In the context of gaming, "upgrades" typically refer to enhancements, improvements, or advancements that players can acquire or apply to their characters, equipment, or in-game assets. Upgrades play a crucial role in many video games across various genres, providing players with a sense of progression, customization, and empowerment.
Exemplos de tradução
Novos itens e aprimoramentos
New Items and Upgrades
Os artefatos geralmente concedem melhorias passivas que fortalecem atributos específicos de arma.
Trinkets usually provide passive upgrades that empower specific weapon attributes.
Exemplos de tradução
The use of microorganisms to produce enzymes used in several industrial sectors, is a biotechnological advance that helps in the development and improvement of more complex techniques, in a less toxic way.
O uso de microrganismos para produção de enzimas, que são utilizadas em diversos setores industriais, é um avanço biotecnológico, que auxilia no desenvolvimento e aprimoramento de técnicas mais complexas, de maneira menos tóxica.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
enhancement
aprimoramento
Jurídica
advanced training (cost)
verba de aprimoramento
Jurídica
enhancements; refinements
aprimoramento(s); melhoria (de crédito)
Comércio Exterior
Upgrading
atualização; aprimoramento; promoção (limitada ou em pequena escala)
Frases traduzidas contendo "aprimoramento"
It is understood that inclusive education in its essence can represent a significant path for the management of education and especially in the education of children, which requires interdisciplinary practices and proposals that work the culture of individual and collective knowledge of children that must be respected in their particularities, since they are constantly improving.
Entende-se, que a educação inclusiva em sua essência pode representar um caminho significativo para a gestão da educação e principalmente na educação infantil, que necessita de práticas e propostas interdisciplinares que trabalhem a cultura de saberes individuais e coletivos das crianças que devem ser respeitadas em suas particularidades, pois se encontram em constante aprimoramento.
The use of microorganisms to produce enzymes used in several industrial sectors, is a biotechnological advance that helps in the development and improvement of more complex techniques, in a less toxic way.
O uso de microrganismos para produção de enzimas, que são utilizadas em diversos setores industriais, é um avanço biotecnológico, que auxilia no desenvolvimento e aprimoramento de técnicas mais complexas, de maneira menos tóxica.
Considering that active and playful methodologies contribute to the development, sensitization and improvement of students’ abilities regarding environmental issues, the objective is to reflect on the relevance of puppet theater as a significant pedagogical strategy for the popularization of soil education in schools.
Considerando que as metodologias ativas e lúdicas contribuem para o desenvolvimento, sensibilização e aprimoramento de habilidades de estudantes frente às questões ambientais, objetiva-se refletir sobre a relevância do teatro de fantoches como estratégia pedagógica significativa para popularização do ensino de solos nas escolas.
The research, still in progress, allows the improvement of the academic contexts and design studio, in order to meet the demand for existing technical cooperation between the municipality and the university.
A pesquisa se insere no aprimoramento dos contextos acadêmicos e ateliê de projeto, com vistas a atender à uma demanda de cooperação técnica existente entre o município e a universidade.
The new teaching series have emerged as a form of improvement, which stand out the active technologies, a useful and necessary tool.
Contudo, novas estratégias de ensino têm surgido como forma de aprimoramento. dentre as quais se destacam as metodologias ativas, uma ferramenta útil e necessária.
Then, it presents and discusses the path and the improvement, between 20,9 and 20,5, of the process of the training course for tutors.
Em seguida, apresenta e discute a trajetória e o aprimoramento. entre 20,9 e 20,5, do processo de formação do curso para tutores.
The use of the application in pedagogical practice facilitated the teaching / learning process, since it was considered as an opportunity to extend learning outside the classroom, and allowing the autonomous and cooperative participation of students and teachers in the construction and improvement of their knowledge.
O uso do aplicativo na prática pedagógica facilitou o processo ensino/aprendizado, visto que foi considerado como oportunidade para estender a aprendizagem fora da sala de aula, e permitindo a participação autônoma e cooperativa de alunos e professores, na construção e aprimoramento de seus conhecimentos.
Measures and actions aimed at promoting Safety and Healthy at Work (known in Brazil by the Portuguese acronym SST) have great relevance in the social, economic and law sphere, and the improvement of the Management Systems in SST (OSH, known in Brazil by the Portuguese acronym SGSST) in organizations can be reached with the help of studies and research, that indicate measures appropriate to the specificities of each branch of activity.
As medidas e ações voltadas para a promoção da Segurança e Saúde no Trabalho (SST) possuem grande relevância no âmbito jurídico, social e econômico, e o aprimoramento dos Sistemas de Gestão em SST (SGSST) nas organizações pode ser alcançado com auxílio de estudos e pesquisas que indiquem medidas apropriadas às especificidades de cada ramo de atividade.
This study aimed to relate the voluntary work of FMHS medical and nursing students with the improvement of academic and ideological education.
Este estudo teve como objetivo relacionar o trabalho voluntário de estudantes de medicina e enfermagem FCMS com o aprimoramento da formação acadêmica e ideológica.
These same surveys indicate the need to improve techniques and use of technological solutions that allow the development of capabilities related to u-learning, to reach meaningful learning.
Essas mesmas pesquisas indicam a necessidade do aprimoramento de técnicas e uso de soluções tecnológicas que permitam o desenvolvimento de capacidades relacionadas ao u-learning, para o alcance da aprendizagem significativa.
The drug acts in the Central Nervous System, inhibiting the reception of dopamine and noradrenaline by the synaptic terminals, and because of this, it has been used by healthy individuals for cognitive improvement.
O fármaco atua no Sistema Nervoso Central, inibindo a receptação de dopamina e noradrenalina dos terminais sinápticos, e por essa ação vem sendo utilizado por indivíduos saudáveis para aprimoramento cognitivo.
Regional models showed superior performance and its direct application or even improvement using more advanced data clustering methods is encouraged.
Os modelos calibrados com dados regionais apresentaram desempenho superior aos demais, o que encoraja sua aplicação direta e eventuais trabalhos de aprimoramento com uso de técnicas de agrupamento de dados.
Their activities require long periods in the same position, excessive use of fists and fingers, as well as the necessity of professional improvement required by a work market inclined towards new tecnologies and inovation.
Suas atividades requerem longos períodos na mesma posição, o uso excessivo dos punhos e dedos, bem como, a necessidade de aprimoramento profissional exigidas por um mercado de trabalho voltado às novas tecnologias e inovação.
Given the known history of repression that affects various groups of socially existing genres, it is essential that we apply pedagogical practices consistent with such plurality for that solidifies a respect for diferences and also the improvement and application of methods in order to avoid sexually transmitted disease infections.
Com a conhecida história de repressão que acomete os diversos grupos de gêneros existentes socialmente, é imprescindível a aplicação de práticas pedagógicas condizentes com tal pluralidade para que se concretize o respeito às diferenças e também o aprimoramento e aplicação de métodos para se evitar as infecções sexualmente transmissíveis.
PWA technology emerged in 20,5 with only a few features and is constantly improving.
A tecnologia PWA surgiu em 20,5, com apenas alguns recursos e está em constante aprimoramento.
We see the interiorization of the UEA as a response to the desire to broaden access to higher education for student of amazonian countryside, as well as the challenge to take knowledge as an essential premise to the betterment of individuals and reform of the social structures in the countryside, which benefit from the presence of Amazonas State University sites.
Compreendemos que a interiorização da UEA corresponde ao anseio de oportunizar o acesso dos estudantes do interior amazonense à educação superior, assim como também ao desafio de interiorizar o conhecimento como pressuposto indispensável para o aprimoramento dos indivíduos e reforma das estruturas sociais interioranas, as quais são beneficiadas com a presença das unidades da Universidade do Estado do Amazonas.
In order to favor the improvement of future physics teachers, we have built a partnership with the Multifunctional Resource Room of a public school, to allow them experiences in physics teaching for deaf students.
Com o intuito de favorecer o aprimoramento de futuros professores de Física construímos uma parceria com a Sala de Recursos Multifuncionais de uma escola pública, de modo a permiti-lhes vivências no ensino de Física para alunos surdos.
The performace of the dental surgeon is closely related to scientific information, making it a relevant method of aiding in the improvement of tecniques na in the improvement of their professional experience.
A atuação do cirurgião dentista encontrase intimamente relacionada a informação científica, tornando-a um relevante método de auxílio no aperfeiçoamento de técnicas e no aprimoramento da sua experiência profissional.
The results indicated that the use of movies can be a significant instrument for the improvement of the teaching and learning process.
Os resultados obtidos indicaram que a utilização de filmes pode ser instrumento significativo para o aprimoramento do processo de ensino e aprendizagem.
In this article, through the methodological referrals of an "action research", we report and analyze the trajectories and challenges of this precarious settlement urbanization project, which emerges with the Growth Acceleration Program (PAC), between the years from 20,9 to 20,7, aiming at an improvement of the processes for the practice of land regularization.
Neste artigo, por meio dos encaminhamentos metodológicos de uma “pesquisa-ação”, fazse o relato e análise das trajetórias e desafios deste projeto de urbanização de assentamento precário, que insurge com o Programa de Aceleração do Crescimento - PAC, entre os anos de 20,9 a 20,7, visando um aprimoramento dos processos para a prática da regularização fundiária.
The high consumption of rice, a cereal that feeds more than half of the world, requires the improvement of techniques that enable high productivity and grain quality, in addition to reducing production costs.
O alto consumo de arroz, cereal que alimenta mais da metade do mundo, requer o aprimoramento de técnicas que possibilitem alta produtividade e qualidade de grãos, além da redução dos custos de produção.
Such changes are seen as gains in the quality of pedagogical action from the improvement of communication between the various actors of the educational process, such as students, teachers and administrators.
Tais mudanças são entendidas como melhorias na qualidade da ação pedagógica a partir do aprimoramento da comunicação entre os diversos atores do processo educacional, tais como alunos, professores e gestores.
The present work was motivated by a perception, due to our professional experience with high school students, of the need for improvement in working with genres in the classroom.
O presente trabalho foi motivado por uma percepção, decorrente de nossa experiência profissional com estudantes de ensino médio, da necessidade de aprimoramento no trabalho com gêneros em sala de aula.
This study aimed to investigate the presence or absence of any approach from different disciplines present in the formation and improvement of the profession the death and dying process.
Este estudo teve como objetivo investigar a presença ou ausência de qualquer abordagem das diferentes disciplinas presentes na formação e aprimoramento da profissão sobre a morte e do morrer.
There has been an advance in awareness and increased reporting of adverse events as well as improved risk management.
Houve um avanço em conhecimento e aumento de notificações de eventos adversos além de aprimoramento no gerenciamento de riscos.
This paper presents partial results of a project that aims to develop an improvement on the teaching and learning process of mathematics in higher education and throughout the Moodle’s platform.
Este trabalho apresenta resultados parciais de um projeto, em andamento, com o objetivo de promover um aprimoramento no processo de ensino e aprendizagem da Matemática no Ensino Superior por meio da plataforma Moodle.
In this context, we relating the empirical doing with the theory, in order to seek reflections and contributions for the improvement of the processes, having as reference the participant observation in the center of documentation of moving images of the XXXXXX Television Network, branch Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil; always supported by the literature of the field of Archivology.
Neste contexto, optou-se por relacionar o fazer empírico com a teoria, de modo a buscar reflexões e contribuições para o aprimoramento dos processos, tendo por referência a observação participante no centro de documentação de imagens em movimento da Rede XXXXXX de Televisão, filial Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil; sempre amparados pela literatura do campo da Arquivologia.
Human beauty has always been worshiped and the search for the beautification and preservation of youth, the desire to stop time, overcome aging and delay the end is still so active that it leads to the cientific search for new treatments and improvement of techniques in order to satisfy such desires.
A beleza humana sempre foi cultuada e a busca pelo embelezamento e pela preservação da juventude, do desejo de parar o tempo, vencer o envelhecimento e retardar o fim é ainda tão ativa que leva à busca profissional por novos tratamentos e aprimoramento de técnicas a fim de satisfazer esses desejos.
Coaching is a tool for the improvement of competences that brings together knowledge and techniques from different sciences and areas, such as Neuroscience, Administration, Neurolinguistic Programming (NLP), Psychology, Anthropology, Sociology.
O coaching é uma ferramenta para o aprimoramento de competências que reúne conhecimentos, e técnicas de diversas ciências e áreas, como Neurociência, Administração, Programação Neurolinguística (PNL), Psicologia, Antropologia, Sociologia.
Therefrom, it points out to the need of building structured notions related to freedom, dialogues and in the collaborative formation, taking on not only the pedagogical stance but also the possibility of revising the ideological and attitudinal assumptions, as well as an opportunity for engagement and improvement providing an update on new educational urgencies and trends, combining knowledge and impacting the community and the educational environment.
Assim, pontua a necessidade de construção de noções estruturadas na liberdade, no dialogismo e na formação colaborativa, assumindo não só a postura pedagógica como resistência, mas sim como possibilidade de revisão dos pressupostos ideológicos e atitudinais, além de uma oportunidade para o engajamento e aprimoramento que proporcionam a atualização acerca das novas urgências e tendências educacionais, agregando conhecimento e impactando na comunidade e no contexto escolar.
We suggest that this kind of analysis should be adopted for evaluation of the other curricular components of the course, aiming optimization and fitting to the new exigencies and needs of the contemporary medical education.
Sugere-se que este tipo de análise seja adotado para a avaliação dos demais componentes curriculares do curso, visando um aprimoramento e adequação às novas exigências e necessidades da formação médica contemporânea.
Thus, we conclude that health education helps the development of strategies for improving training actions of the nursing staff.
Diante disso concluímos que a educação em saúde auxilia o desenvolver de estratégias no aprimoramento de ações de capacitação da equipe de enfermagem.
This work is relevant because it is necessary to discuss and construct an educational model that allows to overcome the idea about fragmentation of knowledge and contemplate strategies that can articulate all dimensions of the physical, affective, cognitive, socioemotional and ethical development of the subject, respecting their subjective peculiarities through the integration of the knowledge in favor of the educational improvement, aiming at the expansion of times, spaces and learning opportunities.
Este trabalho é relevante por ser necessário discutir e construir um modelo educacional que oportunize a superação da ideia de fragmentação dos conhecimentos e contemple estratégias que consigam articular todas as dimensões do desenvolvimento físico, afetivo, cognitivo, socioemocional e ético do sujeito, respeitando suas peculiaridades subjetivas por meio da integração dos saberes em prol do aprimoramento educacional, visando à ampliação de tempos, espaços e oportunidades de aprendizagem.
The present study, reported as a full paper, aimed to investigate the state of the art regarding the relationship between leadership development programs and the creation and enhancement of social capital in organizations, based on an integrative review.
O presente estudo, reportado na forma de um artigo completo, teve por objetivo pesquisar o estado da arte a respeito da relação entre programas de desenvolvimento de liderança e a construção e aprimoramento do capital social nas organizações, a partir de uma revisão integrativa.
Even so, despite the difficulties inherent in the third age, structural improvements and the investment on the qualification of employees, may improve the conditions of permanence of the inmates.
Mesmo assim, apesar das dificuldades inerentes à terceira idade, melhorias de ordem estrutural e o constante aprimoramento na qualificação de funcionários, possa vir a melhorar as condições de permanência dos internos.
Based on these analyzes, therefore, it was possible to establish a theoretical link between the themes of Human Rights Education and citizen formation, in order to enable the improvement in the Teaching of Chemistry.
Com base em tais análises, portanto, foi possível o entrelaçamento teórico entre os temas da Educação em Direitos Humanos e da formação cidadã, de modo a favorecer o aprimoramento no Ensino de Química.
The drugs that were initially created with the goal for treatment are now being used for other purposes such as cognitive enhancement of the memory.
As drogas que, inicialmente, foram criadas com o objetivo de tratamento estão sendo usadas para outros fins, como o aprimoramento cognitivo da memória.
In this way, applicable results are generated to the improvement of the undergraduate course.
Dessa forma, geram-se resultados aplicáveis ao aprimoramento do curso de graduação.
It was possible to conclude that the techniques of ion exchange resin, direct photolysis, microfiltration and nanofiltration membranes are the most used in the improvement of the treatment process of the textile effluent.
Foi possível concluir que as técnicas de resina de troca iônica, fotólise direta, membranas de microfiltração e nanofiltração são as mais utilizadas no aprimoramento do processo de tratamento do efluente têxtil.
Thus, suggestions for improvements were made, such as improving the concept of quality, through the elaboration of procedures that help the work.
Assim, foram dadas sugestões de melhorias, como o aprimoramento do conceito de qualidade, através da elaboração de procedimentos que auxiliem o trabalho.
Objective: To evaluate levels of engagement in physiotherapists enrolled in multiprofessional residency, improvement and professional health enhancement of teaching hospital.
Objetivo: Avaliar os níveis de engagement em fisioterapeutas matriculados nos programas residência multiprofissional, aprimoramento e aperfeiçoamento profissional em saúde de um hospital de ensino.
The future progress and sustainability of the cooperative, both socially, economically, financially and environmentally, as well as in the improvement of the governance and qualification structure of the managers, is a constant process of mobilization and updating of the strategic plans and motivation for the active participation of the members in this process, valuing the various instances of participation, planning and deliberation.
O progresso e a sustentabilidade futura da cooperativa, tanto das dimensões social, econômico-financeira e ambiental, quanto no aprimoramento da estrutura de governança e qualificação dos dirigentes, passa pela constante mobilização e atualização dos planos estratégicos e a motivação pela ativa participação dos associados neste processo, valorizando as diversas instâncias de participação, planejamento e deliberação.
This study aims to analyze the lyrical performances performed at the São Luís Theater exercised in the consolidation and improvement of refining ludovicense society, especially its higher strata, as the nineteenth century elites wanted to be equal to Paris.
Este estudo tem como objetivo analisar a importância que os espetáculos líricos realizados no teatro São Luís exerceram na consolidação e aprimoramento do refinamento da sociedade ludovicense, em especial de seus estratos mais elevados, visto que, naquele século XIX as elites queriam ser iguais à Paris.
In this regard, practical actions that contribute to the technical improvement of the laboratory professionals are important for a better clinical veterinary diagnosis.
Nesse sentido, ações práticas que contribuem para o aprimoramento técnico dos profissionais de laboratório são importantes para um melhor diagnóstico clínico veterinário.
The Institutional Scholarship Initiative Program (Pibid), a program of the Federal Government to encourage the valorization of teaching and the improvement of teacher training for basic education, in the Educação: Políticas, Estrutura e Organização 11 Capítulo 9,80 scope of the UFG has given rise to diverse reflections on teacher training and teachers who can and should be treated reflexively and critically by all who participate in it.
O Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência (Pibid), programa do Governo Federal de incentivo à valorização do magistério e ao aprimoramento da formação de professores para a educação básica, no âmbito da UFG tem suscitado reflexões diversificadas acerca da formação de professores e à profissionalização docente que podem e precisam ser tratados reflexiva e criticamente por todos que dele participam.
Through the data collected, it was observed the need for improvement of the institution’s activities, regarding the pre-analytical failures, highlighting the marking of exams and the guidelines for them.
Através dos dados levantados, foi observada a necessidade de aprimoramento das atividades da instituição, no concernente às falhas préanalíticas, destacando a marcação de exames e as orientações para os mesmos.
Play and games are a means of providing children with a pleasurable and motivating learning environment, allowing the child to improve their manual and motor skills, but mainly that playfulness is considered an integral part of a teaching process, in which there is social integration, cultural and cognitive in the school context.
As brincadeiras e os jogos são meios de oferecer às crianças um ambiente de aprendizagem prazeroso e motivador, permitindo à criança o aprimoramento de suas habilidades manuais e motoras, mas principalmente que a ludicidade seja considerada como parte integrante de um processo de ensino, no qual há integração social, cultural e cognitiva no contexto escolar.
With regard to the health sector, specifically activities related to applied genetic engineering, it began to study in 20,5 because to the improvement of techniques in molecular biology, a promising tool for editing genetic material, CRISPR “short palindromic repeats regularly interspaced and grouped “.
No que tange ao setor da saúde, especificamente atividades relacionadas a engenharia genética aplicada, esse passou Ciências da Saúde: da Teoria à Prática 10 Capítulo 12,101 a estudar em 20,5 graças ao aprimoramento das técnicas em biologia molecular, uma promissora ferramenta para edição de material genético, a CRISPR “repetições palindrômicas curtas interespaçadas regularmente e agrupadas”.
Nowdays, there are techniques to improve the study in this area, with the purpose of this work is to observe a new method to evidence structures present in the respiratory system using ethylcyanoacrylate corroded with sulfuric acid.
Hoje, há técnicas de aprimoramento do estudo nessa área, com isso, o trabalho objetiva observar um novo método de evidenciar estruturas presentes no aparelho respiratório utilizando etilcianoacrilato e corroídos com ácido sulfúrico.
It is hoped to contribute to the improvement of RAPS’s work in the Campo Limpo region, fostering the construction of partnerships in the territory
Espera-se contribuir para o aprimoramento da atuação da RAPS na região do Campo Limpo, fomentando a construção de parcerias no território
Conclusion: The study identified the profile of victims of violence and highlights the need for sensitization of managers and professionals to improve the comprehensive and humanized care offered by intersectoral services in the care of women victims of violence
Conclusão: O estudo permitiu identificar o perfil das vítimas de violência e destaca a necessidade da sensibilização dos gestores e profissionais para o aprimoramento da atenção integral e humanizada ofertada pelos serviços intersetoriais no atendimento as mulheres vítimas de violência.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
