Anel de borracha utilizado largamente em componentes mecânicos com a finalidade de vedar partes de um conjunto, podendo ser de diversos materiais, borracha natural, borracha nitrílica, silicone, viton, etc.
Meaning
A type of sealing ring made of a special rubber-like material; in use, the O-ring is compressed into a groove to provide the sealing action. (http://peugeot.mainspot...)
Carina (projeção cartilagínea do último anel da traquéia)
Petróleo
gasket
anel de vedação
Téc/Geral
ringed
anelado, com anel, anular
Téc/Geral
annuli
anel
Mecânica
Grommet
Ilhó; anel protetor
Téc/Geral
Grommet
Anel isolante; ilhó metálico
Mecânica
Annular
Anelar; anular; com forma de anel
Mecânica
Annulus
Anel tubular
Mecânica
Circlip
Anel de trava
Téc/Geral
Annulus
espaço anular/anel tubular (perf.)
Téc/Geral
Snubber
Anel de amortecimento
Téc/Geral
Snubber
Anel de amortecimento
Téc/Geral
circlip
anel de trava
Aviação
Circlip
Anel de trava
Aviação
Grommet
Anel isolante, Ilhó de borracha
Jurídica
stayring
anel de distribuição (turbina)
Téc/Geral
polyring
poli-anel
Construção Civil
stayring
anel de distribuição ( turbina )
Téc/Geral
indanilo
anel benzénico fundido com um anel carbocíclico de 5 membros
Petróleo
pear link
anel pera
Engenharia Civil
Rotor rim
Anel magnético (do rotor dogerador)
Impressão & Gráfica
late wood
anel de inverno, anel outonal, madeira de outono
Mecânica
Inner race
Anel interno; pista interna
Mecânica
slip rings
anel coletor
Impressão & Gráfica
early wood
anel de primavera, madeira de primavera
Frases traduzidas contendo "anel "O-ring""
The ring formed by the catheter was then collapsed between the surgeon's fingers before insertion into the abdominal cavity, which occurred through a transverse 5 cm incision above the pubis.
O anel formado pela sonda era então colabado entre os dedos do cirurgião antes de ser inserido na cavidade abdominal, o que se ocorria por meio de uma incisão transversal supra púbica de 5 cm, aproximadamente.
To finish the valvuloplasty, points of 2.0 braided polyester were passed around the ring for implantation of semi-rigid ring No. 32 Carpentier-Edwards Physio Ring® Edwards Lifesciences.
Para finalizar a plastia valvar, pontos de poliéster trançado 2.0 foram passados em todo o anel para implante de anel semi-rígido nº 32 Carpentier-Edwards Physio Ring® Edwards Lifesciences.
The reversed halo sign is a ground-glass opacity surrounded by a complete or partially complete ring of consolidation Figure 51.
Opacidade focal em vidro fosco circundada por um anel de consolidação completo ou parcial Figura 51.
Among the factors that influence it, the following must be highlighted: a atrial contraction and relaxation, relaxation depending on contraction; b LV contraction, which displaces the mitral annulus caudally; c atrial stiffness and compliance; and d right ventricular systole, which influences the flow in pulmonary veins.
Entre os fatores que influenciam essa função, destacam-se: a contração e relaxamento atrial, relaxamento dependente da contração; b contração do VE, que desloca o anel mitral no sentido caudal; c rigidez e complancência da câmara atrial; e d sístole ventricular direita, que influencia o fluxo nas veias pulmonares.
The remaining steps of the surgery were performed routinely, with the passage of stitches through the valve ring done in a similar way to conventional surgeries. Both visibility of the ring and lowering of the prosthesis to its position were very good Figure 2.
Os demais passos da operação foram realizados de modo rotineiro, com a passagem dos pontos pelo anel da valva feita de modo similar ao realizado nas operações convencionais; a visibilidade do anel é muito boa Figura 2, bem como a descida da prótese para sua posição.
This button is implanted subcutaneously so that fine adjustments to the diameter of the banding ring can be made percutaneously.
Esse botão é implantado no subcutâneo, permitindo assim o ajuste fino do diâmetro do anel de bandagem por via percutânea.
These authors have emphasized that the key stone for mitral valve repair with quadrangular resection success is the stability of the posterior mitral ring with a localized annuloplasty which withdraws the pressure on the reconstructed leaflet.
Estes autores destacam que para o sucesso da plástica de ressecção quadrangular a chave é a estabilidade do anel posterior, com uma anuloplastia localizada que retire a tensão na cúspide reconstruída.
During surgery, an abscess on the posterior mitral valve ring and rupture of the posterior leaflet were verified, and a no. 29 bioprosthetic mitral implant was inserted in the mitral position without any complications.
Durante o ato operatório, foi verificada presença de abscesso no anel valvar mitral posterior e rotura do folheto posterior, sendo realizado implante de prótese biológica em posição mitral número 29, sem intercorrências.
With regard to left ventricular dysfunction, the other etiologies were ruled out, therefore, such a dysfunction may be justified by preload reduction and by changes in ventricular geometry caused by the calcification and immobility of the mitral valve ring.
Em relação à disfunção ventricular esquerda, foram afastadas demais etiologias, podendo tal disfunção ser justificada pela redução da pré-carga e da alteração da geometria ventricular devido à calcificação e imobilidade do anel valvar mitral.
The reduction of mitral annular orifice area during systole is mainly due to contraction of posterior annulus [8].
A redução da área mitral durante a sístole ocorre principalmente devido à contração do anel posterior [8].
Similarly, a study carried out in a municipal school in the city of Rialma GO observed that food handlers wore normal clothes, nail polish, ring and earrings, wearing only disposable cap and apron.
Igualmente, estudo realizado em escola municipal da cidade de Rialma GO observou, que os manipuladores de alimentos encontravam-se de vestimentas normais, usando esmalte nas unhas, aliança e brincos, utilizando apenas touca descartável e avental de tecido.
Patient was placed in the prone position with support over chest and hip, with lateral rotation of the head which was placed on a ring shape pad.
O paciente foi posicionado em decúbito ventral com apoio sobre o tórax e o quadril, com rotação lateral da cabeça que permaneceu sobre um coxim com formato de rodilha.
The LV dilation almost always stretches the mitral annulus, but contrary to expectations, the degree of dilation of the LV and annulus may worsen somewhat independently from one another [13].
A dilatação do VE, quase sempre, distende o anel mitral, mas, contrariamente ao esperado, os graus de dilatação do VE e do anel mitral podem agravar-se com certa independência, um do outro [13].
METHOD: Study includes 22 patients submitted to anterior and posterior annulus enlargement and 23 patients with a normal aortic annulus.
MÉTODO: Incluídos 22 pacientes aórticos com ampliação anelar anterior e posterior por anel pequeno e 23 com diâmetro anelar normal quando da substituição valvar aórtica.
Also in recent years, using access alternative, the percutaneous or transapical aortic valve and endovascular devices was developed, including aortic stenting and even annular ring reducers for mitral valve and devices for occlusion of interatrial or interventricular defects [4 - 8].
Também nos últimos anos, utilizando acessos alternativos, desenvolveu-se o implante percutâneo ou transapical de valva aórtica e os dispositivos endovasculares, desde endopróteses para aorta até anéis de redução anular para valva mitral e dispositivos para oclusão de defeitos congênitos interatriais ou interventriculares [4-8].
With them fixed onto the mitral ring, they bring the anteromedial and posterolateral walls closer together during systole and cause an alteration in the shape of the heart: a tendency of a spherical shape during diastole and elliptical during systole [23].
Estando fixos no anel mitral, durante a sístole, eles aproximam as paredes ântero-medial e póstero-lateral e promovem a alteração do formato do coração: tendência à esfericidade na diástole e elipse na sístole [23].
A 4 mm ring-reinforced polytetrafluoroethylene PTFE prosthesis was used from the celiac trunk to the common hepatic artery Figure 2.
Foi utilizada uma prótese de 4 mm de politetrafluoroetileno PTFE desde o tronco celíaco até a artéria hepática comum Figura 2.
Thus, valve replacement was chosen by resecting the dysplastic valve and moving the points in the atrium so that the coronary sinus remained positioned below the ring of the prosthesis implanted, an unusual situation in a patient without Ebstein's disease and who requires tricuspid valve replacement.
Assim, foi optado por troca valvar ressecando-se a valva displásica e passando os pontos na região atrial de tal sorte que o seio coronário restasse posicionado abaixo do anel da prótese implantada, situação não habitual em paciente não portador de doença de Ebstein e que necessita de troca valvar tricúspide.
The combination of mitral inflow velocity curves and tissue Doppler velocities of the mitral annulus are known to provide better estimates of LV filling pressures than other methods.
A combinação de curvas de velocidade de influxo transvalvar mitral e as velocidades do anel mitral por Doppler tecidual são conhecidas por fornecer melhores estimativas de pressões de enchimento do VE do que outros métodos.
Long gastric pouches with restriction ring placement, firstly performing the intestinal step and then the retrocolic and retrogastric gastroenterostomy.
Bolsas gástricas longas com colocação de anel de restrição, realizando primeiro o tempo intestinal e depois a gastroenteroanastomose por acesso transmesocólico e retrogástrico.
It appears that 2 mm of prolapsed AL can be repaired with annuloplasty by means of the implantation of a prosthetic ring, reducing the mitral-aortic angle and pulling the free edge of the AL downwards.
Parece correto que 2mm de CA prolapsada podem ser corrigidos com anuloplastia por meio do implante do anel protético, diminuindo o ângulo mitro-aórtico e puxando a borda livre da CA para baixo.
Resultados da busca para "anel "O-ring""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Inglês
Português
Frases traduzidas contendo "anel "O-ring""
Inglês
Português
