Inglês
Português
Resultados da busca para "amplificador de "patch-clamp""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "amplificador de "patch-clamp""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | hearing aids | amplificador de som |  |
| Mecânica | Power amplifier | Amplificador de potência | |
| Náutica | input amplifier | amplificador de entrada | |
| Téc/Geral | Power Amplifier | Amplificador de Potência | |
| Téc/Geral | energy amplifier | amplificador de energia | |
| Automóveis | Ignition Amplifier | Amplificador de ignição | |
| Téc/Geral | microwave amplifier | amplificador de micro-ondas | |
| Petróleo | binary-gain amplifier | amplificador de ganho binário | |
| Petróleo | floating-point amplifier | amplificador de ponto flutuante | |
Frases traduzidas contendo "amplificador de "patch-clamp""In turn, the patch test was evaluated in a few studies and, due to the lack of result standardization, it is not recommended to date.
Por sua vez, o teste de contato "'patch test" foi avaliado em poucos estudos e, por não haver padronização dos resultados, não é recomendado até o presente momento.
In this study we assessed the surgical results of the correction of the partial anomalous connection of pulmonary veins in superior vena cava by using the technique of enlargement of the superior vena cava with the right atrial appendage after redirection of anomalous pulmonary veins to the left atrium, by using preserved bovine pericardial patch.
Neste trabalho foram analisados os resultados cirúrgicos da correção da conexão anômala parcial das veias pulmonares em veia cava superior com a técnica da ampliação da veia cava superior com o apêndice do átrio direito, após o redirecionamento das veias pulmonares anômalas ao átrio esquerdo, com emprego de retalho de pericárdio bovino preservado.
In 1968, a new repair technique for AVSD with a single patch was described by Rastelli et al. It involved the division of the common anterior and posterior leaflets with fixation to the single patch, which required the incorporation of the leaflet tissue in the suture line.
Em 1968, uma nova técnica de reparo de DSAV com enxerto único foi descrita por Rastelli e cols., a qual envolvia a divisão dos folhetos anterior e posterior comuns com fixação ao enxerto único, o que requeria a incorporação do tecido dos folhetos na linha de sutura.
This approach was carefully handled in order to avoid the obstruction of the left ventricle outlet, leaving the patch satisfactorily in this area.
Extremo cuidado foi tomado para evitar obstrução da via de saída do ventrículo esquerdo, deixando a placa bastante adequada nesta região.
In that study, the cross-clamp time was significantly shorter in the single-patch technique group 110.8 ± 27.5 min vs. 134.4 ± 42.5 min, p = 0.03.
Neste trabalho o tempo de pinçamento aórtico foi significativamente menor no grupo da técnica simplicada 110,8 ± 27,5 min vs. 134,4±42,5min, p=0,03.
Then come the crowd of imitators who repair the umbrella with something vaguely resembling the vision, and the crowd of commentators who patch over the rent with opinions: communication. Deleuze; Guattari, 1994b, p. 203-204.
Então, segue a massa dos imitadores, que remendam o guarda-sol, com uma peça que parece vagamente com a visão; e a massa dos glossadores que preenchem a fenda com opiniões: comunicação.
The proximal or caudal stump is then sutured - through blind technique - in order to drain the anomalous pulmonary veins, through the sinus venous-type interatrial communication to the left atrium through the use of patch of bovine pericardium or similar Figure 5.
O coto proximal ou caudal é então suturado cego e serve para drenar as veias pulmonares anômalas, através da comunicação interatrial tipo seio venoso para o átrio esquerdo mediante o uso de retalho de pericárdio bovino ou similar Figura 5.
This study aimed at reporting a case series of complete AVSD repair that uses the simplified single-patch technique, and at assessing its clinical, surgical and echocardiographic results in the mid and long run.
Este trabalho tem por objetivo relatar uma série de casos de correção de DSAV completo pela técnica simplificada com enxerto único e analisar o resultado clínico, cirúrgico e ecocardiográfico em médio e longo prazos.
In 1997, Wilcox et al described a simplified AVSD correction, in which no patch was implanted in the ventricular component, but the common AV valve was sutured to the crest of the ventricular septum, by using the same suture stitches to fix the septal patch, which was placed only in the atrial component.
Em 1997, Wilcox e cols. descreveram uma forma simplificada de correção de DSAV, na qual não se implantava enxerto no componente ventricular, mas a valva VA comum era suturada na crista do septo ventricular, utilizando os mesmos pontos de sutura para fixar o enxerto septal, sendo esse colocado apenas no componente atrial.
The residual atrial septal defect ostium primum was closed with pericardial patch and the neomitral cleft was repaired.
O defeito septal atrial restante ostium primum era fechado com enxerto pericárdico e a fenda neomitral era reparada.
After topical 5% lidocaine patch application, bioavailability is 3%, 70% of what is absorbed are bound to plasma proteins and plasma concentration after patch application is 128mg/mL.
Após a aplicação tópica do adesivo de lidocaína a 5%, a biodisponibilidade é de 3%, 70% do absorvido se liga a proteínas plasmáticas e a concentração medida no plasma após a aplicação de um adesivo é de 128ng/mL.
The donor area is primarily closed and the patch is grafted.
A região doadora é fechada primariamente e o retalho é enxertado.
After the operation, the pericardial patch must comprise the body of the posterior leaflet to which the anterior leaflet will coopt during the systole.
Ao final da operação, o enxerto de pericárdio deve constituir o corpo do folheto posterior ao qual o folheto anterior se cooptará durante a sístole.
Parts of a human skeleton were found in a patch of woodlands in December of 2006. Many of the remaining bones - ulna, ribs, vertebrae etc - were fractured.
Parte de uma ossada humana foi encontrada em região de mata em dezembro de 2006, apresentando-se fraturada em boa parte dos ossos remanescentes: ulna, costelas, vértebras, dentre outros.
Sutures were used at the inferior edge near the inferior vena cava. We used a 5-0 polypropylene continuous suture, closing up the orifice of the defect with a bovine pericardium patch Figure 5.
Identificadas as bordas do defeito no septo interatrial Figura 4, iniciada a sutura na borda inferior, próximo à veia cava inferior, sutura contínua de polipropileno 5-0, ocluindo o orifício do defeito com a placa de pericárdio bovino Figura 5.
All EMG signals were recorded using a commercially-available 16-bit surface EMG system System of Brazil; Model EMG-1200 C. Signals were amplified with a gain of 2000 20–500 Hz filter setting prior to sampling 2000 Hz.
No exame eletromiográfico os dados foram obtidos por meio do Eletromiógrafo EMG System do Brasil, Modelo EMG-1200C, com placa conversora analógica/digital de 16 bits de resolução, amplificador de EMG com ganho de amplificação total de 2.000 vezes, filtro passa-banda de 10 a 500 Hz, com frequência de amostragem por canal de 2.000 Hz.
AMLRs were investigated with the ATI Nautilus PE, version 4.19 c software Lermed S.R.L., Buenos Aires, Argentina coupled to a single input channel preamplifier, an output amplifier, a computer and a TDH-39 earphone.
Os PEAMLs foram pesquisadas usando o software ATI Nautilus PE, versão 4.19 c Lermed S.R.L., Buenos Aires, Argentina acoplado ao pré-amplificador de um canal de entrada, amplificador de saída, computador e fone TDH-39.
Because they are simplest to carry out, they improve aspects of acceptability and applicability and have been validated against the gold standard, the hyperinsulinemic-euglycemic clamp, by various authors, supporting their use.
Por serem de realização mais simples, melhoram os aspectos de aceitabilidade e aplicabilidade e têm sido validados diante do padrão-ouro, o clamp euglicêmico hiperinsulinêmico, por vários autores, dando sustentação ao seu uso.
However, Stucinskas et al. and Shen et al. maintained the drain clamp for four hours during the postoperative period and found a significant reduction in blood loss.
Stucinskas et al. e Shen et al. mantiveram o dreno fechado por quatro horas no pós-operatório e encontraram redução de perda sanguínea significativa.
This test was conducted in accordance with what was recorded by other authors, using a bench with a manual clamp. Its upper extremity was connected to a linear dynamometer and its lower extremity was connected to a receptacle.
Esse teste foi conduzido de acordo com o registrado por outros autores, com o uso de uma bancada com uma prensa manual, que na sua extremidade superior estava ligada a um dinamômetro linear e na extremidade inferior estava ligada a um recipiente.
After cardioplegia, in patients with truncus arteriosus, aortic incision was performed to the withdrawal of the pulmonary branches, by reconstructing the aortic wall using a patch.
Nos pacientes com truncus arteriosus após a cardioplegia, incisou-se a aorta com a retirada dos ramos pulmonares, reconstruindo-se a parede aórtica com remendo.
×
![]()
CLIQUE AQUI