Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "aplainar"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Verbo)

Exemplos de tradução

... the global temporal system of the pragmatic and situated body? What are the fundamental theoretical lines that can be delineated and investigated so to make possible such hypothesis and which lines of argumentation can provide substantiation, verification and justification of such hypothesis? In order to prepare the terrain of this research, we propose a historical-philosophical paradigm provided by ...

...tigadas para que tal hipótese possa ser desenvolvida e quais linhas de argumentação probatória podem fornecer fundamentação, verificação e justificação de tal hipótese? Com o objetivo de aplainar o terreno desta investigação, propomos partir de um paradigma histórico-filosófico fornecido pelo modelo de Guyau acerca do tempo psicológico, para posteriormente correlacioná-lo com modelos filosóficos/psicológicos/neurológicos do processamento/vivência temporal, com modelos contempor...



b) Traduções gerais português para inglês

(Verbo)


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Ciências Ambientaisplaningaplainar
MecânicaLevel (to)Nivelar; aplainar
Téc/GeralMake flat and smoothaplainar e alisar
Téc/GeralPlaning machinesMáquinas para aplainar
Téc/GeralFlattenaplainar; nivelar; achatar
MecânicaFlatten (to)Achatar; aplainar; nivelar; alisar
MecânicaTrim (to)Desbastar; aparar; aplainar; desempenar
Impressão & Gráficato evenaplainar, equalizar, igualar, nivelar, uniformizar

Frases traduzidas contendo "aplainar"

The configuration and operation of the groove 1,6 to flatten the tube 42 is shown in FIGS. 6A and 6B.

A configuração e operação do sulco 1,6 para aplainar a câmara de ar 42 é ilustrada nas FIGS. 6A e 6B.

The tire assembly of claim 7, characterized in that the first and second angled groove surfaces converge and join at an inward terminal groove end and operatively flex inwardly about the terminal groove end to constrict the sidewall groove and flatten a footprint segment of the air tube within the groove.

Conjunto de pneumático, de acordo com a reivindicação 7, CARACTERIZADO pelo fato de que a primeira e segunda superfícies de sulco angulares convergem e se unem uma extremidade terminal interna do sulco e se flexionam operativamente internamente em torno da extremidade terminal do sulco para constringir o sulco do flanco e aplainar um segmento de pegada da câmara de ar dentro do sulco.

The first and second angled groove surfaces, in yet another aspect of the invention, converge and join at an inward terminal groove end and operatively flex inwardly about the terminal groove end to constrict the sidewall groove and flatten a footprint segment of the air tube within the groove.

A primeira e segunda superfícies angulares do sulco, em ainda outro aspecto da invenção, convergem e se unem uma extremidade terminal interna do sulco e se flexionam operativamente internamente em torno da extremidade terminal do sulco para constringir o sulco do flanco e aplainar um segmento de pegada da câmara de ar dentro do sulco.

The first and second angled groove surfaces (128,136 and 130,138) converge and join at an inward terminal groove end 1,0 and operatively flex inwardly about the terminal groove end 1,0 to constrict the sidewall groove 1,6 and flatten a footprint segment of the air tube 42 within the groove 1,6.

A primeira e segunda superfícies angulares do sulco (128,136 e 130,138) convergem e se unem em uma extremidade terminal interna do sulco 1,0 e se flexionam operativamente internamente em torno da extremidade terminal do sulco 1,0 para constringir o sulco do flanco 1,6 e aplainar um segmento de pegada da câmara de ar 42 dentro do sulco 1,6.

It is further known from document EP 696,658 a circular knitting machine and take-up mechanism therefor including a knitting unit for forming a tubular knit fabric, a first set of let-off rolls for flattening the tubular fabric into a double-layer web and delivering the web from the knitting unit, a slitter for slitting the flattened tubular fabric longitudinally along a predetermined line, a spreader for spreading the slit fabric into a single layer web, the spreader being extendable and contractible to spread fabrics of varying widths, a second set of let-off rolls for drawing the fabric across the spreader and a fabric take-up for taking-up the single layer web for storage and subsequent use.

Também é revelada, no documento EP 696,658, uma máquina de tricô circular e um mecanismo de recolhimento para ela incluindo uma unidade de tricô para formar um tecido de malha tubular; um primeiro conjunto de rolos de liberação para aplainar o tecido tubular em uma rede de camada dupla e distribuir a rede a partir da unidade de tricô; um cortador para cortar o tecido tubular aplainado longitudinalmente ao longo de uma linha predeterminada, um extensor capaz de se estender e se contrair para expandir tecidos de diferentes larguras, um segundo conjunto de rolos de liberação para puxar o tecido ao longo do extensor, e um recolhedor de tecido para recolher a rede de camada única para armazenamento e uso posterior.

... the global temporal system of the pragmatic and situated body? What are the fundamental theoretical lines that can be delineated and investigated so to make possible such hypothesis and which lines of argumentation can provide substantiation, verification and justification of such hypothesis? In order to prepare the terrain of this research, we propose a historical-philosophical paradigm provided by ...

...tigadas para que tal hipótese possa ser desenvolvida e quais linhas de argumentação probatória podem fornecer fundamentação, verificação e justificação de tal hipótese? Com o objetivo de aplainar o terreno desta investigação, propomos partir de um paradigma histórico-filosófico fornecido pelo modelo de Guyau acerca do tempo psicológico, para posteriormente correlacioná-lo com modelos filosóficos/psicológicos/neurológicos do processamento/vivência temporal, com modelos contempor...

...ing showed high variation among shaking time. But the data obtained in different pH values showed an inter-dependence. These results of commercial AH showed that the increase of pH induced a smooth surface on the particles (minor D value). The addition of metals in the HA suspensions, induced an increase of D values, revealing a collapsed structure during the formation of metal-organic complex. The D valu...

... aqueles obtidos em diferentes valores de pH revelaram uma inter-dependência. Os resultados de AH adquiridos comercialmente, diferente de AH extraído de solo, revelaram que o aumento do pH tende a aplainar as partículas, induzindo a menores valores de D. No que tange a adição de metais nas suspensões de AH percebeu-se um aumento nos valores de D, revelando um enovelamento da partícula durante a formação do complexo organo-metálico. Os valores D foram eficientes para representar mudanç...



CLIQUE AQUI