Anel de borracha utilizado largamente em componentes mecânicos com a finalidade de vedar partes de um conjunto, podendo ser de diversos materiais, borracha natural, borracha nitrílica, silicone, viton, etc.
Meaning
A type of sealing ring made of a special rubber-like material; in use, the O-ring is compressed into a groove to provide the sealing action. (http://peugeot.mainspot...)
Carina (projeção cartilagínea do último anel da traquéia)
Petróleo
gasket
anel de vedação
Téc/Geral
ringed
anelado, com anel, anular
Téc/Geral
annuli
anel
Mecânica
Grommet
Ilhó; anel protetor
Téc/Geral
Grommet
Anel isolante; ilhó metálico
Mecânica
Annular
Anelar; anular; com forma de anel
Mecânica
Annulus
Anel tubular
Mecânica
Circlip
Anel de trava
Téc/Geral
Annulus
espaço anular/anel tubular (perf.)
Téc/Geral
Snubber
Anel de amortecimento
Téc/Geral
Snubber
Anel de amortecimento
Téc/Geral
circlip
anel de trava
Aviação
Circlip
Anel de trava
Aviação
Grommet
Anel isolante, Ilhó de borracha
Jurídica
stayring
anel de distribuição (turbina)
Téc/Geral
polyring
poli-anel
Construção Civil
stayring
anel de distribuição ( turbina )
Téc/Geral
indanilo
anel benzénico fundido com um anel carbocíclico de 5 membros
Petróleo
pear link
anel pera
Engenharia Civil
Rotor rim
Anel magnético (do rotor dogerador)
Impressão & Gráfica
late wood
anel de inverno, anel outonal, madeira de outono
Mecânica
Inner race
Anel interno; pista interna
Mecânica
slip rings
anel coletor
Impressão & Gráfica
early wood
anel de primavera, madeira de primavera
Frases traduzidas contendo "anel "O-ring""
Diameter of the pulmonary valve annulus of 8.7 mm, pulmonary artery trunk of 5.9 mm, right pulmonary artery of 7.1 mm and left pulmonary artery LPA was not visualized.
Diâmetro do anel valvar pulmonar de 8,7 mm, do tronco da artéria pulmonar de 5,9 mm, artéria pulmonar direita de 7,1 mm e APE não visibilizada.
The pharyngeal complex, called Waldeyer's lymphatic ring, formed by the lingual, tubal, pharyngeal and palatine tonsils, may be influenced by genetic and environmental factors that lead to a temporary or prolonged increase of these tissues with consequent obstruction of the upper airway.
O complexo que envolve a faringe, chamado de anel linfático de Waldeyer, que é formado pelas tonsilas palatinas, faringeana, tubárias e lingual, pode ser influenciado por fatores ambientais e genéticos que levarão a um aumento temporário ou prolongado desses tecidos, com consequente obstrução da via aérea superior.
In the study carried out by Rhodes et al, survivors among patients with aortic ring diameters smaller than 7.5 mm were not found.
No estudo realizado por Rhodes e cols., não foram encontrados sobreviventes em pacientes com anéis de diâmetro aórtico inferior a 7,5 mm.
During surgery, an abscess on the posterior mitral valve ring and rupture of the posterior leaflet were verified, and a no. 29 bioprosthetic mitral implant was inserted in the mitral position without any complications.
Durante o ato operatório, foi verificada presença de abscesso no anel valvar mitral posterior e rotura do folheto posterior, sendo realizado implante de prótese biológica em posição mitral número 29, sem intercorrências.
The surgeons chose to perform endarterectomy of the CFA and SFA with a Vollmar ring, but even so no reflux through the SFA was seen.
Optou-se pela realização de endarterectomia das AFC e AFS com anel de Vollmar, mesmo assim, não foi evidenciado refluxo pela AFS.
The perineum is the area of the opening of the lower pelvic ring, limited by the projection of the pubic symphysis , the branches of the pubis and ischium, ischial tuberosities, sacro-tuberal ligaments and coccyx.
O períneo corresponde à área de abertura do anel pélvico inferior, estando limitado pela projeção da sínfise púbica, dos ramos do púbis e do ísquio, tuberosidades isquiáticas, ligamentos sacrotuberais e cóccix.
The pulmonary valve annulus diameter was 17.2 mm, 13.8 mm pulmonary trunk, right pulmonary artery 6.3 mm and left 4.8 mm.
O diâmetro do anel valvar pulmonar era de 17,2 mm, tronco pulmonar 13,8 mm, artéria pulmonar direita 6,3 mm e esquerda 4,8 mm.
[13] advocate the use of prosthetic rings for quadrangular resection in order to stabilize the posterior mitral ring avoiding it to dilate again, thus augmenting the durability of mitral valve repair.
[13] defendem a utilização de anéis protéticos na ressecção quadrangular com o intuito de estabilizar o anel mitral posterior, impedindo que este se dilate novamente, aumentando assim a durabilidade da plástica mitral.
The protein is responsible for bonding the androgenic steroid C19 to its substrate, as well as for catalyzing a series of reactions that wind up producing the phenolic A ring typical of estrogens.
Esta proteína responsabiliza-se pela ligação do esteroide androgênico C19 ao seu substrato, bem como pela catalização de uma série de reações que redundarão na formação do anel fenólico A característico dos estrogênios.
This ring was resected and a new bovine pericardium was previously implanted in the pulmonary trunk.
Tal anel foi ressecado e uma nova placa de pericárdio bovino implantada anteriormente no tronco pulmonar Figura 6/Video 2.
Method to determinate the proportion between the anterior posterior and septal segments of the normal tricuspid annulus
Método para determinação da proporção entre os segmentos ântero-posterior e septal do anel tricuspídeo normal
The fibromuscular ring of the left ventricular outflow tract was relieved with an incision in the descending aorta and through the ventricular apex.
O anel fibromuscular da via de saída do ventrículo esquerdo foi aliviado através da incisão da aorta ascendente e também pela ponta ventricular.
When dilation in the mitral ring occurs, the surgery is completed by placing a Carpentier ring Figure 4.
Quando existe dilatação do anel mitral, a operação é completada pela colocação de um anel de Carpentier Figura 4.
25-hydroxyvitamin D is the main storage form of vitamin D. In the proximal renal tubule PCT, the enzyme 1-α-hydroxylase catalyzes the hydroxylation of 25OHD Figure 1 at the position of carbon 1 of the A ring resulting in the hormonally active form of vitamin D, 1.25-dihydroxyvitamin D 1.25OH2D.
A 25-hidroxivitamina D é a principal forma de armazenamento de vitamina D. No túbulo renal proximal TRP, a enzima 1-α-hidroxilase catalisa a hidroxilação de 25OHD Figura 1 na posição do carbono 1 do anel A, resultante na forma hormonalmente ativa da vitamina D, a 1,25-di-hidroxivitamina D 1,25OH2D.
It was possible to perceive that COCs, vaginal ring and contraceptive patch are related to the risk of stroke.
Foi possível perceber que os AOCs, o anel vaginal e o adesivo mostraram relação com o risco de AVC.
Excess of chordae and cuspid that remain in the left atrium are fixed on the prosthetic ring.
O excesso de corda e cúspide remanescente dentro do átrio esquerdo é refixado no anel protético.
The ring moulds were removed from the hardened specimens on the bricks 24 h after the casting process, and then the systems, that is, the bricks and the mortar specimens, were cured in dry chamber at a temperature of 23ºC and RH of 50% for 13 days.
Após 24 h, os corpos de prova foram desmoldados e permaneceram em câmara seca, temperatura de 23°C e umidade relativa igual a 50% por 13 dias.
In the group of patients with MI VA, it is noteworthy that the mitral repair consisted of five commissurotomy associated with papillectomy in three cases, 11 partial resections of the leaflet with annuloplasty semi-rigid ring in seven cases and pericardial strip in four and in one case commissuroplasty with neochord.
No grupo de pacientes MI VA, vale ressaltar que as reconstruções mitrais consistiram em cinco comissurotomias associadas com papilarotomia em três casos, 11 ressecções parciais da cúspide com anuloplastias anel semirrígido em sete casos e tira de pericárdio em quatro e em um caso comissuroplastia com neocorda.
It is a rare disease, accounting for only 0.5-1.0% of all calcifications of the mitral annulus.
É uma doença rara, correspondendo a 0,5-1% das calcificações do anel mitral.
The diameter of the aortic annulus measured 13 mm and 12 mm for the supravalvular region.
O diâmetro do anel aórtico mediu 13 mm, e o da região supravalvar 12 mm.
The mean size of the tricuspid ring was 33.5 ± 0.8.
O tamanho médio do anel tricúspide foi 33,5 ± 0,8.
Resultados da busca para "anel "O-ring""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Inglês
Português
Frases traduzidas contendo "anel "O-ring""
Inglês
Português
