Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português tabique
Significado
Estrutura vertical que subdivide uma embarcação em compartimentos ou em regiões
Meaning
Resultados da busca para "antepara"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "antepara"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Meaning
A vertically mounted wall separating the fore respectively aft compartment from the rest of the aircraft (air cargo).
Significado
As paredes verticais (bulkheads) são muros de contenção convencionalmente construídos com o intuito de reter ou impedir os deslizamentos de terras decorrentes do ataque das ondas. Quando adequadamente projetados e construídos, as paredes verticais podem reduzir ou eliminar temporariamente o recuo da linha de costa.
Meaning
A vertical wall of wood, steel, or concrete, build parallel to the shoreline and designed to deflect waves and control erosion. (middletownplanning.com...)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área |  Inglês |  Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | bulkhead | antepara |  |
| Téc/Geral | bulkhead | antepara | |
| Náutica | bulkhead | antepara | |
| Téc/Geral | front bulkhead | antepara frontal | |
| Jurídica | bulkhead | antepara (naveg.) | |
| Téc/Geral | bulkhead door | porta da antepara | |
| Náutica | tight bulkhead | antepara estanque | |
| Náutica | swedge bulkhead | antepara ondulada | |
| Téc/Geral | watertight bulkhead | antepara estanque | |
| Impressão & Gráfica | bulkhead | antepara, anteparo | |
| Náutica | hold bulkhead | antepara de porão | |
| Náutica | main bulkhead | antepara principal | |
| Náutica | swash bulkhead | antepara diafragma | |
| Náutica | center bulkhead | antepara diametral | |
| Náutica | bulkhead unit | unidade de antepara | |
| Náutica | division bulkhead | antepara divisória | |
| Náutica | strenght bulkhead | antepara resistente | |
| Náutica | collision bulkhead | antepara de colisão | |
| Téc/Geral | collision bulkhead | antepara de colisão | |
| Náutica | bulkhead stiffeners | reforço de antepara | |
| Náutica | transverse bulkhead | antepara transversal | |
| Téc/Geral | transverse bulkhead | antepara transversal | |
| Náutica | longitudinal bulkhead | antepara longitudinal | |
| Náutica | untight bulkhead | antepara não-estanque | |
| Téc/Geral | collision bulkhead | antepara de abalroamento | |
| Náutica | armored bulkhead | antepara blindada, protegida | |
| Náutica | armored bulkhead | antepara protegida, blindada | |
| Náutica | forward peak bulkhead | antepara de colisão de vante | |
| Téc/Geral | main transverse bulkhead | antepara transversal principal | |
| Náutica | end bulkhead | antepara extrema, antepara frontal | |
Frases traduzidas contendo "antepara"
×
![]()
CLIQUE AQUI
