Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "análise crítica"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

análise pelo departamento de construção

Building department review

Customer Business Review

Análise dos negócios com o cliente

Queremos esse exame independente, já que isso pode também gerar mais transparência.

We want this independent review, since this can also generate more transparency.

revisão para a prova

review for the exam

revisão caso a caso

case-by-case review

avaliação de desempenho

performance review

avaliação de acompanhamento

follow-up review

Significado

Análise minuciosa dos resultados de um processo ou de um conjunto de tarefas; O debriefing é, portanto, uma avaliação ou balanço do que foi feito, neste caso apresentadao direta ou pessoalmente às pessoas que participaram do trabalho, por exemplo.

Meaning

Debriefing refers to the process of reflecting on and discussing an event, experience, or activity after it has taken place. It involves providing participants with an opportunity to share their thoughts, feelings, and insights about the experience, as well as gaining a deeper understanding of the outcomes and lessons learned.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralcritical analysisanálise crítica
Termos Acadêmicoscritical analysisanálise crítica
Termos AcadêmicosCritical discourse analysisanálise crítica do discurso

Frases traduzidas contendo "análise crítica"

For this, the critical analysis is constituted through a historical route that rescues important foundations of the capitalist social organization, through its bases in the antagonism of classes and consequently in the exploitation of the labor force of the disadvantaged class, passing through the foundation and organization of the State capitalist.

Para tanto, a análise crítica constituise através de um percurso histórico que resgata fundamentos importantes da organização social capitalista, através das suas bases no antagonismo de classes e consequentemente na exploração da força de trabalho da classe desfavorecida, perpassando pela fundação e organização do Estado capitalista.

This study aims to discuss, by assuming the perspective of the Discourse Analysis, the social and cultural implications of the process of teaching Portuguese to foreigners in the virtual context of Teletandem.

Este estudo tem como objetivo discutir, sob a perspectiva dos pressupostos teóricos da análise crítica do Discurso, as implicações socioculturais do processo de ensino de português para falantes de outras línguas no contexto virtual do Teletandem.

This is an essay on the expectations of subjects from the CPC/20,5 law field, by comparing expectations on the draft of the Teixeira de Freitas Civil Code for the unification of national law and a critical analysis revealing a tension between tradition and the news.

Trata-se de ensaio sobre as expectativas de sujeitos do campo do direito sobre o CPC/20,5, via comparação das expectativas sobre o Esboço do Código Civil de Teixeira de Freitas para a unificação do direito nacional e análise crítica reveladora de uma tensão entre a tradição e a novidade.

We also verify how, by fancy and comic element, present in menippean satire, Eça makes a critical analysis of the Lisbon society of 19th Portuguese century, pointing out an impious and mordacious criticism to the human behavior, showing moral diseases such as ambition, greed, covetousness, hypocrisy, corruption and adultery, and, this way, he gets the same sharp critical effects of his realistic/naturalistic novels.

Verifica, também, como, por meio da fantasia e do elemento cômico presentes na sátira menipéia, Eça consegue fazer uma análise crítica da sociedade lisboeta do século XIX português, apontando uma crítica impiedosa e mordaz ao comportamento humano, na medida em que aponta mazelas como a ambição, a ganância, a cobiça, a hipocrisia, a corrupção e o adultério e alcança o mesmo efeito crítico corrosivo de suas obras consideradas realistas/naturalistas.

Therefore, we collected the data from this study through the research with the Social Work professional, based also on the participant observation of the supervised stage experienced in the aforementioned institution, thus seeking a deeper understanding of the reality that presents itself in the daily life of HGT. The application of a semi-structured interview on the backing of the critical analysis reveals the importance of the profession for this research unit and the need for more professional social workers in order to strengthen the category, providing more effective forms of rights, thus allowing more political, ideological and material support for this profession.

Para tanto, coletamos os dados desse estudo através da pesquisa com a profissional do Serviço Social, baseando-se também na observação participante do estágio supervisionado vivenciado na intituição supracitada, buscando assim, maior aprofundamento da realidade que se apresenta no cotidiano do HGT. A aplicação de entrevista semi-estruturada sobre o respaldo da análise crítica. vem a desvelar a importância da profissão para esta unidade pesquisada e a necessidade de mais profissionais assistentes sociais, a fim de fortalecer a categoria, proporcionando formas de viabilização de direitos mais efetivas, permitindo assim mais respalto político, ideológico e material a esta profissão.

Based on the official Brazilian curriculum documents, as well as mathematical theorists, a critical analysis was made with regard to the approaches of the Greatness and Measures in basic education.

Com base nos documentos curriculares oficiais brasileiros, e também em teóricos da área da matemática, foi feita uma análise crítica no que diz respeito a abordagens das Grandezas e Medidas na educação básica.

Provide the community with a program of physical exercise with safe guidance, free of charge and promote to the student, through the Integrator Project, the interrelation between the disciplines of the period, improving the capacity for interpretation and critical analysis.

Oferecer à comunidade um programa de exercício físico com orientação segura, de forma gratuita e promover ao aluno, através do Projeto Integrador, a interrelação entre as disciplinas do período, aprimorando a capacidade de interpretação e análise crítica.

The objective of this chapter is to carry out a description and critical analysis of Provisional Measures (MPV) and laws related to basic sanitation, with emphasis on MPV 868,2018, showing the neoliberal ideas of the new political environment, as well as the negative impacts on politics and for public sanitation services in Brazil.

O objetivo do trabalho é realizar uma descrição e análise crítica de Medidas Provisórias (MPV) e leis relacionadas ao saneamento básico, com ênfase na MPV 868,2018, mostrando o ideário neoliberal do novo ambiente político, bem como os impactos negativos para a política e para os serviços públicos de saneamento básico no Brasil.

This article will draw a critical and comparative analysis between the dystopic work 19,4 and the testimonies given to the Comissão Municipal da Verdade de Juiz de Fora by people that suffered violation to their fundamental rights in the dictatorial period.

O artigo realizará uma análise crítica e contrastual entre a obra distópica 19,4 e depoimentos concedidos à Comissão Municipal da Verdade de Juiz de Fora de indivíduos que sofreram violações aos seus direitos fundamentais no período ditatorial.

We conclude that we should provide the student with a critical analysis capable of identifying the social role that Physical Education fulfills in society.

Concluímos que devemos oportunizar ao aluno uma análise crítica capaz de identificar o papel social que a Educação Física cumpre na sociedade.

Thus, this essay consist of review and critical analyses of the historical path of Accountancy and its relation to the establishment of institutional foundation of modern society.

Assim, este ensaio consiste de revisão e análise crítica da trajetória histórica da contabilidade e sua relação com a formação das bases institucionais da sociedade moderna.

In order to do so, he investigated four teachers who were identified with fictitious names, using as tools for data construction their productions of research qualification texts based on the theoreticalFormação, Prática e Pesquisa em Educação Capítulo 10,100 methodological assumptions of Critical Discourse Analysis (CDA).

Para isso, investigou quatro professores que foram identificados com nomes fictícios, tendo como instrumentos para a construção de dados suas produções de textos de qualificação de pesquisa com base nos pressupostos teóricometodológicos da análise crítica do Discurso (ACD).

This work aims to present a critical and reflective analysis about pedagogical practices, developed with students with visual impairment (blindness and low vision) in 04 regular schools in Rio Branco-Acre.

Este trabalho tem por objetivo apresentar uma análise crítica e reflexiva acerca de práticas pedagógicas, desenvolvidas junto a discentes com deficiência visual (cegueira e baixa visão) em 04 escolas regulares de Rio Branco-Acre.

In order to do a critical analysis of some aspects in Carl Orff’s didactic proposal, we take concepts from the sociology of childhood, such as peer culture and interpretive reproduction.

Para uma análise crítica de alguns aspectos da abordagem didática de Carl Orff, valemo-nos de conceitos como cultura de pares e reprodução interpretativa, oriundos da sociologia da infância.

The present work of conclusion of the course presents the result of a research in which a series of astronomical data was analyzed, the set of tests that can aid in the critical analysis of the discourses on astronomy, focusing on the human existence.

Este artigo apresenta o resultado de uma pesquisa na qual se analisou como trabalhar a ciência da Astronomia junto a disciplina de Filosofia podem auxiliar na análise crítica dos discente do Ensino Médio sobre o eu, com enfoque na existência humana.

For the elaboration it was necessary initially to carry out the bibliographical survey in order to construct the theoretical-conceptual approach in relation to Geography as a curricular component in Basic Education, and the search of authors who have made a critical analysis in relation to the Reformation of the High School and of the BNCC .Subsequently, a comparative analysis was carried out between the Curricular Orientations for High School in 20,6 and the curricular reform that is part of the BNCC for High School, systematizing the main information as a way to identify the main changes and implications for the school geography in this final stage of Basic Education.

Para a elaboração foram necessários inicialmente realizar o levantamento bibliográfico a fim de construir a abordagem teórica-conceitual em relação à Geografia enquanto componente curricular na Educação Básica, e a busca de autores que fizeram uma análise crítica em relação a Reforma do Ensino Médio e da BNCC. Posteriormente, foi realizada uma análise comparativa entre as Orientações Curriculares para o Ensino Médio de 20,6 e a reforma curricular que consta na BNCC para o Ensino Médio, sistematizando as principais informações, como uma forma de identificar as principais alterações e implicações para a geografia escolar nesta etapa final da Educação Básica.

Through the critical analysis, we identified the particularities that constitute the national drug policy and the conjuncture in which it emerged, as well as selective overcarceration of the poor, black, indigenous and peripheral population in the Brazil, as a product of the new “Drug Law”.

Por meio da análise crítica. identificaram-se as particularidades que constituem a política de drogas nacional e a conjuntura em que emergiu, bem como o superencarceramento seletivo da população pobre, negra, indígena e periférica no país, como produto da nova “Lei de drogas”.

The methodological composition was guided by a bibliographical research in order to build a critical analysis based on the concepts crisis, authority and tradition, allowing us to think about the scenario of the Brazilian education nowadays, from a more humanized teaching.

A composição metodológica pautou-se pela pesquisa bibliográfica para se construir uma análise crítica fundamentada pelos conceitos crise, autoridade e tradição, permitindo pensar o cenário da educação brasileira na atualidade, a partir de um ensino mais humanizado.

Nine studies were part of the critical analysis of the content, of which five demonstrated positive results in the quality of life of people living with HIV / AIDS. Based on the research, the prescription of aerobic physical exercises reconciled with the drug therapy allows improvement in the cardiovascular and respiratory system.  

Resultados: nove trabalhos fizeram parte da análise crítica dos resultados e do conteúdo, os quais cinco demostraram haver resultados positivos na qualidade de vida dessas pessoas que vivem com HIV/AIDS. Considerações: com bases nas pesquisas, a prescrição de exercícios físicos aeróbicos conciliada com a terapia medicamentosa possibilita melhoria no sistema cardiovascular e respiratório.

Teaching and learning processes in Geographic Education are becoming increasingly permeated by actions aimed at the reflection and insertion of critical analysis of the immediate geographic space by students.

Os processos de ensino e aprendizagem na Educação Geográfica, tornam-se cada vez mais permeados por ações que visam a reflexão e a inserção da análise crítica do espaço geográfico vivido dos estudantes.

For the development of the study, we used theoretical bases, based on scientific writings about the central theme, through a bibliographic study; descriptive explanatory characterization on the subject and critical analysis, approaching its condition of regulating or emancipating tool in the educative process.

Para o desenvolvimento do estudo, utilizamos bases teóricas alicerçadas em escritos científicos sobre o tema central, por meio de estudo bibliográfico; caracterização descritiva explicativa sobre o assunto e análise crítica. abordando sua condição de ferramenta reguladora ou emancipadora no processo educativo.

This is a critical and contextual analysis of the Metropolis Statute Bill (PL 3460,04), in process in the National Congress at that time.

Trata-se de uma análise crítica e contextualizada do Projeto de Lei do Estatuto da Metrópole (PL 3460,04), em tramitação no Congresso Nacional naquela época.

It is characterized as a narrative review, since it constitutes an analysis of the literature, interpretation and critical analysis of the researchers.

Caracteriza-se como uma revisão narrativa, pois constitui-se de uma análise da literatura, interpretação e análise crítica dos pesquisadores.

Objective: To report the experience of the territorialization process and the perception of the Family Health Residence in the CSF Expectativa and CAIC, in the city of Sobral-CE. Methodology: This is a descriptive study, carried out by the family health residency team, with a critical analysis of the experience, recognition of the environment, the population and the social dynamics of the area assigned to the CSF. Data collection was performed using a guiding instrument that contained elements to be observed by residents.

Objetivo: Relatar a experiência do processo de territorialização e a percepção da Residência em Saúde da Família nos CSF Expectativa e CAIC, na cidade de Sobral-CE. Metodologia: Trata-se de um estudo descritivo, realizado pela equipe de residência em saúde da família, com análise crítica da experiência, reconhecimento do ambiente, da população e da dinâmica social da área adstrita aos CSF. A coleta de dados foi realizada utilizando um instrumental norteador que continha elementos a serem observados pelos residentes.

Therefore, a literature review was used for a critical analysis and base of conflicting points of the aspects related to the theme.

Para tanto, se usou referências bibliográficas para uma análise crítica e embasamento de pontos conflitantes dos aspectos relacionados à temática.

The research, object of this article, was based on a bibliographical reference study on the Public Private Partnerships (PPP), where a critical analysis of the experiences related to the sanitation sector in Brazil was carried out, with a special cut for the State of Bahia.

A pesquisa, objeto deste artigo, utilizou-se de estudo de referencial bibliográfico sobre as Parcerias Público Privadas (PPP), onde foi realizada uma análise crítica das experiências relacionadas ao setor de saneamento no Brasil, com um recorte especial para o Estado da Bahia.

More specifically, we investigated the discursive genre of magazine covers, in different issues by the largest weekly informational magazine in Brazil, with a theoretical background of Critical Discourse Analysis (CDA) by Fairclough (19,2, 20,3, 20,6), with Kress and Van Leewen’s (20,6) Multimodality approach.

De forma mais específica, investigamos o gênero discursivo “capa de revista” em diferentes edições do maior periódico semanal de informação do Brasil, tomando como referencial teórico a análise crítica do Discurso (ACD), de Fairclough (19,2, 20,3, 20,6) e a abordagem da Multimodalidade, de Kress e Van Leeuwen (20,6).

The qualitative methodology is organized as critical analysis in research reports format in Produção Científica e Experiências Exitosas na Educação Brasileira 4 Capítulo 32,336 exploratory approaches and description act on experiences.

A metodologia qualitativa está organizada como análise crítica no formato de relatos de pesquisas em abordagens exploratórias e descrição de vivências em ato.

The present research is based on the analysis of the term environmental refugees together with the verification of the rapidity that globalization occurs and, on the basis of this, to investigate the climatic change that occurs and the critical analysis of the identity of environmental refugees.

 O presente trabalho teve como objetivo de pesquisa a análise do termo refugiados ambientais em conjunto com a verificação da rapidez que ocorre o fenômeno da globalização e, diante disso, averiguar a mudança climática que ocorre e a análise crítica da identidade dos refugiados ambientais.

In order to identify the prevalent diagnoses in the care of hospitalized women, the study was carried out using a bibliographic review methodology carried out in four sequential steps: 1) Search of the literature; 2) Data collection; 3) Critical analysis of the included studies; and 4) Discussion of Results.

Com objetivo de identificar os diagnósticos prevalentes no cuidado à mulher hospitalizada, foi feito um estudo de revisão bibliográfica realizada em quatro etapas sequenciais: 1) Busca da literatura; 2) Coleta de dados; 3) análise crítica dos estudos incluídos; e 4) Discussão dos Resultados.

From a critical analysis it is possible, among other results, to identify that the location, the domain and the attributes of the respective case studies interfere in the relation of the users with these places.

A partir de uma análise crítica torna-se possível, entre outros resultados, identificar que a localização, o domínio e os atributos dos respectivos estudos de caso interferem na relação dos usuários com esses lugares.

In general, education institutions do not have tools that provide a critical analysis of its quality.

Em geral, as instituições de ensino não possuem ferramentas que forneçam uma análise crítica de sua qualidade.

The study aimed to contribute to understand the reality of the population living in informal areas, making feasible a critical analysis of the conditions of access to housing and social and spatial inequalities.

O estudo objetivou contribuir para a compreensão da realidade da população que vive de aluguel em áreas informais, viabilizando uma análise crítica das condições de acesso à moradia e das desigualdades socioespaciais.

The current article had as purpose making a critical view of the society, always looking forward uncover the function that the Law exercises in this estructure.

O presente trabalho teve como objetivo fazer uma análise crítica da sociedade, sempre buscando desvendar o papel que o direito exerce nessa estrutura.

It should be noted that in this article, of bibliographical review, we seek to reflect on the dual character of social policies under a critical analysis and that, therefore, we rely on authors who are based on dialectical historical materialism.

Há de se destacar que, neste artigo, de revisão bibliográfica, procuramos refletir sobre o caráter dual das políticas sociais por uma análise crítica e que, portanto, nos baseamos em autores que se respaldam no materialismo histórico dialético.

In addition, this paper also contributes with studies about photovoltaic systems, subsidizing the critical analysis of the program “Challenge of Sustainability” and broadening the debate about distributed generation and energy efficiency in Brazil.  

Afora, este trabalho contribui ainda com estudos sobre o tema abordado, além de subsidiar a análise crítica sobre o programa “Desafio da Sustentabilidade” e ampliar o debate a cerda da geração distribuída e eficiência energética no Brasil.

The present research intends to carry out a critical analysis of the modern epistemological problematic in the educational field, with emphasis for the studies of the curricular theory.

A presente pesquisa pretende realizar uma análise crítica da problemática epistemológica moderna no campo educativo, com o recorte para os estudos da teoria curricular.

To develop the theme, the rights that most impact indigenous social organization are highlighted; rights relating to indigenous education, including the teaching of law; and finally a critical analysis regarding the teaching of the right to indigenous peoples and the effectiveness of the rights that are guaranteed to them.

Para desenvolver este tema destacam-se os direitos que mais impactam na organização social indígena: os direitos relativos à educação para indígenas, entre elas o ensino do direito; e por fim uma análise crítica quanto ao ensino do direito aos indígenas e à efetividade dos direitos que lhes são assegurados.

The research methodology falls within the domain of Critical Discourse Analysis - CDA. The analysis comprises the argumentation (argumentative operators), the intertextuality (constitutive or manifest) and the modes of operation of the ideology.

A metodologia de pesquisa inscreve-se no domínio da análise crítica do Discurso - ACD. A análise compreende a argumentação (operadores argumentativos), a intertextualidade (constitutiva ou manifesta) e os modos de operação da ideologia.

For this mission a critical analysis of the main theorists of the present time on the subject is done: Francesco Carnelutti, Ronald Dworkin, Herbert Hart and Lenio Streck and others.

Para tal missão realiza-se uma análise crítica dos principais teóricos da atualidade sobre a temática: Francesco Carnelutti, Ronald Dworkin, Herbert Hart e Lenio Streck e outros.

When considering the expansion of technology as an attribute of the industrial society that dominates all forms of organization of social life and reveals this rationality in education, the study identifies the democratization of knowledge associated with distance education as an element that prevents a critical analysis of the logic of technological rationality responsible for predominantly courses offering distance higher education.

Ao considerar a expansão tecnológica como atributo da sociedade industrial que domina todas as formas de organização da vida social e revela uma racionalidade presente na educação, o estudo identifica a democratização do conhecimento associada à EaD como elemento que impede uma análise crítica da lógica da racionalidade tecnológica responsável pelo modo predominante de oferta de cursos a distância na educação superior.

This text is based on the Analysis Critical Discourse (ACD) and has as its theme the relation text and context for the representation  of the scandal in multimodal journalistic texts (visual and verbal).

Este texto situa-se na análise crítica do Discurso (ACD) e tem por tema a relação texto e contexto para a representação do escândalo em textos jornalísticos multimodais (visual e verbal).

CONCLUSION: The use of active methodologies proved to be an effective and innovative pedagogical strategy, capable of becoming a measure of student participation, which favored the improvement and the acquisition of knowledge, prioritizing a critical and reflexive analysis of the topics discussed.

CONCLUSÃO: O uso das metodologias ativas mostrou-se como estratégia pedagógica eficaz e inovadora, capaz de trazer uma efetiva participação dos alunos, que veio a favorecer o aprimoramento e aquisição de conhecimentos, priorizando uma análise crítica e reflexiva das temáticas discutidas.

After numerous considerations and discussions in the classroom, a practical task was requested concerning the lexicographic register and treatment given by the school mini-dictionary of type 3 to the technical-scientific vocabulary of Mathematics, Biology, Physics and Chemistry.

Após inúmeras considerações e discussões feitas em sala de aula, foi solicitada a elaboração de um trabalho prático em que fosse realizada a análise crítica do registro e do tratamento lexicográfico dado pelo minidicionário escolar do tipo 3 ao vocabulário técnico-científico de disciplinas como a Matemática, a Biologia, a Física e a Química.

This article aims to promote a critical analysis of the legal teaching model in force in Brazilian higher education institutions, as well as to verify the role of the teacher in the teaching-learning process.

O presente artigo tem por objetivo promover uma análise crítica sobre o modelo de ensino jurídico vigente nas instituições brasileiras de ensino superior, bem como verificar o papel do docente no processo de ensino-aprendizagem.

As a method, we opted for Historical Dialectical Materialism, which through critical analysis enabled us to understand the reality of the investigated object.

Como método, optou-se pelo Materialismo Histórico Dialético, que por meio de análise crítica nos possibilitou a compreensão da realidade do objeto investigado.

The human relations effected by the exchange of e-mails presented unique opportunities in the construction of affective links between students and virtual tutorials, so that the identification of the educational processes could constitute shared knowledge, that transcended technical doubts of the discipline and stimulated the problematization and critical analysis of the reality found in stage.

As relações humanas efetivadas pela troca de e-mails apresentaram oportunidades ímpares na construção de vínculos afetivos entre estudantes e tutoras virtuais, de modo que a identificação dos processos educativos puderam constituir conhecimentos compartilhados, que transcenderam dúvidas de ordem técnica da disciplina e estimularam a problematização e análise crítica da realidade encontrada em estágio.

The discussion we propose is based on the theoretical framework of Critical Discourse Analysis, especially sustained in the works of Fairclough and van Dijk, who discuss power relations through discourse (FAIRCLOUGH, 19,9, 19,2, van DIJK, 19,2, 20,8).

A discussão que propomos está fundamentada no quadro teórico da análise crítica do Discurso, especialmente sustentada nos trabalhos de Fairclough e van Dijk que discutem as relações de poder por meio do discurso (FAIRCLOUGH, 19,9; 19,2 [20,8]; van DIJK, 19,2, 20,8).

Therefore, education as an emancipation in Adorno has a critical reflexive character because of its immense contributions to the formation of teachers, insofar as it would allow them a critical analysis of both the objective dimension of the pedagogical activity and its subjective dimension, thus allowing them a Re-evaluation of teacher education itself in the face of the challenges of today's world.

Portanto, a educação enquanto emancipação em Adorno tem um caráter reflexivo crítico por isso suas imensas contribuições a formação de professores, na medida em que lhes possibilitaria uma análise crítica tanto da dimensão objetiva da atividade pedagógica quanto a sua dimensão subjetiva, permitindo-lhes assim uma reavaliação contínua da própria formação docente diante dos desafios do mundo atual.

The objective of this research was to perform a critical analysis of some pillars demarcating the EJA (Youth and Adults) highlighting the state of teacher education, which needs a specificity to achieve the highest levels of learning of such students , highlighting the continuing education of it.

O objetivo desta pesquisa foi realizar uma análise crítica de alguns pilares que delimitam a EJA (Educação de Jovens e Adultos) destacando o ponto da formação do educador, que necessita de uma especificidade para atingir os níveis mais altos de aprendizagem deste tipo de discentes, destacando a formação continuada do mesmo.

A critical analysis of the technical specifications concerning the construction of household waste handling system in buildings was made and, from that, the comparative assessment of those common solutions and innovative alternatives.

Foi realizada uma análise crítica das Especificações Técnicas de construção referentes ao sistema de manuseio dos resíduos domiciliares em edificações do município e, a partir disso, a avaliação comparativa das citadas soluções comuns e alternativas inovadoras.


 
CLIQUE AQUI