Inglês
Português
Exemplos de tradução
The density of individuals per trap was determined, in addition to wealth, Shannon and Dominance index.
Resultados da busca para "armadilha"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "armadilha" 
Termos relacionados contendo "armadilha"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The density of individuals per trap was determined, in addition to wealth, Shannon and Dominance index.
Determinou-se a densidade de indivíduos por armadilha. além da riqueza, índice de Shannon e índice de Dominância.
Significado
Acesso secreto, não documentado, colocado em determinado programa para permitir o posterior acesso dos seus autores.
Meaning
An undocumented or unknown way of gaining access to a program, network or computer.
Significado
1. Configuração geométrica deestruturas de rochas sedimentares que retém os fluidosmigrantes, oriundos de escoamentos ascencionais de óleo ou gás, de tal forma que não possibilite o escape futuro desses fluidos, obrigando-os a se acumularem; 2) Elemento pertencente a uma região retentora de um fluxo de hidrocarbonetos gerado em volume significativo.
Meaning
Traps are combinations of reservoir and sealing rocks, arranged in structures or other geological features allowing the accumulation of oil or gas. Traps are capable of imprisoning petroleum after its formation and migration, preventing it from escaping to the surface.
Exemplos de tradução
The density of individuals per trap was determined, in addition to wealth, Shannon and Dominance index.
Determinou-se a densidade de indivíduos por armadilha. além da riqueza, índice de Shannon e índice de Dominância.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The density of individuals per trap was determined, in addition to wealth, Shannon and Dominance index.
Determinou-se a densidade de indivíduos por armadilha. além da riqueza, índice de Shannon e índice de Dominância.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | trap | armadilha |  |
| Petróleo | gas trap | armadilha de gás | |
| Téc/Geral | poverty trap | armadilha da pobreza | |
| Petróleo | sedimentary trap | armadilha sedimentar | |
| Téc/Geral | Tourist trap | armadilha para turistas | |
| Téc/Geral | leghold trap | armadilha de mandíbulas | |
| Petróleo | chaser trap | armadilha para caçador de amarras | |
| Medicina | Pitfall | Perigo latente, armadilha, perigo oculto | |
| Téc/Geral | trap | aprisionar, sifão (sifão de dean stark), armadilha | |
Frases traduzidas contendo "armadilha"The density of individuals per trap was determined, in addition to wealth, Shannon and Dominance index.
Determinou-se a densidade de indivíduos por armadilha. além da riqueza, índice de Shannon e índice de Dominância.
In each trap was used attractive food guava juice base in the ratio of 25% fruit juice to 75% water.
Em cada armadilha foi usado atrativo alimentar a base de suco de goiaba na proporção de 25% de suco de frutas para 75% de água.
The aim of this research was to obtain a preliminary sampling of the mastofauna present in a remnant of atlantic forest, using photographic trap, contributing with more information about the habitat use by this animals in the research area and characteristic place of an ecological corridor because the landscape is very similar to them.
Buscou-se com este trabalho, obter uma amostragem preliminar da mastofauna presente em um remanescente de floresta atlântica, utilizando-se de armadilha fotográfica, contribuindo com maiores informações a respeito do uso de habitat por estes animais na área de estudo, local característico de um corredor ecológico, devido a sua paisagem ser bem semelhante ao mesmo.
Nevertheless, a number of analysts contend that such programs are in fact ineffective in reducing poverty, because only a small share of the income that is transferred actually reaches the poor, or because such programs create a poverty trap.
No entanto, alguns críticos argumentam que tais programas são ineficazes em função de grande parte dos recursos não serem destinados aos considerados verdadeiramente pobres ou porque criam uma armadilha da pobreza.
The nematophagous fungi produce trap-shaped structures, which are responsible for capturing and destroying the pre-parasite stages of nematodes.
Os fungos nematófagos produzem estruturas em forma de armadilha. responsáveis pela captura e morte dos estágios pré-parasitários dos nematoides.
The variables analyzed were: individuals per trap (Ind.
As variáveis analisadas foram: Indivíduos por armadilha (Ind.
The watersheds were instrumented with rain gauge type "Ville de Paris", gutters type Parshal, sediments collectors (bed load), and automatic meters.
As microbacias estavam instrumetadas com pluviômetro tipo “Ville de Paris”, calha Parshall, coletores de sedimentos tipo armadilha (bed load), e pluviógrafo automático.
The objective of this work was to carry out the biological control of mosquitoes of the genus Aedes using the entomopathogenic fungus Metarhizium anisopliae impregnated on black cloths hanging in a trap made from a PET bottle called a “PET trap”.
O objetivo do trabalho foi realizar o controle biológico dos mosquitos do gênero Aedes utilizando o fungo entomopatogênico Metarhizium anisopliae impregnado em panos pretos pendurados em uma armadilha feita de garrafa PET denominada “ armadilha PET”.
The qualitative and quantitative composition of phenolic compounds (FC) present in the edible parts of BRS Carmen and BRS Magna grapes, determined using high-performance liquid chromatography with diode array detector coupled to mass spectrometry system electrospray ionization and ion trap analyzer (HPLC-DAD-ESI-MS/MS).
A composição qualitativa e quantitativa dos compostos fenólicos (CF) presentes nas partes comestíveis das uvas BRS Carmem e BRS Magna foi determinada utilizando cromatografia líquida de alta eficiência com detector de arranjo de diodo acoplada à espectrometria de massas com sistema de ionização por eletronebulização e analisador de armadilha de íons (CLAE-DAD-IES-EM/EM).
For us to arrive to the objectives of the research , we will use this return to the pas, proposed in the method , but being evidenced that the study seeks the present, being the necessary historical study for understanding of the process, for us we won‘t fall in the trap of a simple historical analysis.
Para chegarmos aos objetivos da pesquisa usou-se esse retorno ao passado proposto no método, mas evidenciando-se que o estudo visa o presente, sendo o estudo histórico necessário para compreensão do processo, para não cairmos na armadilha de uma simples análise histórica.
Each trap line was open for 30 nonconsecutive days in the rainy season.
Cada linha de armadilha ficou aberta durante 30 dias não consecutivos no período chuvoso.
In Viçosa, the flight activity of males of Labidus (Ecitoninae) was examined, through an exhaustive series of collects carried out using a light trap between 19,1 and 19,8.
Em Viçosa foi examinada a atividade de vôos de machos do gênero Labidus (Ecitoninae), através de uma exaustiva série de coletas realizadas com armadilha luminosa entre os anos de 19,1 e 19,8.
We concluded that this type of fishing has been used for decades on the coast of Paraíba, and that the fishermen have their own management and techniques, used with this type of trap.
Conclui-se que este tipo de pesca é utilizado há décadas no litoral da Paraíba, demonstrando existir manejo e técnicas próprias com relações de trabalhos inerentes a este tipo de armadilha.
Thrips were captured with georeferenced blue sticky traps, transferred into tubes, and identified by treatment area with the Elisa test.
Os tripes foram capturados com armadilha adesiva de cor azul georeferenciada, acondicionados em tubos e identificados, por área de tratamento, com o teste de Elisa.
The method of clean-up/pre-concentration by solid phase extraction (SPE) was used to assess the occurrence of anxiolytic and antiepileptic drugs in the effluent of HUSM. Three methods were developed and validated to determine these compounds: i) high performance liquid chromatography with ultraviolet detection (HPLCUV), ii) high performance liquid chromatography with detection by mass spectrometry (LC-MS), and iii) liquid chromatography-ion trap-tandem mass spectrometry with electrospray ionization (LCMS/ MS_Qtrap).
Utilizou-se um método de clean-up/pré-concentração por extração em fase sólida, para avaliar a ocorrência de ansiolíticos e antiepilépticos no efluente do HUSM. Deste modo, três métodos para determinar estes compostos foram desenvolvidos e validados: i) cromatografia líquida de alta eficiência com detecção por ultravioleta (HPLC-UV), ii) cromatografia líquida de alta eficiência com detecção por espectrometria de massa (LC-MS) e iii) cromatografia líquida acoplada a espectrometria de massa com ionização por eletronebulização e armadilha de íons (LC-MS/MS_Qtrap).
The proposal of a cryptographic system of public key that uses classical and quantum convolutional codes of unit-memory presented in this module, is based on the use of trapdoors functions which when applied to submatrices reduce the capacity of correction of errors of the code.
A proposta de um sistema criptográfico de chave pública que utiliza códigos convolucionais de memória-unitária clássicos e quânticos apresentada neste módulo, está baseada na utilização de transformações armadilha que, ao serem aplicadas as submatrizes reduzem a capacidade de correção de erros do código.
A total of 48 specimens were collected using the bait method and 38 specimens were collected using the passive trap method, and Eucalyptol was the most attractive for bees.
Foram coletados 48 exemplares através do método de isca de espera e 38 exemplares através do método de armadilha passiva, e a essência Eucaliptol foi a mais atrativa para as abelhas.
The arthropods associates to the plant canopy, were sampled by beating a white plastic tray in the apex of five bean plants.
Na avaliação dos artrópodes sobre o solo foi usada armadilha do tipo pitfall.
Were collected 8,3 ticks of free live by the method of drags of white flannel and trap of CO2 and 90 ticks sponging domestic (horses and dogs) animals.
Foram coletados 8,3 carrapatos de vida livre pelo método de arraste de flanela branca e armadilha de CO2 e 90 carrapatos parasitando animais domésticos (equinos e cães).
But credit remained concentrated in the more developed areas and in the areas integrated into the financial system, being the problems that restrict access to formal credit, such as information asymmetry and the poverty trap, bigger among the rural population.
Ainda assim, o crédito permaneceu concentrado nas áreas mais desenvolvidas e integradas ao sistema financeiro, sendo que, os problemas que restringem o acesso ao crédito formal, como a assimetria de informação e a armadilha da pobreza, adquirem maior dimensão dentre a população rural.
This study aims to disseminate the use of a plastic trap, to survey the hives and capture the beetles.
Este estudo tem como objetivo difundir o uso de uma armadilha plástica, para vistoria das colmeias e captura dos besouros.
The first article entitled "Poverty nutrition trap: empirical evidence for the rural area of Brazil" investigates the impact of poor nutrition on labor productivity, analyzing poverty trap in relation to nutrition (APN).
O primeiro artigo intitulado “ armadilha da pobreza nutricional: evidências empíricas para a área rural do Brasil” investiga os impactos da subnutrição sobre a produtividade do trabalho, analisando a armadilha da pobreza nutricional (APN).
in this module we considered a Fermi gas diluted at low temperatures, to equal number of atoms with spin up (↑) and spin down (↓) into a system of N fermion pairs prisoners for the action of a trap with different symmetries, in different limits: weak-coupling, unitarity limit, and the call crossover BEC-unitarity, using a densityfunctional equation whose solutions describe some characteristics of the superfluid appropriately, for example: density profiles of particles, radius, chemical potential and the energy of the system
neste módulo consideramos um gás diluído de átomos de Fermi a baixas temperaturas, com igual numero de átomos de espin para acima (↑) e espin para abaixo (↓) formando um conjunto de N pares de átomos fermiônicos prisioneiros pela ação de uma armadilha com diferentes simetrias, nos distintos limites: de interação fraca, no limite da unitariedade, e no chamado crossover BEC-unitariedade, empregando uma equação de funcional densidade cujas soluções descrevem adequadamente as características principais do superfluido, como são: a densidade de partículas, o tamanho médio, o potencial químico e a energia do sistema
Sought with this research, to analyze the behavior of the specie Lontra longicaudis in its natural environment, with records through trap camera, contributing for the conservation of this population in Atlantic forest fragment.
Buscou-se com este trabalho, analisar o comportamento da espécie Lontra longicaudis no seu ambiente natural, por meio de registros obtidos com armadilha fotográfica, contribuindo para a conservação da população desta espécie no fragmento de Mata Atlântica estudado.
The chitosan/gum arabic nanoparticles containing geraniol showed attractive effect for whitefly, being promising for applications in trap systems.
Já as nanopartículas de quitosana/goma arábica contendo geraniol mostraram efeito atrativo para mosca-branca, sendo promissora para aplicações em sistemas de armadilha.
The attendance records by camera trap showed areas of preferred use for both social organizations of N. nasua and other species.
A frequência de registros por armadilha fotográfica mostrou áreas de uso preferencial para ambas organizações sociais de N. nasua e demais espécies.
At each sampling point, a pitfall trap (height: 13 cm; diameter: 12 cm) filled with a ethanol/ethylenoglicol solution was placed at the beginning of each month and remained in the field for seven days.
Em cada unidade amostral, uma armadilha de solo (13 cm de altura; 12 cm de diâmetro) com solução de etanol/etilenoglicol foi instalada no início de cada mês e ficou operacional durante uma semana.
Decision-making control should occur when the average catch of 0,24 and 0,23 adults in the trap per day in the summer and winter crops, respectively.
Definiu-se que a tomada de decisão de controle deve ocorrer quando for capturada a média de 0,24 e de 0,23 adultos na armadilha por dia, nos cultivos de verão e de inverno, respectivamente.
In the 19,0s, several studies and research were developed on the Piratininga Dome, since this one shows absence of the Serra Geral formation, being conducive to a hydrocarbon trap.
Na década de 80 ocorreram diversos estudos e pesquisas no Domo de Piratininga, pois este apresenta ausência da Formação Serra Geral, o que seria propício para a formação de uma armadilha de hidrocarbonetos.
Nevertheless, a number of analysts contend that such programs are in fact ineffective in reducing poverty, because only a small share of the income that is transferred actually reaches the poor, or because such programs create a poverty trap.
No entanto, alguns críticos argumentam que tais programas são ineficazes em função de grande parte dos recursos não serem destinados aos considerados verdadeiramente pobres ou porque criam uma armadilha da pobreza.
In this thesis we show the main results of our studies in the dynamics and information processing using a trapped ion interacting with classical (laser) and quantum (cavity) elec-tromagnetic fields.
Nesta obra, são apresentados os principais resultados de nosso estudo sobre a dinâmica e processamento de informação quântica usando um íon aprisionado numa armadilha harmônica interagindo com campos eletromagnéticos clássico (laser) e quântico (cavidade).
We understand that at the moment of the actual manipulation, where even the most willing social fighters fall into the trap of understanding the social struggle out of the class struggle aspect and within a set of narratives, the effective understanding of complex language is of utmost importance for human development.
Entendemos que nesse momento de manipulação do real onde mesmo os lutadores sociais mais dispostos caem na armadilha de compreender a luta social fora do aspecto da luta de classes e dentro de um jogo de narrativas, a compreensão efetiva do complexo da linguagem é de extrema importância para a formação humana.
A total of 2,3 specimens of Oxelytrum discicolle were sampled weekly over a period of two years using a black light trap.
Um total de 2,3 espécimes de Oxelytrum discicolle foram amostrados semanalmente num período de dois anos usando uma armadilha tipo "black light".
On the first part of this work, we study the ground state configurations of a two-dimensional binary system of circular magnetic particles in a parabolic trap.
Na primeira parte deste trabalho, estudamos as configurações de mínima energia de um sistema bidimensional binário de partículas magnéticas circulares confinadas em uma armadilha circular parabólica.
For a wide Carabidae sampling, we used several collecting methods and different kinds of traps, as examples: pitfall trap with and without bait; flight interception trap; light trap; leaf litter extractor; canopy trap (Lindgreen); and active collect during day and night.
Para uma ampla amostragem de carabídeos foram utilizados diversos métodos de coleta e diferentes tipos de armadilhas, como, por exemplo, armadilhas de queda (pitfall) com e sem isca; armadilha de interceptação de voo; armadilha luminosa de luz mista; extratores para serapilheira; armadilha de dossel (tipo Lindgreen); e coleta ativa noturna e diurna.
This study intends to give a contribution to the comprehension of the writer¿s role as a literary character in the contemporary Brazilian fiction, as it was conceived by the authors of three novels published in the middle of the seventies on the XX century : Quatro-Olhos (by Renato Pompeu), armadilha para Lamartine (Carlos Sussekind) and Confissões de Ralfo (Sérgio Sant¿Ánna).
Este trabalho tem a intenção de contribuir para uma compreensão do papel do escritor como personagem na literatura brasileira contemporânea, tal como concebido pelos autores de três romances publicados nos anos 70 do século XX: Quatro-Olhos (Renato Pompeu), Armadilha para Lamartine (Carlos Sussekind) e Confissões de Ralfo (Sérgio Sant'Anna)..
The distribution of the species for the habitats was determined considering the adults captured by trap along the transect.
A distribuição das espécies pelos hábitats foi determinada considerando-se os adultos capturados por armadilha ao longo do transecto.
We measured body condition (weight, fat, feather wear, ectoparasites, brood patch and cloacal protuberance) of 45 Noronha Elaenia and 52 Noronha Vireo, food resource availability (10 sample points of malaise trap and 20 of entomological umbrella) and vegetal cover (20 sample points).
Nós medimos a condição corporal (peso, gordura, desgaste de penas, ectoparasitas, placa de incubação e protuberância cloacal) de 45 cocoruta e 52 sebitos, disponibilidade de recursos alimentares (10 pontos de amostra de armadilha de malaise e 20 de guarda-chuva entomológico).
Samples were collected from December 20,3 to November 20,4, using pitfall traps unattractive, arranged in two transects.
As coletas foram realizadas no período de dezembro de 20,3 à novembro de 20,4, utilizando armadilha de solo sem atrativo, dispostas em 2 transectos.
Pheromone doses (0,0, 0,1, 1, 10 and 1,0 μg) and longevity (1, 15, 29, 43 and 57-day-old lures) and trap height (0,5, 1,5 and 2,5 m), color (green, red, and white) and model influence on P. citrella males capture were evaluated.
Foram avaliados: doses (0,0, 0,1, 1, 10 e 1,0 μg), duração (1, 15, 29, 43 e 57 dias de exposição do feromônio sexual sintético), altura de instalação (0,5, 1,5 e 2,5 m), cor (verde, vermelha e branca) e modelo de armadilha na captura de machos de P. citrella.
This comparison werecarried out in six maize producing sites in Brazil (Araguari-MG, Campo Verde-MT, Dourados-MS, Luis Eduardo Magalhães-BA, Passo Fundo-RS and Rolândia-PR) including assessments as pitfall (to the epigean arthropods), yellow tray (to the flying arthropods) and soil samples (15 cm from surface arthropods).
Essa comparação foi realizada em seis áreas produtoras de milho no Brasil (Araguari-MG, Campo Verde-MT, Dourados-MS, Luis Eduardo Magalhães-BA, Passo Fundo-RS), em amostragens com armadilha Pitfall (para os artrópodes da camada epígea), bandeja amarela (artrópodes da parte aérea) e com coletas de solo (artrópodes a 15 cm da superfície).
Raising and managing Centris analis bees is facilitated by the use of trap nests, however, there is few number of research regarding factors that may influence the process of attracting nest-founding females.
A criação e o manejo de abelhas Centris analis é facilitada pela utilização de ninhos armadilha. porém há poucas pesquisas sobre os fatores que possam influenciam no processo de atração de fêmeas fundadoras.
The question to be answered is “Is possible to build a trap with low-cost to catch the A. aegypti mosquito that have relative efficiency?”.
A elaboração da armadilha BECA é a proposta desta pesquisa que teve seu início em 20,6.
We investigate a system of two and three interacting particles con ned in a one-dimensional harmonic trap.
Particularmente, nós investigamos sistemas de duas e três partículas interagentes aprisionados em uma armadilha harmônica unidimensional.
The highperformance athletes, such as soccer players, are constantly exposed on social networks and this can become a trap, which could lead to negative effects on performance.
Os atletas de alto rendimento, como os jogadores de futebol, estão constantemente expostos nas redes sociais e isto pode se tornar uma armadilha. que possivelmente conduz a efeitos negativos no rendimento.
Nonlinear oscillations of a 3D radial symmetric Bose-Einstein condensate (BEC) under periodic variation in time of the atomic scattering length have been studied.
Estudamos as oscilações não-lineares de um condensado de Bose-Einstein em três dimensões numa armadilha com simetria esférica e com comprimento de espalhamento periódico no tempo.
In each residence a trap (ovitrampa) was installed inside and outside the house, composing the 84 traps monitored.
Em cada residência foi instalada uma armadilha (ovitrampa) dentro e outra fora de casa, compondo as 84 armadilhas monitoradas.
...34,09 per plant. About the application for pollination, it was found that only in the free one occurred fruit formation. In assessing the insect community present in the area of culture using pan traps were collected 2,2 individuals in four order: Diptera the most abundant with 1,9 individuals (61,30%), followed by Hymenoptera (27,05%), Coleoptera (7,19%), Lepdoptera (2,39%) and others (2,39%). As regards ...
...ao requerimento de polinização verificou-se que apenas na polinização livre ocorreu a formação de frutos. Na avaliação da comunidade de insetos presentes na área de cultivo utilizando pratos armadilha (pan traps) foram coletados 2,2 indivíduos, distribuídos em quatro ordens: Diptera a mais abundante com 1,9 indivíduos (61,30%), seguida pela Hymenoptera (27,05%), Coleoptera (7,19%), Lepdoptera (2,39%) e outras (2,39%). No que se refere à utilização de abelhas Plebeia no cultivo de cacau, fo...
...he arthropods are invertebrate animals, celomados and triblastics found in all regions of the planet. In the capture of arthropods, as well as in other species, the trap of the type “pitfall” is viable, introduced in soil, has a low cost to manufacture and use, being widely used by researchers. The objective of this work was to analyze the preference of arthropods by different types of baits of a close...
...Os artrópodes são animais invertebrados, celomados e triblásticos encontrados em todas as regiões do planeta. Na captura de artrópodes, assim como na de outras espécies, a armadilha do tipo “pitfall” é viável, introduzida no solo, possui baixo custo para fabricação e utilização, sendo bastante utilizada pelos pesquisadores. O trabalho teve como objetivo analisar a preferência dos artrópodes pelos diferentes tipos de iscas de uma área de mata fechada da Floresta Nacional do Tapajós. Fo...
...a / SP, on a plot of commercial guava orchard, nine years old, Paluma cultivar, which was divided into 1,0 plots. Yellow sticky trap was installed in a plant / plot (sampling unit) to capture adults, and sampled 8 new leaves / plant (sampling unit) in 50 guava plants for the counting of nymphs and observation attack symptom. To determine the insect distribution in the area the following dispersion indexes ...
...nto no período de abril/20,1 a junho/20,2, em Taquaritinga-SP, em um talhão de pomar comercial de goiaba, de nove anos de idade, do cultivar Paluma, que foi divido em 1,0 parcelas. Foram instaladas armadilhas adesivas amarelas em uma planta por parcela (unidade amostral), para a captura dos adultos, e amostradas oito folhas novas por planta (unidade amostral) em 50 plantas de goiabeira, para a contagem das ninfas e observação do sintoma de ataque. Foram calculados os seguintes índices de dispersão:...
...a wavelength of about 7,0 nm (infrared region), which is justified by the spin-forbidden 2E 4,2 transition. In other words, chromium is a favorable luminescent center, acting as a trap in the crystal structure, since it imprisons the excitation energy easily and releases it gradually, allowing the phosphorescence. It was observed that the composition ... (Complete abastract click electronic access below)...
...damente 7,0nm (ou seja, região do infravermelho), devido à transição proibida de spin 2E 4,2, característica de campo cristalino forte. O cromo é um centro luminescente favorável, atuando como armadilha na rede cristalina, uma vez que aprisiona a energia de excitação com facilidade e a libera gradualmente, permitindo a fosforescência ... (Resumo completo, clicar acesso eletrônico abaixo)...
Termos relacionados contendo "armadilha"
×
![]()
CLIQUE AQUI
