Inglês
Português
Resultados da busca para "aprofundamento" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "aprofundamento"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Processo pelo qual o significado ou sentido de um padrão ou a solução de um problema que de repente torna-se claro.
Exemplos de tradução
a inteligência de mercado fornece insight sobre a marca
market intelligence provides insight into the brand
profunda percepção do pensamento criativo
deep insight into creative thinking
... nos deu um vislumbre de uma cultura que nunca encontramos.
... gave us an insight into a culture we've never encountered.
Esse entendimento foi ratificado pelos profissionais de saúde entrevistados.
This insight was confirmed by the healthcare professionals we interviewed.
... podem contribuir para a melhor compreensão dos parâmetros de fala
... may provide insight regarding changes in speech parameters
a importância desta ideia para explorar a governança educacional e a justiça social
the significance of this insight for exploring education governance and social justice
geração de perspectivas
insight generation
visão real da dextrinização
insight into dextrinization
permite uma visão preliminar sobre o impacto das intervenções aplicadas no âmbito escolar
allows a preliminary insight into the impact of interventions implemented in school
já que entendem que possuem direito e discernimento para fazerem suas escolhas.
... since they have the right to understand and insight to make their choices.
Essa abordagem permitiu um aprofundamento qualitativo e crítico dos casos
This approach enables a qualitative and critical insight into the cases
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | further | aprofundamento |  |
| Téc/Geral | Deepening | aprofundamento | |
| Téc/Geral | matter further | aprofundamento da questão | |
Frases traduzidas contendo "aprofundamento"The project provided a theoretical background on the subject, since it requires the pedagogue to have knowledge in the elaboration and application of pedagogical workshops on the subject in primary education schools, as well as a closer relationship between the university and society.
O projeto propiciou aprofundamento teórico sobre o tema, pois requer do pedagogo um conhecimento na elaboração e aplicação de oficinas pedagógicas sobre o tema em escolas de educação básica, bem como maior aproximação da universidade com a sociedade.
The same was experienced in a group of Maternal I in a municipal nursery, located in the city of Campina Grande - PB. The Supervised Internship in Early Childhood Education constitutes a moment of interaction with the school reality, enabling the expansion, interaction and deepening of theoretical-practical knowledge, important elements for the development of pedagogical praxis in Early Childhood Education.
O mesmo foi vivenciado em uma turma de Maternal I numa creche municipal, situada na cidade de Campina Grande – PB. O Estágio Supervisionado na Educação Infantil constitui-se de um momento de interação com a realidade escolar, possibilitando a ampliação, interação e o aprofundamento dos conhecimentos teórico-práticos, elementos importantes para o desenvolvimento da práxis pedagógica na Educação Infantil.
Immediately, occurred an accelerated development in industrial decentralization process as already seen in some decades, where the old linearity of the process, was no more seen as an example of productivity and efficiency.
Ocorreu, de imediato, um aprofundamento no processo de desconcentração industrial, como vinha já ocorrendo a algumas décadas, onde a antiga linearidade do processo, que levava a grandes plantas industriais, já não era mais um prérequisito de produtividade e eficiência.
The study still in phase presents a need for a deeper analysis of the process.
O estudo ainda em fase apresenta necessidade maior aprofundamento na analise do processo.
The Autoimmunity Academic League (LAAI) is an extension project composed of UEPG medical students dedicated to the deepening of autoimmune diseases, since they are diseases of complex etiology, pathophysiology and difficult therapeutic management.
A Liga Acadêmica de autoimunidade (LAAI) é um projeto de extensão composto por estudantes de medicina da UEPG que se dedicam ao aprofundamento das doenças autoimunes, visto que são doenças de complexa etiologia, fisiopatologia e com difícil manejo terapêutico.
Exercising the profession in a sociocultural context totally different from what they were accustomed to, experiencing the routine of a daily coverage that involved many kilometers of road, to make known the Projeto Rondon and Operation Forte dos Reis Magos for those who were far away and for those who lived, actions accomplished in 18 days of hard work and dedication of the group, bequeathed an intense learning and allowed the deepening of what is named as community journalism.
Exercer a profissão em um contexto sociocultural totalmente diferente do que estavam acostumados, vivenciar a rotina de uma cobertura diária que envolveu muitos quilômetros de estrada, dar a conhecer o Projeto Rondon e a Operação Forte dos Reis Magos para quem estava longe e para quem vivenciava, ações cumpridas em 18 dias de muito trabalho e dedicação do grupo, legaram um aprendizado intenso e permitiram o aprofundamento daquilo que é nomeado como jornalismo comunitário.
Therefore, it is questioned the existence of actions in this social media that contribute to the deepening of cyberdemocracy.
Sendo assim, questiona-se a existência de ações nessa mídia social que contribuam para o aprofundamento da ciberdemocracia.
The present work is an integrative review that emerged from the need of theoretical deepening in the project “Health of the riverine families: the ecological care in the center of the discussion”.
O impulso para essa revisão integrativa surgiu a partir da necessidade de um aprofundamento temático, pois este trabalho faz parte do projeto “Saúde das famílias ribeirinhas: o cuidado ecológico no centro da discussão”, com bolsa pibic.
Theoretical framework: Clinical rounds are methods that enable professionals in the health area to discuss and deepen cases treated within the scope of work.
Marco teórico: Os rounds clínicos são métodos que possibilitam aos profissionais na área da saúde, a discussão e aprofundamento sobre casos atendidos no âmbito de trabalho.
In the end it was concluded that the poem of the Mozambican writer stands out as an important and very rich subsidy for the deepening of the discussions, not only of the history, but above all of the process of identity construction of this southern African country.
Ao fim e ao cabo concluiu-se que o poema do escritor moçambicano se notabiliza como importante e riquíssimo subsídio para o aprofundamento das discussões, não somente da história, mas, sobretudo, do processo de construção identitária desse país da África Austral.
The results point that the students that applied activities they have learned at the course positively assess its effects, but they felt need of more time to deepening, as it was a short time course.
Os resultados apontam que os estudantes que aplicaram atividades aprendidas no curso avaliaram positivamente os efeitos destas, mas sentiram necessidade de maior tempo de aprofundamento. pois o curso foi de curta duração.
The results of this research point to the need for theoretical and methodological deepening related to the development of children during the training course of childhood educators, since the Pedagogue is the professional qualified to work with this level of education, which implies the need for knowledge pertinent to the specifics of this age group.
Os resultados dessa pesquisa apontam a necessidade de aprofundamento teórico e metodológico relacionados ao desenvolvimento infantil durante o curso de formação de educadores da infância, uma vez que o Pedagogo é o profissional habilitado a trabalhar também com este nível de ensino o que implica na necessidade de conhecimentos pertinentes às especificidades desta faixa etária.
However, the questioning is just one of many steps that demand constant reflections and deepening of knowledge about reality and the teaching practice.
Contudo, a problematização é apenas uma das muitas etapas que demandam constantes reflexões e aprofundamento do conhecimento sobre a realidade escolar e a prática docente.
The approach is purely exploratory and does not seek to deepen all public policies adopted, either because of the number of State actions, which is quite expressive, as well as the literature already present on the subject.
A abordagem é puramente exploratória e não visa um aprofundamento intenso em todas as políticas públicas adotas, tanto por conta do número de ações Estatais, que é bem expressivo, quanto pela literatura já presente sobre o tema.
Certainly, a constant improvement of this theme reveals new possibilities for the use of this virus as an ally of neuropathology.
Certamente, um constante aprofundamento desta temática revelará novas possibilidades para o uso deste vírus como um aliado da neuropatologia.
At the 15th dpi the animals were killed by deepening anesthesia and the small intestine was removed for worms counting.
No 15º dpi, os animais foram mortos por aprofundamento da anestesia e feita a retirada do intestino para contagem de vermes.
In addition to a deepening of the author’s own concepts, the methodology of this work consisted of a research in academic magazines from Portal de Periódicos Capes and a bibliographic revision of these articles.
Além de um aprofundamento nos conceitos do próprio autor, a metodologia do trabalho consistiu em levantamento em revistas acadêmicas do Portal de Periódicos Capes e revisão bibliográfica nesses artigos.
The methodology used for this study was the qualitative research, because it sought to deepen and understand a social group, an organization, that is, the quilombolas interviewed and this one tried to ask some questions: the type of the school of the time, what they by education of the field, the relation between traditional and scientific knowledge.
A metodologia utilizada para esse estudo foi a pesquisa qualitativa, pois buscou o aprofundamento e a compreensão de um grupo social, de uma organização, ou seja, os quilombolas entrevistados e esta buscou fazer alguns questionamentos: o tipo da escola da época, o que eles entendem por educação do campo, a relação entre conhecimentos tradicionais e científicos.
The present research of literature review had as object of study the Integral Education and the possibilities of development of High Abilities / Giftedness (HA/G), justifying the importance that this modality of education happens to have in the scenario of the educational policies in the recent context, and the need for understanding and deepening about its themes, which contribute so much to develop the peculiarities of the educational process.
A presente pesquisa de revisão de literatura teve como objeto de estudo a Educação Integral e as possibilidades de desenvolvimento de Altas Habilidades/Superdotação (AH/S), justificando-se pela importância que esta modalidade de ensino passa a ter no cenário das políticas educacionais no contexto recente, e pela necessidade de compreensão e aprofundamento acerca de suas temáticas, as quais tanto contribuem para desenvolver as peculiaridades do processo educacional.
According to the premise sustained in the formation of the good teacher, it would only be necessary to endow him with effective communication and deepening skills as to the knowledge of the subject that he would teach.
De acordo com a premissa sustentada na formação do bom professor, necessário seria, apenas, dotálo de habilidades efetivas em comunicação e aprofundamento quanto a conhecimentos afeitos à disciplina que lecionaria.
To academics, these actions instil greater involvement, interconnection of contents, deepening of knowledge and correlations between theory and practice in the approaches studied, unfolding in a more meaningful learning process.
Aos acadêmicos, incutiram maior envolvimento, interconexão de conteúdos, aprofundamento de conhecimentos e de correlações entre teoria e prática nas abordagens estudadas, desdobrando num processo de aprendizagem mais significativo.
The Interdisciplinary Academic League of Radiology and Diagnostic Imaging (LIRAD) is part of the academic leagues of the Universidade Regional de Blumenau (FURB), non-profit student organizations for deepening in a given area of knowledge.
A Liga Acadêmica Interdisciplinar de Radiologia e Diagnóstico por Imagem (LIRAD) faz parte das Ligas Acadêmicas da Universidade Regional de Blumenau (FURB), organizações estudantis sem fins lucrativos para o aprofundamento em determinada área do conhecimento.
The transformations point to the deepening of the socio-spatial and environmental segregation process of the Beira Rio neighborhood and its lagoon, promoted by the omission, inefficiency and outdated urban planning, transforming it into an extremely segregating space, marginalizing people and causing the destruction of the natural and artificial environment.
As transformações apontam para o aprofundamento do processo de segregação socioespacial e ambiental do Bairro Beira Rio e sua lagoa, promovidos pela omissão, ineficiência e desatualização do planejamento urbano, transformando-o num espaço extremamente segregador, marginalizando pessoas e provocando a destruição do meio ambiente natural e artificial.
The study showed that it will be necessary to deepening theoretical and practical experiences for body culture and the development of the child.
O estudo mostrou que será necessário maior aprofundamento teórico e vivências práticas, referente a cultura corporal e o desenvolvimento da criança.
Burnout Syndrome is a new challenge to be faced by managers and teams and the ideal would be a greater deepening of these studies in companies, especially electrical services.
A Síndrome de Burnout é um novo desafio para ser enfrentados por gestores e equipes e o ideal seria um aprofundamento maior desses estudos nas empresas, principalmente de serviços elétricos.
To undertake a bibliographical review of specialized works, it was possible, with the results obtained, to contribute to the deepening and the clearing of the modus operandi from the different fields surveyed, due to the promotion of sustainable development.
Ao empreender uma revisão hermenêutica de obras especializadas, foi possível, com os resultados obtidos, contribuir para o aprofundamento e o esclarecimento do modus operandi dos diferentes campos pesquisados – econômico e jurídico, em face à promoção do desenvolvimento sustentável.
This work had the objective of elaborating and analyzing activities developed in the discipline of science in the school of / in the field “Escola Básica Municipal José Maria”, with a deepening of the specific knowledge focused on Environmental Education in the 6th grade class.
Este trabalho teve como o objetivo elaborar e analisar atividades desenvolvidas na disciplina de ciências na escola do/no campo “Escola Básica Municipal José Maria”, com aprofundamento do conhecimento específico voltados para a Educação Ambiental na turma de 6º ano do Ensino Fundamental.
The significant increase in investigative objects linked to Social Policy derives from the increase in social demands that instigate social workers to seek intellectual deepening in order to understand them and qualify their professional performance.
O aumento significante dos objetos investigativos vinculados à Política Social deriva do aumento das demandas sociais que instigam os assistentes sociais a buscar o aprofundamento intelectual de modo a compreendê-las e a qualificar sua atuação profissional.
In Brazilian case, the main example of Nasserist type of military intervention is surely the nationalist hard line military group that took part in 19,4 coup d’état but just after started to contest political and economic guidelines of the military regime and to defend a project containing the deepening of dictatorial process as the implementation of an independent foreign policy and the re-orientation of the regime policy to economic nationalism.
No caso brasileiro, o maior exemplo de intervenção militar de tipo nasserista foi sem dúvida o da linha dura nacionalista que participou do movimento golpista de 19,4, mas que pouco depois passou a contestar as orientações políticas e econômicas do regime militar e a defender um projeto de aprofundamento do processo ditatorial, de política externa independente e de reorientação do regime no sentido do nacionalismo econômico.
A qualitative approach will be used, allowing the deepening in the most diverse subjects of the legal world.
Será utilizada uma abordagem qualitativa, permitindo o aprofundamento nos mais diversos temas do mundo jurídico.
Although there are tools and methodologies that are used in the consulting process, the lack of a more systemic view of organizational reality involving a theoretical basis for intervention, combined with the principles of organizational learning, implies the lack of deepening of the knowledge of internal consulting.
Apesar de existirem ferramentas e metodologias que são utilizadas no processo de consultoria, a falta de uma visão mais sistêmica da realidade organizacional envolvendo uma base teórica de intervenção, aliada aos princípios da aprendizagem organizacional, enseja a escassez do aprofundamento do conhecimento da consultoria interna.
This study uses assumptions from critical psychology to encourage students from the public school system to deepen clashes around the historical and contemporary constitution of Brazilian food culture.
O presente estudo utiliza-se de pressupostos da psicologia critica para incentivar estudantes da rede pública de ensino no aprofundamento de embates em torno da constituição histórica e contemporânea da cultura alimentar brasileira.
The study has as justification the importance that the thematic of Integral Education has been conquering in the context of the recent educational public politics with consequent need of deepening on the subject.
O estudo tem por justificativa a importância que a temática da Educação Integral vem conquistando no contexto das políticas públicas educacionais recentes com consequente necessidade de aprofundamento sobre o tema.
The paper brings a deep view of a previous paper published at XIV High Distance Learning Brazilian Conference: “The Creation and Recognition od Distance Learning in a Federal Institute: the challenges of the real institutionalization”.
O presente artigo traz um aprofundamento do artigo “A Constituição e o Reconhecimento da Educação a Distância em um Instituto Federal: os desafios da real institucionalização”, publicado no XIV Congresso Brasileiro de Ensino Superior a Distância.
As notes, the need to deepen on the part of the school community regarding the social function of the school and alert to the imperative of the formation of a teacher in favor of the students of the popular classes is highlighted.
Como apontamento, destaca-se a necessidade do aprofundamento por parte da comunidade escolar a respeito da função social da escola e alerta para o imperativo da formação de um professor a favor dos alunos das classes populares.
This project aims at the collection, manipulation and deepening of the anemometric data of different cities of the northwestern and southern regions of Ceará, specifically: Araripe, Barbalha, Crato, Santana do Cariri, São benedito and Ubajara.
Este projeto visa a coleta, manipulação e aprofundamento dos dados anemométricos de diferentes cidades das regiões noroeste e sul do estado do Ceará, especificamente: Araripe, Barbalha, Crato, Santana do Cariri, São benedito e Ubajara.
This is a conjugated question, which we shall try to understand through the deepening of the analysis of the content of the sermon, “Storms that rise in the heart of Mary on the occasion of the mystery of the annunciation”, a text extracted from the set of ‘preaches to the Canudenses’.
Pergunta conjugada, que tentaremos entender através do aprofundamento da análise do conteúdo da prédica, “Tempestades que se levantam no coração de Maria por ocasião do mistério da anunciação”, texto extraído do conjunto de ‘prédicas aos Canudenses’.
However, this knowledge is superficial and does not allow the sedimentation, the reflection and a deeper understanding of information, mainly because of its ephemeral nature.
Entretanto, este conhecimento é superficial e impossibilita a solidificação, a reflexão e o aprofundamento de todas as informações, principalmente por sua efemeridade.
Diserving highlights are to the importance of the performance of virtual tutors in the process of teaching and learning in partnership with the teacher, who is responsible for preparing the syllabus, the organization and selection of educational content, by enabling materials for increasing knowledge and the management of students and tutors of the discipline.
Destaque ainda é dado para a importância da atuação dos tutores virtuais neste processo de ensino aprendizagem, em parceria com a professora, que é responsável pela elaboração do plano de ensino, pela organização e seleção dos conteúdos pedagógicos, pela viabilização de materiais para aprofundamento do conhecimento adquirido e pelo gerenciamento dos alunos e tutores da disciplina.
We hope that with the deepening of the musical concepts at the reading and listening of the poetic work of Ariano Suassuna, we may find the founding principles of the Armorial Movement.
Esperamos que com o aprofundamento dos conceitos musicais na leitura e escuta da obra poética de Ariano Suassuna possamos encontrar os princípios fundadores do movimento armorial.
In Emile, Rousseau proposes that the formation of the proper nature of each individual should be developed in children, and this was the theoretical basis for deepening various techniques and studies in the pedagogical and psychological area.
Em Emílio, Rousseau propõe que seja desenvolvida na criança a formação da natureza própria de cada indivíduo, sendo essa a base teórica para aprofundamento de diversas técnicas e estudos da área pedagógica e psicológica.
This article has as a starting point a literary deepening about the Theories of legal dogmatic and legal sociology and the approach in the legal courses, to be studied the formation of a participatory political vision of academics, as an essential condition of citizenship.
O presente artigo tem como ponto de partida um aprofundamento literário quanto às Teorias da dogmática e sociologia jurídica e seu enfrentamento nos cursos jurídicos, a fim de ser estudada a formação de uma visão política participativa dos acadêmicos, como condição essencial de cidadania.
It is suggested to deepen this research and also the development of new studies in this field, in order to better understand the frequency of purchase of consumers from different generational groups within the fashion market, especially in the denim wear segment.
Sugere-se o aprofundamento desta pesquisa e o desenvolvimento de novos estudos nesta temática, de modo a compreender melhor a frequência de compra dos consumidores de diferentes grupos geracionais dentro do mercado de moda, especialmente no segmento de jeanswear
In this sense, this study aims to analyze the importance of deepening studies to define guidelines for the closing stage of the contracts signed in Proinfa and wind energy auctions.
Neste sentido, este estudo tem por objetivo, analisar a importância do aprofundamento de estudos para definir diretrizes para a etapa de encerramento dos contratos celebrados no Proinfa e nos leilões de energia eólica.
This article aims to analyze the global context of social engagement and brand relevance, focusing on the analysis and deepening of the Nike case, that in the campaign commemorating 30 years of the slogan of the brand, choose Colin Kaepernick accompanied by the phrase “Believe in something.
O presente artigo tem como objetivo analisar o atual contexto global de engajamento social e relevância no posicionamento das marcas, tendo como foco a análise e aprofundamento do case contemporâneo da Nike, onde na campanha em comemoração aos 30 anos do slogan da marca, escolheu Colin Kaepernick, ex-jogador da liga de futebol americano, acompanhado pela frase “Acredite em algo.
Studying the practices and formation of literacy teachers in the period between 19,9 and 20,5 is, first and foremost, to seek their insertion in a framework of interrelated representations that are perceived in the deepening of the study of sources.
Estudar as práticas e a formação das alfabetizadoras, no período compreendido entre 19,9 e 20,5 é, antes de tudo, buscar sua inserção num quadro de representações que se interligam e são percebidas no aprofundamento do estudo das fontes.
For this, it was necessary an initial deepening in the basic concepts of Heideggerian philosophy, followed by a logical problematization of the context in which the author's work is presented, as well as the intrinsic relationship of such concept with which we find ourselves today.
Para isto, fez-se necessário um aprofundamento inicial nos conceitos basilares da filosofia heideggeriana, seguidos por uma problematização lógica do contexto em que se apresenta a obra do autor, tal como a relação intrínseca de tal conceito com o qual nos encontramos na atualidade.
Empirical evidence will be drawn from the “Green I want you Green” Route in the Campo Magro Municipality (Paraná, Brazil).
O aprofundamento empírico se volta ao roteiro ‘Verde que te quero verde’, que se localiza no município de Campo Magro.
In the first, the institutional changes brought about by the main transparency policies were discussed and how they are related to the deepening of accountability in the democratic management of the National Agency of Petroleum, Natural Gas and Biofuels (ANP).
No primeiro, debateu-se sobre as mudanças institucionais trazidas pelas principais políticas de transparência e de que modo estão relacionadas ao aprofundamento de accountability na gestão democrática da Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP).
The purpose of this study is to improve the professional training process, favoring the improvement of the quality of undergraduate education, creating conditions for theoretical deepening and the development of skills related to the teaching activity of the monitor.
Têm-se como finalidade melhorar o processo de formação profissional favorecendo a melhoria na qualidade do ensino na graduação, criando condições para o aprofundamento teórico e o desenvolvimento de habilidades relacionadas à atividade docente do monitor.
Primeiras estórias can bring the discussion and the deepening of children’s themes that lead the reader to a journey to find secrets and mysteries narrated.
Primeiras estórias pode trazer a discussão e o aprofundamento de temáticas do elemento infantil que levam o leitor a uma viagem para encontrar segredos e mistérios narrados.
×
![]()
CLIQUE AQUI
