Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "anel de vedação"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Peça em formato circular, geralmente de náilon, borracha ou material especial, usada na junção entre duas superfícies circulares, com finalidade de evitar vazamentos, uma vez que proporciona uma melhor acomodação entre as superfícies conectadas.

Meaning

A ring on which a seal is mounted. (http://www.jewelleryytt...)

Significado

Anel de borracha utilizado largamente em componentes mecânicos com a finalidade de vedar partes de um conjunto, podendo ser de diversos materiais, borracha natural, borracha nitrílica, silicone, viton, etc.

Meaning

A type of sealing ring made of a special rubber-like material; in use, the O-ring is compressed into a groove to provide the sealing action. (http://peugeot.mainspot...)

Ilustração:

https://upload.wikimedi...

Exemplos de tradução

A forward end of secondary exhaust duct 1,5 is slipped concentrically into and sealably joined to an engine flange 1,9 through the use of O-ring type seal 1,1 in slip joint 1,7, and use of O-ring seal 1,1 allows for thermal expansion of ducts 1,3, 1,5.

A extremidade frontal do duto de escape secundário 1,5 é deslizada concentricamente e unida de forma vedada a um flange do motor 1,9 por meio do uso de um anel de vedação em O 1,1 na junta deslizante 1,7, e o uso do anel de vedação em O 1,1 permite a dilatação térmica dos dutos 1,3, 1,5.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Petróleogasketanel de vedação
Téc/GeralSeal ringanel de vedação
Téc/Geralsealing ringanel de vedação
MecânicaSealing ringanel de vedação
AviaçãoSealing diskanel de vedação
AviaçãoSealing ringanel de vedação
MecânicaPiston seal ringanel de vedação do pistão
MecânicaSeal ringanel de vedação; anel retentor
AutomóveisExhaust Seal Ringanel de vedação do escapamento
Téc/GeralO-ringjunra circular; anel de vedação em O

Frases traduzidas contendo "anel de vedação"

A forward end of secondary exhaust duct 1,5 is slipped concentrically into and sealably joined to an engine flange 1,9 through the use of O-ring type seal 1,1 in slip joint 1,7, and use of O-ring seal 1,1 allows for thermal expansion of ducts 1,3, 1,5.

A extremidade frontal do duto de escape secundário 1,5 é deslizada concentricamente e unida de forma vedada a um flange do motor 1,9 por meio do uso de um anel de vedação em O 1,1 na junta deslizante 1,7, e o uso do anel de vedação em O 1,1 permite a dilatação térmica dos dutos 1,3, 1,5.

O-ring seal 1,7 is preferably a high-temperature o-ring type seal.

O anel de vedação em O 1,1 é, de preferência, um anel de vedação em O de alta temperatura.

The sealing means can advantageously include at least one sealing ring.

Os meios de vedação podem vantajosamente incluir pelo menos um anel de vedação.

O-ring seal 1,7 is preferably a high-temperature o-ring type seal.

O anel de vedação em O 1,1 é, de preferência, um anel de vedação em O de alta temperatura.

A forward end of secondary exhaust duct 1,5 is slipped concentrically into and sealably joined to an engine flange 1,9 through the use of O-ring type seal 1,1 in slip joint 1,7, and use of O-ring seal 1,1 allows for thermal expansion of ducts 1,3, 1,5.

A extremidade frontal do duto de escape secundário 1,5 é deslizada concentricamente e unida de forma vedada a um flange do motor 1,9 por meio do uso de um anel de vedação em O 1,1 na junta deslizante 1,7, e o uso do anel de vedação em O 1,1 permite a dilatação térmica dos dutos 1,3, 1,5.


Termos relacionados contendo "anel de vedação"

CLIQUE AQUI