In the context of gaming, "upgrades" typically refer to enhancements, improvements, or advancements that players can acquire or apply to their characters, equipment, or in-game assets. Upgrades play a crucial role in many video games across various genres, providing players with a sense of progression, customization, and empowerment.
Exemplos de tradução
Novos itens e aprimoramentos
New Items and Upgrades
Os artefatos geralmente concedem melhorias passivas que fortalecem atributos específicos de arma.
Trinkets usually provide passive upgrades that empower specific weapon attributes.
Exemplos de tradução
It was also verified the need for improvement and standardization of theoretical and practical and standardization of the executive methods related to this area of civil construction.
Também foi verificada a necessidade de aprimoramento e normatização teórico-práticos e, padronização dos métodos executivos referentes a esta área da construção civil.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
enhancement
aprimoramento
Comércio Exterior
Upgrading
atualização; aprimoramento; promoção (limitada ou em pequena escala)
Frases traduzidas contendo "aprimoramento"
There has been an advance in awareness and increased reporting of adverse events as well as improved risk management.
Houve um avanço em conhecimento e aumento de notificações de eventos adversos além de aprimoramento no gerenciamento de riscos.
It was also verified the need for improvement and standardization of theoretical and practical and standardization of the executive methods related to this area of civil construction.
Também foi verificada a necessidade de aprimoramento e normatização teórico-práticos e, padronização dos métodos executivos referentes a esta área da construção civil.
This paper presents partial results of a project that aims to develop an improvement on the teaching and learning process of mathematics in higher education and throughout the Moodle’s platform.
Este trabalho apresenta resultados parciais de um projeto, em andamento, com o objetivo de promover um aprimoramento no processo de ensino e aprendizagem da Matemática no Ensino Superior por meio da plataforma Moodle.
The manager is also very important for this enhancement of family involvement.
O gestor também é muito importante para esse aprimoramento da participação da família.
Such changes are seen as gains in the quality of pedagogical action from the improvement of communication between the various actors of the educational process, such as students, teachers and administrators.
Tais mudanças são entendidas como melhorias na qualidade da ação pedagógica a partir do aprimoramento da comunicação entre os diversos atores do processo educacional, tais como alunos, professores e gestores.
Even so, despite the difficulties inherent in the third age, structural improvements and the investment on the qualification of employees, may improve the conditions of permanence of the inmates.
Mesmo assim, apesar das dificuldades inerentes à terceira idade, melhorias de ordem estrutural e o constante aprimoramento na qualificação de funcionários, possa vir a melhorar as condições de permanência dos internos.
The Institutional Scholarship Initiative Program (Pibid), a program of the Federal Government to encourage the valorization of teaching and the improvement of teacher training for basic education, in the Educação: Políticas, Estrutura e Organização 11 Capítulo 9,80 scope of the UFG has given rise to diverse reflections on teacher training and teachers who can and should be treated reflexively and critically by all who participate in it.
O Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência (Pibid), programa do Governo Federal de incentivo à valorização do magistério e ao aprimoramento da formação de professores para a educação básica, no âmbito da UFG tem suscitado reflexões diversificadas acerca da formação de professores e à profissionalização docente que podem e precisam ser tratados reflexiva e criticamente por todos que dele participam.
The use of microorganisms to produce enzymes used in several industrial sectors, is a biotechnological advance that helps in the development and improvement of more complex techniques, in a less toxic way.
O uso de microrganismos para produção de enzimas, que são utilizadas em diversos setores industriais, é um avanço biotecnológico, que auxilia no desenvolvimento e aprimoramento de técnicas mais complexas, de maneira menos tóxica.
Finally, the practice of experimentation also highlights the possibility of developing undergraduate studies with the interrelation with other faculties of the university, so that different institutions can contribute to the same goal: the improvement of knowledge and its dissemination, or the concept of UNIVERSITY.
Por fim, a prática da experimentação destaca ainda a possibilidade de desenvolver os trabalhos de graduação com a inter-relação com outras faculdades da universidade, de forma a que instituições distintas possam contribuir para o mesmo objetivo: o aprimoramento do conhecimento e sua disseminação, ou seja, o conceito de UNIVERSIDADE.
This study aims to analyze the lyrical performances performed at the São Luís Theater exercised in the consolidation and improvement of refining ludovicense society, especially its higher strata, as the nineteenth century elites wanted to be equal to Paris.
Este estudo tem como objetivo analisar a importância que os espetáculos líricos realizados no teatro São Luís exerceram na consolidação e aprimoramento do refinamento da sociedade ludovicense, em especial de seus estratos mais elevados, visto que, naquele século XIX as elites queriam ser iguais à Paris.
It is hoped to contribute to the improvement of RAPS’s work in the Campo Limpo region, fostering the construction of partnerships in the territory
Espera-se contribuir para o aprimoramento da atuação da RAPS na região do Campo Limpo, fomentando a construção de parcerias no território
In this way, applicable results are generated to the improvement of the undergraduate course.
Dessa forma, geram-se resultados aplicáveis ao aprimoramento do curso de graduação.
From this study, the objective is to generate information that can transform a purely classificatory exam into a resource that allows the integration of the teacher into the public policies of educational evaluation and the improvement of learning.
A partir deste estudo, objetiva-se gerar informações que possam transformar um exame puramente classificatório em um recurso que permita a integração do professor às políticas públicas de avaliação educacional e o aprimoramento da aprendizagem.
It was possible to conclude that the techniques of ion exchange resin, direct photolysis, microfiltration and nanofiltration membranes are the most used in the improvement of the treatment process of the textile effluent.
Foi possível concluir que as técnicas de resina de troca iônica, fotólise direta, membranas de microfiltração e nanofiltração são as mais utilizadas no aprimoramento do processo de tratamento do efluente têxtil.
These same surveys indicate the need to improve techniques and use of technological solutions that allow the development of capabilities related to u-learning, to reach meaningful learning.
Essas mesmas pesquisas indicam a necessidade do aprimoramento de técnicas e uso de soluções tecnológicas que permitam o desenvolvimento de capacidades relacionadas ao u-learning, para o alcance da aprendizagem significativa.
The present study, reported as a full paper, aimed to investigate the state of the art regarding the relationship between leadership development programs and the creation and enhancement of social capital in organizations, based on an integrative review.
O presente estudo, reportado na forma de um artigo completo, teve por objetivo pesquisar o estado da arte a respeito da relação entre programas de desenvolvimento de liderança e a construção e aprimoramento do capital social nas organizações, a partir de uma revisão integrativa.
Sharing this information becomes relevant when it allows the widening of the discussion, the experience exchange of the adopted practices, the articulation of researchers, professionals and/or institutions which concern themselves with the theme of inclusion in the Institutos Federais de Educação, Ciência e Tecnologia (IFs), thus fomenting the enhancement of the actions.
Tal compartilhamento tornase relevante por possibilitar a ampliação das discussões, troca de experiências das práticas adotadas, articulação de pesquisadores, profissionais e/ou instituições que se debruçam sobre a temática da inclusão nos Institutos Federais de Educação, Ciência e Tecnologia (IFs), fomentando, assim, o aprimoramento das ações.
This study aimed to investigate the presence or absence of any approach from different disciplines present in the formation and improvement of the profession the death and dying process.
Este estudo teve como objetivo investigar a presença ou ausência de qualquer abordagem das diferentes disciplinas presentes na formação e aprimoramento da profissão sobre a morte e do morrer.
This study aimed to relate the voluntary work of FMHS medical and nursing students with the improvement of academic and ideological education.
Este estudo teve como objetivo relacionar o trabalho voluntário de estudantes de medicina e enfermagem FCMS com o aprimoramento da formação acadêmica e ideológica.
With regard to the health sector, specifically activities related to applied genetic engineering, it began to study in 20,5 because to the improvement of techniques in molecular biology, a promising tool for editing genetic material, CRISPR “short palindromic repeats regularly interspaced and grouped “.
No que tange ao setor da saúde, especificamente atividades relacionadas a engenharia genética aplicada, esse passou Ciências da Saúde: da Teoria à Prática 10 Capítulo 12,101 a estudar em 20,5 graças ao aprimoramento das técnicas em biologia molecular, uma promissora ferramenta para edição de material genético, a CRISPR “repetições palindrômicas curtas interespaçadas regularmente e agrupadas”.
The research, still in progress, allows the improvement of the academic contexts and design studio, in order to meet the demand for existing technical cooperation between the municipality and the university.
A pesquisa se insere no aprimoramento dos contextos acadêmicos e ateliê de projeto, com vistas a atender à uma demanda de cooperação técnica existente entre o município e a universidade.
Given the known history of repression that affects various groups of socially existing genres, it is essential that we apply pedagogical practices consistent with such plurality for that solidifies a respect for diferences and also the improvement and application of methods in order to avoid sexually transmitted disease infections.
Com a conhecida história de repressão que acomete os diversos grupos de gêneros existentes socialmente, é imprescindível a aplicação de práticas pedagógicas condizentes com tal pluralidade para que se concretize o respeito às diferenças e também o aprimoramento e aplicação de métodos para se evitar as infecções sexualmente transmissíveis.
In view of this, it was taken as a reflective parameter field research conducted in Belém do Pará, using statistical method, having as main analytical criteria: the levels of requirements for teaching performance, the criteria valued by the researched institutions and the ways of improving the teaching work.
Em vista disso, tomou-se como parâmetro reflexivo a pesquisa de campo realizada em Belém do Pará, com uso de método estatístico, tendo como principais critérios analíticos: os níveis de exigências para atuação docente, os critérios valorizados pelas instituições pesquisadas e as formas de aprimoramento do trabalho docente.
Considering that active and playful methodologies contribute to the development, sensitization and improvement of students’ abilities regarding environmental issues, the objective is to reflect on the relevance of puppet theater as a significant pedagogical strategy for the popularization of soil education in schools.
Considerando que as metodologias ativas e lúdicas contribuem para o desenvolvimento, sensibilização e aprimoramento de habilidades de estudantes frente às questões ambientais, objetiva-se refletir sobre a relevância do teatro de fantoches como estratégia pedagógica significativa para popularização do ensino de solos nas escolas.
The high consumption of rice, a cereal that feeds more than half of the world, requires the improvement of techniques that enable high productivity and grain quality, in addition to reducing production costs.
O alto consumo de arroz, cereal que alimenta mais da metade do mundo, requer o aprimoramento de técnicas que possibilitem alta produtividade e qualidade de grãos, além da redução dos custos de produção.
Method: This is a qualitative study, carried out in a neonatal intensive care unit of a teaching hospital, which was developed in four stages: 1st stage: a review of non systematic literature was performed in order to identify experiences and routines health professionals NICU; Step 2: was prepared educational material primer type, based on the literature review, the rules and routines that include the history of newborns's familiy when admitted to the NICU, with help of a graphic designer for graphics, organization and artwork content; Step 3: constituted the perception of the content of educational materials by the unit of health professionals; Step 4: After contemplation of the professionals and the improvement of the booklet suggestions, the instrument was presented to the reference family of the newborn hospitalized.
Método: Trata-se de estudo com abordagem qualitativa, realizado em uma unidade de terapia intensiva neonatal de um hospital de ensino, que se desenvolveu em quatro etapas: 1ª etapa: foi realizada uma revisão da literatura científica não sistematizada, buscando identificar experiências e rotinas dos profissionais de saúde de UTIN; 2ª etapa: foi elaborado material educativo do tipo cartilha, baseado na revisão da literatura, nas normas e rotinas que incluem a trajetória das mães e familiares do RN quando internado em UTIN, com o apoio de um designer gráfico para ilustrações, organização e arte final dos conteúdos; 3ª etapa: constituiu-se na percepção do conteúdo do material educativo pelos profissionais de saúde da unidade; 4ª etapa: após a contemplação das sugestões dos profissionais e o aprimoramento da cartilha, o instrumento foi apresentado aos familiares de referência do recém-nascido internado.
In this regard, practical actions that contribute to the technical improvement of the laboratory professionals are important for a better clinical veterinary diagnosis.
Nesse sentido, ações práticas que contribuem para o aprimoramento técnico dos profissionais de laboratório são importantes para um melhor diagnóstico clínico veterinário.
Based on these analyzes, therefore, it was possible to establish a theoretical link between the themes of Human Rights Education and citizen formation, in order to enable the improvement in the Teaching of Chemistry.
Com base em tais análises, portanto, foi possível o entrelaçamento teórico entre os temas da Educação em Direitos Humanos e da formação cidadã, de modo a favorecer o aprimoramento no Ensino de Química.
Thus, we conclude that health education helps the development of strategies for improving training actions of the nursing staff.
Diante disso concluímos que a educação em saúde auxilia o desenvolver de estratégias no aprimoramento de ações de capacitação da equipe de enfermagem.
We suggest that this kind of analysis should be adopted for evaluation of the other curricular components of the course, aiming optimization and fitting to the new exigencies and needs of the contemporary medical education.
Sugere-se que este tipo de análise seja adotado para a avaliação dos demais componentes curriculares do curso, visando um aprimoramento e adequação às novas exigências e necessidades da formação médica contemporânea.
The results indicated that the use of movies can be a significant instrument for the improvement of the teaching and learning process.
Os resultados obtidos indicaram que a utilização de filmes pode ser instrumento significativo para o aprimoramento do processo de ensino e aprendizagem.
Regional models showed superior performance and its direct application or even improvement using more advanced data clustering methods is encouraged.
Os modelos calibrados com dados regionais apresentaram desempenho superior aos demais, o que encoraja sua aplicação direta e eventuais trabalhos de aprimoramento com uso de técnicas de agrupamento de dados.
In this article, through the methodological referrals of an "action research", we report and analyze the trajectories and challenges of this precarious settlement urbanization project, which emerges with the Growth Acceleration Program (PAC), between the years from 20,9 to 20,7, aiming at an improvement of the processes for the practice of land regularization.
Neste artigo, por meio dos encaminhamentos metodológicos de uma “pesquisa-ação”, fazse o relato e análise das trajetórias e desafios deste projeto de urbanização de assentamento precário, que insurge com o Programa de Aceleração do Crescimento - PAC, entre os anos de 20,9 a 20,7, visando um aprimoramento dos processos para a prática da regularização fundiária.
Objective: To evaluate levels of engagement in physiotherapists enrolled in multiprofessional residency, improvement and professional health enhancement of teaching hospital.
Objetivo: Avaliar os níveis de engagement em fisioterapeutas matriculados nos programas residência multiprofissional, aprimoramento e aperfeiçoamento profissional em saúde de um hospital de ensino.
This fact derives from reputation enhancement.
Este fato deriva-se ao aprimoramento da reputação.
Working alternative slopes, which clashes with those traditionally produced for historical Hermeneutics of Brazil.
Trabalhando vertentes alternativas, que se chocam com as produzidas tradicionalmente para aprimoramento da Hermenêutica histórica do Brasil.
From this point, we present the report of our experience in the field in order to point out possibilities signaled by the University Extension, both in the professional field of technical assistance and in the training of capable professionals more connected to this reality, as well as in the role of public university in the improvement of policies in the context of Agrarian Reform.
A partir daí, apresentamos o relato da nossa experiência em campo a fim de apontar possibilidades sinalizadas pela Extensão Universitária, tanto no campo profissional da assessoria técnica e na formação de profissionais capacitados e mais conectados a essa complexa realidade, quanto no papel da universidade pública no aprimoramento das políticas no contexto da Reforma Agrária.
The title of the chapter goes back to dependency design thought of the ancient Greeks by Western civilization and makes analogy with the biblical figure of Methuselah, whose death was caused by the biblical flood, being the so-called scientific flood improvement of science improving the quality of life of citizens by the courage of scientists overcome the fear and can apply his experiments in the field and in the laboratory.
O título do capítulo remonta a concepção de dependência do pensamento dos gregos antigos pela civilização ocidental e faz analogia com a figura bíblica de Matusalém, cuja morte foi decorrente do dilúvio bíblico, sendo o chamado dilúvio científico o aprimoramento da ciência a melhoria da qualidade de vida dos cidadãos pela coragem dos cientistas superarem o medo e conseguirem aplicar seus experimentos no campo e no laboratório.
This work aims to systematize the key categories that constitute the process of Environmental Education in the Public Management space, considering in its pedagogical axis the analysis of popular education as the propeller of an educational practice capable of offer the subjects involved a formative process based on the improvement of the reading of the world, in the emancipation and transformation of the lived reality.
Este trabalho tem por objetivo sistematizar as categorias chaves que constituem o processo de Educação Ambiental no espaço de Gestão Pública, considerando em seu eixo pedagógico a análise da educação popular como propulsora de uma prática educativa capaz de oferecer aos sujeitos envolvidos um processo formativo fundamentado no aprimoramento da leitura de mundo, na emancipação e na transformação da realidade vivida.
Coaching is a tool for the improvement of competences that brings together knowledge and techniques from different sciences and areas, such as Neuroscience, Administration, Neurolinguistic Programming (NLP), Psychology, Anthropology, Sociology.
O coaching é uma ferramenta para o aprimoramento de competências que reúne conhecimentos, e técnicas de diversas ciências e áreas, como Neurociência, Administração, Programação Neurolinguística (PNL), Psicologia, Antropologia, Sociologia.
The present work was motivated by a perception, due to our professional experience with high school students, of the need for improvement in working with genres in the classroom.
O presente trabalho foi motivado por uma percepção, decorrente de nossa experiência profissional com estudantes de ensino médio, da necessidade de aprimoramento no trabalho com gêneros em sala de aula.
In order to favor the improvement of future physics teachers, we have built a partnership with the Multifunctional Resource Room of a public school, to allow them experiences in physics teaching for deaf students.
Com o intuito de favorecer o aprimoramento de futuros professores de Física construímos uma parceria com a Sala de Recursos Multifuncionais de uma escola pública, de modo a permiti-lhes vivências no ensino de Física para alunos surdos.
Conclusion: The study identified the profile of victims of violence and highlights the need for sensitization of managers and professionals to improve the comprehensive and humanized care offered by intersectoral services in the care of women victims of violence
Conclusão: O estudo permitiu identificar o perfil das vítimas de violência e destaca a necessidade da sensibilização dos gestores e profissionais para o aprimoramento da atenção integral e humanizada ofertada pelos serviços intersetoriais no atendimento as mulheres vítimas de violência.
Then, it presents and discusses the path and the improvement, between 20,9 and 20,5, of the process of the training course for tutors.
Em seguida, apresenta e discute a trajetória e o aprimoramento. entre 20,9 e 20,5, do processo de formação do curso para tutores.
Human beauty has always been worshiped and the search for the beautification and preservation of youth, the desire to stop time, overcome aging and delay the end is still so active that it leads to the cientific search for new treatments and improvement of techniques in order to satisfy such desires.
A beleza humana sempre foi cultuada e a busca pelo embelezamento e pela preservação da juventude, do desejo de parar o tempo, vencer o envelhecimento e retardar o fim é ainda tão ativa que leva à busca profissional por novos tratamentos e aprimoramento de técnicas a fim de satisfazer esses desejos.
This work is relevant because it is necessary to discuss and construct an educational model that allows to overcome the idea about fragmentation of knowledge and contemplate strategies that can articulate all dimensions of the physical, affective, cognitive, socioemotional and ethical development of the subject, respecting their subjective peculiarities through the integration of the knowledge in favor of the educational improvement, aiming at the expansion of times, spaces and learning opportunities.
Este trabalho é relevante por ser necessário discutir e construir um modelo educacional que oportunize a superação da ideia de fragmentação dos conhecimentos e contemple estratégias que consigam articular todas as dimensões do desenvolvimento físico, afetivo, cognitivo, socioemocional e ético do sujeito, respeitando suas peculiaridades subjetivas por meio da integração dos saberes em prol do aprimoramento educacional, visando à ampliação de tempos, espaços e oportunidades de aprendizagem.
In this sense, this research served to corroborate that, through the improvement of technology to access didactic materials, adequate pedagogical mediation and interactive learning objects, it is possible to offer free and quality language courses.
Neste sentido, esta pesquisa serviu para corroborar que, através do aprimoramento da tecnologia de acesso aos materiais didáticos, de mediação pedagógica adequada e de objetos de aprendizagem interativos, é possível oferecer cursos de idiomas gratuitos e de qualidade.
In this context, we relating the empirical doing with the theory, in order to seek reflections and contributions for the improvement of the processes, having as reference the participant observation in the center of documentation of moving images of the XXXXXX Television Network, branch Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil; always supported by the literature of the field of Archivology.
Neste contexto, optou-se por relacionar o fazer empírico com a teoria, de modo a buscar reflexões e contribuições para o aprimoramento dos processos, tendo por referência a observação participante no centro de documentação de imagens em movimento da Rede XXXXXX de Televisão, filial Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil; sempre amparados pela literatura do campo da Arquivologia.
The drug acts in the Central Nervous System, inhibiting the reception of dopamine and noradrenaline by the synaptic terminals, and because of this, it has been used by healthy individuals for cognitive improvement.
O fármaco atua no Sistema Nervoso Central, inibindo a receptação de dopamina e noradrenalina dos terminais sinápticos, e por essa ação vem sendo utilizado por indivíduos saudáveis para aprimoramento cognitivo.
Nowdays, there are techniques to improve the study in this area, with the purpose of this work is to observe a new method to evidence structures present in the respiratory system using ethylcyanoacrylate corroded with sulfuric acid.
Hoje, há técnicas de aprimoramento do estudo nessa área, com isso, o trabalho objetiva observar um novo método de evidenciar estruturas presentes no aparelho respiratório utilizando etilcianoacrilato e corroídos com ácido sulfúrico.
This opportunity for self-discovery, awareness raising and creativity enhancement may the only one to students of a region such as the Mucuri Valley.
Essa oportunidade da autodescoberta, da sensibilização e aprimoramento da criatividade pode ser a única para os alunos de uma região como o Vale do Mucuri.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
