Inglês
Português
Significado
Suporte na forma de anel, geralmente utilizado na soldagem de tubos.
Meaning
Resultados da busca para "anel de suporte"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "anel de suporte"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | ring support | anel de suporte |  |
Frases traduzidas contendo "anel de suporte"In this latter nebuliser an oscillating plate is hinged on a supporting ring and it is capable of going to abut against an inner part of the trigger provided with means to hold the oscillating plate, thereby preventing the activation of the trigger.
No último nebulizador, uma placa oscilante é conectada de forma articulada em um anel de suporte e é capaz de mover-se para uma posição de contato com a parte interna do gatilho provido de meios para reter a placa oscilante, impedindo assim a ativação do gatilho.
The patent application by L'Oreal solves this problem with a device provided with a supporting ring having a portion for engaging the container, which portion extends only on a part of the periphery of the supporting ring.
O pedido de patente de L’Oreal soluciona esse problema com um dispositivo provido de um anel de suporte contendo uma parte para engate com o recipiente, parte esta que se estende apenas em uma parte da periferia do anel de suporte.
The device by L'Oreal is further provided with locking means against accidental activation in the form of a tab hinged in an inner part of the trigger and capable of serving as a sprag against a part of its same supporting ring to prevent the activation of the trigger.
O dispositivo de L’Oreal também é munido de meios de travamento contra ativação acidental na forma de uma aba articulada em uma parte interna do gatilho e capaz de servir como um calço contra uma parte de seu próprio anel de suporte para impedir a ativação do gatilho.
The patent application by L'Oreal solves this problem with a device provided with a supporting ring having a portion for engaging the container, which portion extends only on a part of the periphery of the supporting ring.
O pedido de patente de L’Oreal soluciona esse problema com um dispositivo provido de um anel de suporte contendo uma parte para engate com o recipiente, parte esta que se estende apenas em uma parte da periferia do anel de suporte.
In this latter nebuliser an oscillating plate is hinged on a supporting ring and it is capable of going to abut against an inner part of the trigger provided with means to hold the oscillating plate, thereby preventing the activation of the trigger.
No último nebulizador, uma placa oscilante é conectada de forma articulada em um anel de suporte e é capaz de mover-se para uma posição de contato com a parte interna do gatilho provido de meios para reter a placa oscilante, impedindo assim a ativação do gatilho.
×
![]()
CLIQUE AQUI
