(Verbo)

(Verbo)

(Substantivo)

(Expressão Fixa)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	entrap	apanhar, atrair, arrastar, aprisionar, encarcerar, capturar

Frases traduzidas contendo "apanhar"

As illustrated, the apparatus also comprises means 18 for picking up the load, the means 18 being vertically mobile between a lowered position, for example for picking up or releasing the load, and at least one lifted position, for example for transporting the load.

Conforme ilustrado, o aparelho também compreende meios 18 para apanhar a carga 11, os meios 18 sendo verticalmente móveis entre uma posição rebaixada, por exemplo, para apanhar ou liberar a carga, e pelo menos posição levantada, por exemplo, para transportar a carga.

In particular, the function of the first drum Sa is to take up, shape and transfer the smaller first layer 4a of absorbent material 5, whilst that of the second drum 6b is to take up, shape and transfer the larger second layer 4b of absorbent material 5.

Em particular, a função do primeiro tambor 6a é apanhar. conformar e transferir a primeira camada menor 4a de material absorvente 5, ao passo que a função do segundo tambor 6b é apanhar. conformar e transferir a segunda camada maior 4b de material absorvente 5.

Besieged by the forces of conservatism, not really all popular composers let themselves get on the network of the cult of work propagated by the government ideology.

Sitiados pelas forças conservadoras, nem por isso todos os compositores populares se deixaram apanhar na rede do culto ao trabalho propagado pela ideologia governamental.

As illustrated, the apparatus also comprises means 18 for picking up the load 11, the means 18 being vertically mobile between a lowered position for picking up or releasing the load, illustrated in Figure 3, and a lifted carry position, illustrated in Figure 1.

Conforme ilustrado, o aparelho também compreende meios 18 para apanhar a carga 11, os meios 18 sendo verticalmente móveis entre uma posição rebaixada para apanhar ou liberar60;; a carga, ilustrada na Figura 3, e uma posição de carregamento erguida, ilustrada na Figura 1.

Methodologically, we resorted to instruments of quantitative and qualitative analysis, because of the complementarity between the two, with a view to catching the totality that involves it.

Metodologicamente, recorremos a instrumentos de análise quantitativa e qualitativa, no sentido da complementaridade entre ambas, na perspectiva de apanhar a totalidade que o envolve.

It could be justified as an essay to apprehend in statu nascendi, the inner dynamic of an intellectual experience drove by the confrontation with the irrational rooted in history.

Talvez para tentar apanhar. em estado nascente, o palco de uma experiência intelectual marcada pelo confronto com o irracional na história.

The dissertation focuses on the horizontal division, seeking to capture the ways of dividing power from antiquity to the contemporary state.

A obra centra-se na divisão horizontal, procurando apanhar os modos de divisão do poder desde a antiguidade até o Estado contemporâneo.

As illustrated, the apparatus also comprises means 18 for picking up the load 11, the means 18 being vertically mobile between a lowered position for picking up or releasing the load, illustrated in Figure 3, and a lifted carry position, illustrated in Figure 1.

Conforme ilustrado, o aparelho também compreende meios 18 para apanhar a carga 11, os meios 18 sendo verticalmente móveis entre uma posição rebaixada para apanhar ou liberar60;; a carga, ilustrada na Figura 3, e uma posição de carregamento erguida, ilustrada na Figura 1.

As illustrated, the apparatus also comprises means 18 for picking up the load, the means 18 being vertically mobile between a lowered position, for example for picking up or releasing the load, and at least one lifted position, for example for transporting the load.

Conforme ilustrado, o aparelho também compreende meios 18 para apanhar a carga 11, os meios 18 sendo verticalmente móveis entre uma posição rebaixada, por exemplo, para apanhar ou liberar a carga, e pelo menos posição levantada, por exemplo, para transportar a carga.

Termos relacionados contendo "apanhar"