operação de amarração do navios ao cais para que permaneça atracado, executada pelos amarradores de terra.
Exemplos de tradução
This topic has great importance and application on Naval and Oceanic Engineering once there are multiple structures that fit into this description, such as risers and mooring lines.
Este tema se mostra de grande importância e aplicação na Engenharia Naval e Oceânica uma vez que são diversas as estruturas que se encaixam nesta descrição, como são o casos dos risers e linhas de amarração.
Meaning
Fastening is the act of securing, fixing, or attaching one thing to another. It can refer to anything that holds objects together or in place.
Significado
Método que consiste na utilização de tiras de plástico ou de metal que são passadas em volta do palete e da carga, fixando-os um ao outro; ato de aplicar ou resultado da aplicação de cintas na operação de embalagem ou acondicionamento; processo de amarrar uma carga com uma cinta
Meaning
An operation by which supply containers, such as cartons or boxes, are reinforced by bands, metal straps, or wire, placed at specified intervals around them, drawn taut, and then sealed
Exemplos de tradução
strapping of rolls
cintagem de bobinas
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The low cracking suggested the hypothesis that the cracks were invisible to the naked eye due to the longitudinal bars strong binding effect.
A pouca fissuração sugeriu a hipótese de que as fissuras estariam invisíveis a olho nu em função do forte efeito de amarração das barras longitudinais.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
mooring
amarração
Náutica
mooring
amarração
Petróleo
mooring
amarração
Aviação
Binding
amarração
Aviação
Mooring
amarração
Mecânica
Tie down
amarração
Mecânica
Tying down
amarração
Aviação
Guy
Cabo de amarração
Construção Civil
tie beam
viga de amarração
Téc/Geral
mooring tape
fita de amarração
Náutica
tie
peça de amarração
Petróleo
tie-line
linha de amarração
Petróleo
time tie
amarração de tempo
Petróleo
well tie
amarração de poço
Náutica
tie plate
chapa de amarração
Náutica
mooring buoy
bóia de amarração
Automóveis
Tie-down eye
Ponto de amarração
Mecânica
Bonder
tijolo de amarração
Náutica
ring bolt
argola de amarração
Téc/Geral
load lashing
amarração de cargas
Téc/Geral
bollard
cabeço de amarração
Aviação
Lashing
amarração provisória
Aviação
Lashing
amarração provisória
Náutica
angle tie
cantoneira de amarração
Aviação
Freight ring
Anel de amarração de carga
Aviação
Mooring caps
Capas de amarração das pás
Aviação
Poles
Hastes de amarração das pás
Téc/Geral
Mooring
Atracação; ancoragem; amarração
Medicina
Mooring
Ancoradouro; ancoragem, amarração.
Aviação
Picketing
amarração por piquetes ou por estacas
Frases traduzidas contendo "amarração"
First, the behavior for each system in equilibrium was determined by two different methodologies: cloud-point from which binodal curves were obtained and density, which led to the tie-lines.
Primeiramente, determinou-se o comportamento no equilíbrio para cada sistema por duas metodologias diferentes: cloud-point, a partir do qual foram obtidas as curvas binodais, e densitometria, que deu origem às linhas de amarração.
A refeed system for a strapping machine of the type for feeding a strapping material around a load, positioning, tensioning and sealing the strapping material around the load, the strapping machine having a feed head having a pair of feed elements for feeding the strapping material into strapping machine, a strap chute defining a strap path through which the strapping material is passed and a sealing head to seal overlapping courses of the strapping material onto itself, the refeed system configured to refeed strapping material into the feed elements, comprising:
Sistema de realimentação para uma máquina amarradora do tipo utilizado para alimentar um material de amarração em volta de uma carga, posicionar, tensionar e vedar o material de amarração em volta da carga, a máquina amarradora tendo um cabeçote de alimentação com um par de elementos de alimentação para alimentar o material de amarração para a máquina amarradora, uma calha de alimentação de fita definindo uma trajetória da fita através da qual passa o material de amarração. e um cabeçote de vedação para vedar os cursos sobrejacentes do material de amarração sobre si mesmo, o sistema de realimentação sendo configurado para realimentar o material de amarração para os elementos de alimentação, caracterizado por compreender:
For all systems, binodal curves were determined by cloud point method; and tie lines, by refractometry.
Para todos os sistemas foram determinadas curvas binodais, pelo método do ponto de névoa; e linhas de amarração. por refratometria.
O SAB que apresentou as melhores condições para a extração de índio foi L64 + NH 4 SCN + H 2 O em qualquer pH e comprimento de linha de amarração (CLA).
El SAB que presentó las mejores condiciones para la extracción de indio fue el L64 + NH 4 SCN+ H 2 O en cualquier pH y longitud de línea de unión (LLU).
This topic has great importance and application on Naval and Oceanic Engineering once there are multiple structures that fit into this description, such as risers and mooring lines.
Este tema se mostra de grande importância e aplicação na Engenharia Naval e Oceânica uma vez que são diversas as estruturas que se encaixam nesta descrição, como são o casos dos risers e linhas de amarração.
in this module, the balance is studied liquid-liquid of 28 ionic liquid ternary systems involving, in a total of 95 ternary systems, with 8,2 lines of knotting, removed of literature, using the thermodynamic modeling saw composition and contribution of group local, through the models UNIQUAC and UNIFAC-LLE. This boarding requires the proposal of new functional groups that can represent the ionic liquids.
neste módulo, é estudado o equilíbrio líquidolíquido de sistemas ternários envolvendo 28 líquidos iônicos, em um total de 95 sistemas ternários, com 8,2 linhas de amarração. retirados da literatura, usando a modelagem termodinâmica via composição local e contribuição de grupo, através dos modelos UNIQUAC e UNIFAC-LLE. Esta abordagem requer a proposta de novos grupos funcionais que possam representar os líquidos iônicos.
The partition coefficients (KS) of all solutes in all ATPS evaluated were higher than 1 and always increased with the increase in the tie line length (TLL).
Os coeficientes de partição (KS) de todos os solutos em todos os SABs estudados foram maiores do que 1 e sempre aumentaram com o aumento
do comprimento da linha de amarração (CLA).
The low cracking suggested the hypothesis that the cracks were invisible to the naked eye due to the longitudinal bars strong binding effect.
A pouca fissuração sugeriu a hipótese de que as fissuras estariam invisíveis a olho nu em função do forte efeito de amarração das barras longitudinais.
Two panels series were studied in format “H”, full scale and direct bond, three panels with the central wall (web) support and three panels without central wall support.
Foram ensaiadas duas séries de painéis em formato H em escala real, com amarração direta, sendo três painéis com a parede central (alma) apoiada e três painéis sem o apoio.
With the intend to contribute for a better understanding about the vertical loads spreading between the ceramic blocks walls of a structural masonry building, it was developed within the present work a series of tests aiming the analysis of the efficiency of two usual walls connections, one directly connected (stretcher, bond) and the other indirectly connected throughout steel staples and grout.
Com a finalidade de contribuir para um melhor entendimento sobre a distribuição das ações verticais entre paredes de edifícios de alvenaria estrutural de blocos cerâmicos, foi desenvolvido no presente trabalho uma série de ensaios que visam a análise da eficiência de dois tipos de ligações usuais entre paredes: as ligações de amarração direta (contrafiada) e as ligações com amarração indireta, através de grampos metálicos e graute.
So, the effect of tie-line length (TLL), nature of the electrolyte, molar mass and hydrophobicity of the polymer on the partition coefficients
of the anthocyanins (KA) were examined.
Para isso, analisou-se o efeito do comprimento da linha de amarração (CLA), natureza do eletrólito, massa molar e hidrofobicidade do polímero sobre os valores de coeficiente de partição das antocianinas (KA).
The steps developed in the operating cycle show the distribution of: 32%, cable decline; 7% lashing load, 31% load drag, 6% lifting and turning the load; and 24% unloading.
As etapas desenvolvidas nos ciclos operacionais evidenciaram a distribuição de: 32% descida do cabo; 7% amarração da carga; 31% arraste da carga; 6% içamento e giro da carga e; 24% descarregamento.
a sealing head for receiving the strapping material, sealing the strapping material to itself in overlaying courses and severing the strapping material from a supply,
um cabeçote de vedação para receber o material de amarração. vedar o material de amarração em si mesmo nos cursos sobrejacentes e separar o material de amarração de um suprimento,
Several parameters were investigated to obtain the best experimental conditions: agitation time, tie line lengths (TLL), reagents concentration, pH of the medium and the type of electrolyte that forms the ATPS. The parameters that showed the better analytical results were: manual agitation for five minutes, TTL of 43,77% (m/m), NP concentration of 1669,9 mg kg-1, HH concentration of 177,20 mg kg-1, pH = 12,00 and electrolyte that form ATPS of lithium sulphate.
Foram investigados vários parâmetros a fim de se obter as melhores condições experimentais: tempo de agitação, comprimento da linha de amarração (CLA), concentração dos reagentes, pH do meio e tipo de eletrólito formador do SAB. Os parâmetros que originaram melhores resultados analíticos foram: agitação manual por cinco minutos, CLA igual a 43,77 % (m/m), concentração de NP igual a 1669,9 mg kg-1 de NP, concentração de HH igual a 177,20 mg kg-1, pH = 12,00 e eletrólito formador do SAB sulfato de lítio.
Programming routines were created so as to enable the use of the time series of the forces present at the risers and mooring lines as input data for a finite element analysis solver software.
Foram criadas rotinas e códigos para que a série temporal de forças das linhas de risers e amarração de uma plataforma pudessem tornar-se dados passíveis de entrada num pré- processador de elementos finitos.
In general, there was an increase in the tie line slope with an increase in the temperature.
De maneira geral, houve um aumento da inclinação da linha de amarração com o incremento de temperatura.
In this paper, the thermodynamic partition behavior of MB, AZA, AZB and TA dyes was investigated using the following ATPSs: PEO 15,0 + MgSO 4 + H 2 O; PEO 15,0 + Na 2 SO 4 + H 2 O; PEO15,0 + Li 2 SO 4 + H 2 O. Standard transfer parameters such as free energy change of transfer ( transfer ( ), entropy change of transfer ), enthalpy change of ) and its dependence on the dye structure, electrolyte nature and tie line length (TLL) were evaluated.
neste módulo, um estudo termodinâmico completo do comportamento de partição dos corantes (MB), (AZB), (AZA) e (TA) foi investigado utilizando os SABs: PEO 15,0+MgSO 4 +H 2 O; PEO 15,0+Na 2 SO 4 +H 2 O; PEO15,0+Li 2 SO 4 +H 2 O. Os parâmetros termodinâmicos de transferência, tais como a variação da energia livre de Gibbs padrão de transferência ), a variação da entalpia padrão de transferência ( padrão de transferência ) e a variação da entropia ), e sua dependência com a estrutura do corante, natureza do eletrólito e comprimento da linha de amarração (CLA) foram avaliados.
First, the behavior for each system in equilibrium was determined by two different methodologies: cloud-point from which binodal curves were obtained and density, which led to the tie-lines.
Primeiramente, determinou-se o comportamento no equilíbrio para cada sistema por duas metodologias diferentes: cloud-point, a partir do qual foram obtidas as curvas binodais, e densitometria, que deu origem às linhas de amarração.
The effects of the following parameters on the percentage of extraction (%E) of the metallic ions were evaluated: (i) amount of the extractant 1-(2-pyridylazo)-2-naphthol (PAN); (ii) type of ATPS-forming of electrolyte; (iii) pH; and (iv) tie-line length (TLL).
Os efeitos da concentração do complexante 1-(2-piridilazo)-2-naftol (PAN), pH do meio reacional, natureza do eletrólito formador do sistema e comprimento da linha de amarração (CLA) do SAB, sobre a porcentagem de extração (%E) dos íons metálicos foram investigados.
circumferentially expanding means for engaging the strapping material and conveying the strapping material to the feed elements when in a first state and for permitting free movement of the strapping material when in a second state; and
meios de expansão circunferencial para engatar o material de amarração e conduzir o material de amarração aos elementos de alimentação quando na primeira condição e para permitir o movimento livre do material de amarração quando na segunda condição; e
Three analytical techniques were tested: 1) densimetry and refractometry, 2) gas chromatography with internal standard method and 3) gas chromatography combined with Karl Fischer volumetric titration, the latter used in the equilibrium phases composition determination.
Foram usados como solventes 1-butanol, 2-butanol e 1- hexanol e as linhas de amarração foram obtidas nas temperaturas de 25°C e 40°C, a pressão atmosférica de aproximadamente 95,0 kPa.
A refeed system is for use in a strapping machine of the type for feeding a strapping material around a load, positioning, tensioning and sealing the strapping material around the load, the strapping machine having a feed head having a pair of feed elements for feeding the strapping material into strapping machine, a strap chute defining a strap path through which the strapping material is passed and a sealing head to seal overlapping courses of the strapping material onto itself.
Trata-se de um sistema de realimentação para uma máquina amarradora do tipo utilizado para alimentar um material de amarração em volta de uma carga, posicionar, tensionar e vedar o material de amarração em volta da carga, a máquina amarradora tendo um cabeçote de alimentação com um par de elementos de alimentação para alimentar o material de amarração para a máquina amarradora, uma calha de alimentação de fita definindo uma trajetória da fita através da qual passa o material de amarração. e um cabeçote de vedação para vedar os cursos sobrejacentes do material de amarração sobre si mesmo.
The search for the quality, the guarantee and the support of these types of projects, almost always of high cost, makes of this Simulator the tool most important in this challenge, therefore the many of the advantages could be evaluated and disadvantages that affect both the tools, arriving in an ideal level of simulation, I contend knotting criteria, with types of handles of the adjusted ships, under any conditions of tide and other atipics of the terminals.
A busca pela qualidade, a garantia e a sustentabilidade destes tipos de projetos, quase sempre de alto custo, faz deste Simulador a ferramenta mais importante neste desafio, pois poderá ser avaliado o somatório das vantagens e desvantagens que afetam ambas as ferramentas, chegando a um nível ideal de simulação, contendo critérios de amarração. com tipos de cabos dos navios adequados, sob quaisquer condições de maré e outras atipicidades dos terminais.
Literature as an argument for law, verifying the relationship between law and literature, analyzing some concepts, and clarifying that law is not only a narrative, because it emphasizes the acuity of the arguments, highlighting the role of arguments in the emotional tie that can be suggested by Literature, making the legal discourse more complete and more fabric in the composition of its various languages.
Literatura como argumento para o Direito, verificando a relação entre Direito e Literatura, analisando alguns conceitos, e esclarecendo que o Direito não é somente uma narrativa, porque nele é destacada a acuidade dos argumentos, salientando o papel dos argumentos na amarração do emocional que pode ser sugerida pela Literatura, tornando o discurso jurídico mais íntegro e mais tecido na composição das suas várias linguagens.
This work was characterised by the KA W ASE recovery index analysis of the bromelain of pineapple juice, using a pulsed column for three sizes of tie lines, three different pH's and three feeding flows.
neste módulo, o objetivo é a determinação do índice de recuperação da bromelina do caldo do abacaxi, utilizando, para isso, uma microcoluna agitada por campânulas pulsantes, para três tamanhos de linhas de amarração. três pH' s diferentes e três vazões de alimentação.
It was found that the increase in temperature promoted the increasing slope of tie line (STL).
Foi verificado também que o aumento da temperatura promoveu o aumento da inclinação da linha de amarração.
The inherent statistic aspects due to environmental loads acting on moored vessels are investigates in order to obtain reliable parameters to evaluate the long-term non-linear dynamics response of the mooring lines, as for the fatigue life and the risk of static failure.
Os aspectos estatísticos inerente à excitação provocada pelas condições ambientais sobre embarcações amarradas são estudados de forma a estabelecer parâmetros aceitáveis para avaliação da qualidade da resposta dinâmica não-linear de longo prazo das linhas de amarração. em termos de vida em fadiga e do risco de ruptura estática.
Tie-lines were not well represented by the NRTL and UNIQUAC. Density and viscosity data were determined for the pure/pseudo-pures components and pseudo-binary and pseudo-ternary mixtures at several temperatures and compositions, since the knowledge of physical-chemical properties is essential for the formulation of a mixture fuel with characteristics within specifications.
As linhas de amarração não foram bem representadas pelos modelos termodinâmicos NRTL e UNIQUAC. Dados de densidade e viscosidade foram determinados para os componentes puros/pseudopuros e para misturas pseudobinárias e pseudoternárias em várias temperaturas e composições, uma vez que o conhecimento dessas propriedades físico-químicas é essencial para a formulação de uma mistura combustível com características dentro das especificações.
The experiments were performed at 10, 25, and 40° The influences of the C. triblock copolymer nature, molar mass, temperature, and tie-line length on partitioning were investigated.
Os experimentos foram feitos a 10, 25 e 40 ° As influências da natureza dos copolímeros triblocos, massa C. molar, temperatura e do comprimento da linha de amarração sobre a partição foram investigadas.
An alternative to optimize the performance of planialtimetric results of topographic surveys that use UAV, especially in areas where photoidentifiable points are either scarce or nonexistent to support checkpoints and ground control points, would be the implementation of photogrammetric ground control targets with coordinates collected through GNSS geodetic receivers and electronic levels.
Uma alternativa para otimizar o desempenho planialtimétrico dos resultados do levantamento topográfico utilizando VANT, sobretudo em áreas onde é escasso ou inexiste pontos fotoidentificáveis como apoio a pontos de checagem a amarração. seria a implantação de marcos pré-sinalizados com coordenadas coletadas a partir de receptores GNSS geodésico e nível eletrônico.
The influence of the amount of extractant added (potassium iodide) in ATPS, tie line length (TLL), mass ratio between the phases of the ATPS, leaching and the dilution factor of battery samples was investigated.
A influência da quantidade de extratante adicionado (iodeto de potássio) no SAB, comprimento da linha de amarração (CLA), razão mássica entre as fases do SAB, lixiviação e fator de diluição das amostras de bateria foi investigada.
For these studies the mooring system for a typical scenario was analyzed, under the wave, wind and current environmental force.
Para esses estudos foi analisado o sistema de amarração em um cenário típico, sob condições ambientais de vento, onda e correnteza.
This study determined 22 equilibrium diagrams, with five tie lines each, for aqueous two-phase systems formed by polyethylene glycol (PEG) polymers, inorganic salts and water.
neste módulo foram determinados 22 diagramas de equilíbrio, com cinco linhas de amarração cada, para sistemas aquosos bifásicos compostos por polímeros de polietileno glicol (PEG), sais inorgânicos e água.
The refeed system is configured to refeed strapping material into the feed elements and includes circumferentially expanding means for engaging the strapping material and conveying the strapping material to the feed elements when in a first state and for permitting free movement of the strapping material when in a second state.
O sistema de realimentação é configurado para realimentar o material de amarração para os elementos de alimentação e inclui meios que se expandem circunferencialmente para engatar-se ao material de amarração e conduzir o material de amarração aos elementos de alimentação quando na primeira condição, e para permitir o movimento livre do material de amarração quando na segunda condição.
The study of the temperature of LLE was made by binodal curves using the method of determining the turbidity point, finding that the best temperature for the equilibrium analysis was 25 °C. The experiments for the construction of the ties lines were carried out in equilibrium cells, maintaining the system temperature constant at 25 °C and atmospheric pressure.
O estudo da temperatura do ELL foi feita através de curvas binodais usando o método da determinação do ponto de turbidez, encontrando que a melhor temperatura para a análise de equilíbrio foi de 25 °C. Os experimentos para a construção das linhas de amarração foram realizados em células de equilíbrio, mantendo a temperatura do sistema constante a 25 °C e pressão atmosférica.
in this module, equilibrium diagrams for aqueous two-phase systems composed by polyethylene glycol (PEG) 60,0 g.mol-1, copper sulfate or zinc sulfate and water were determined in the temperatures of 5, 10, 35 and 45 ºC. Each diagram was composed by five tie lines.
neste módulo foram determinados diagramas de equilíbrio para sistemas aquosos bifásicos compostos por poli (etileno glicol) (PEG) 60,0 g.mol-1, sulfato de cobre ou sulfato de zinco e água, nas temperaturas de (5, 10, 35 e 45) ºC. Cada diagrama foi composto por cinco linhas de amarração.
The purpose of this study was to investigate the extent to which they approach and / take distance times of significant breaks in the tie, shown by hesitations in the discursive activity of three subjects with Parkinson's disease and three subjects without neurological injury.
A proposta deste estudo foi investigar em que medida se aproximam e/ou se distanciam os momentos de quebras na amarração dos significantes, mostrados por hesitações, na atividade discursiva de três sujeitos com Doença de Parkinson e de três sujeito sem lesão neurológica.
In all ATPSs the dyes were concentrated in higher quantities in the upper phase obtaining values of K larger than unity, having their maximum values as 6137,71 and 12359,62 for RB and R6G and values of comprised between -21,62 kJ mol -1 and -23,35 kJ mol -1 respectively.
Os parâmetros termodinâmicos de transferência, tais como a variação da energia livre de Gibbs padrão ), a variação da entalpia padrão de transferência ( de transferência variação da entropia padrão de transferência ) e a ), e sua dependência com a estrutura do corante e comprimento da linha de amarração (CLA) foram avaliados.
...tartrazine yellow (TY) and allura red 40 (AR-40) dyes in the ATPS formed by L35 + ammonium salt [(NH 4 NO 3 , (NH 4 ) 2 C 4 H 4 O 6 or (NH 4 ) 2 HPO 4 )] + water at different pH values and tie line lengths. The dyes were partitioned preferentially to the upper ATPS phase, the process being enthalpy driven. The partition was favored by increasing the tie line length. The pH showed a slight effect on the parti...
... tartrazina (AT) e vermelho 40 (V40) nos SAB formados por L35 + sal de amônio [(NH 4 NO 3 , (NH 4 ) 2 C 4 H 4 O 6 ou (NH 4 ) 2 HPO 4 )] + água em diferentes valores de pH e comprimentos de linha de amarração. Os corantes particionaram-se preferencialmente para a fase superior do SAB, sendo o processo entalpicamente dirigido. A partição foi favorecida com o aumento do comprimento de linha de amarração. Já o pH apresentou discreto efeito na partição de todos os analitos. Para todos os corantes, a ...
...also verified experimentally that the model is capable of predicting the hydrodynamic forces involved in the unstable dynamic behavior of asingle-point moored tanker, when subjected to a steady ocean current, known as fisthailing phenomenon. A critical revision of the different theoretical models at hand represents a supplementary purpose of this work. This revision was performed based on the main hydrodynam...
... Posteriormente, a verificação experimental foi ampliada, analisando-se a adequação do modelo hidrodinâmico ao estudo de instabilidade dinâmica de navios atracados por intermédio de um cabo de amarração (hawser), fenômeno conhecido em engenharia naval como fishtailing. Em paralelo ao desenvolvimento do modelo hidrodinâmico e sua validação experimental, objetivos primeiros deste trabalho, procede-se a uma revisão crítica das diferentes abordagens teóricas comumente empregadas, baseada nos pr...
...nges introduced into the long range term resulted in a shift of the calculated equilibrium compositions, which could be observed by analyzing the deviation between calculated and experimental compositions and tie-line slopes. For some systems the performance of the modified model was superior, but in most cases the changes introduced did not result in a significant improvement in phase equilibrium calculatio...
...calculado, fato que pôde ser observado por meio da análise de fatores como o desvio entre a composição calculada pelos modelos e os valores experimentais em cada fase e a inclinação da linha de amarração. Em alguns sistemas o desempenho do modelo modificado foi superior nesses parâmetros, mas em termos gerais a modificação no cálculo da constante dielétrica e da densidade não resultou em melhora no cálculo do equilíbrio de fases, por vezes piorando-o, de modo que investigações específica...
...ers machines, which were designed for hay harvesting, resulting in lower operating income when used for sugar cane straw, as well as incorporating undesirable mineral matter. Research showed that the mooring rope used to inhibit the relaxation of prismatic and cylindrical bales from the balers is responsible for 40% of the total costs of these processes. This dissertation presents a proposes of a new princip...
...ura do feno, resultando assim em baixos rendimentos operacionais quando utilizadas com palha de cana-de-açúcar, além de incorporar matéria mineral indesejável. Pesquisas revelaram que a corda de amarração utilizada para inibir a relaxação dos fardos prismáticos e cilíndricos provenientes das enfardadoras é responsável por 40% dos custos totais destes processos. neste módulo é proposto um novo princípio de adensamento para a palha de cana-de-açúcar, onde as folhas são compactadas mediante...
... presence of the extractor 1-(2-piridilazo)-2-naftol (PAN). We studied the influence of the quantity of extractor added, the pH of the system, the nature of ATPS electrolyte and the tie line length (TLL) on the percentage extraction (%E) of ions. Using the selected ATPS L64 + Na3,6H5,7 + H2O at pH = 12,0, TLL = 45,58 % (m/m) and [PAN] = 1,00 mmol kg-1, the best separation efficiency was obtained, with a sepa...
...xtratante 1-(2-piridilazo)-2-naftol (PAN). Foi estudada a influência da quantidade de extratante adicionada, do pH do sistema, da natureza do eletrólito formador do SAB e do comprimento da linha de amarração (CLA) na porcentagem de extração (%E) dos íons. Ao empregar o SAB L64 + Na3,6H5,7 + H2O, em pH = 12,0, no CLA = 45,58 % (m/m) e com [PAN] = 1,00 mmol kg-1, a melhor eficiência de separação foi obtida, com fator de separação (S) de Fe(III) e Zn(II) igual a 1,8. Para esse SAB e com [PAN] = 0,...
...otions become relevant to the seakeeping analysis as far as mooring design is concerned. Potential theory in frequency domain is presented, in which the difficulty in determining the so called Quadratic Transfer Function or simply QTF becomes explicit. The theory is valid for six degrees of freedom and the second order forces are obtained through direct integration of the fluid pressure acting on the instant...
...s de primeira ordem, por outro lado os movimentos de segunda ordem tornam-se relevantes para análise do comportamento em ondas tais quais os movimentos no plano horizontal suportados pelas linhas de amarração. Este trabalho apresenta a teoria potencial no domínio da frequência na qual fica explicita a dificuldade que envolve a determinação da chamada função de transferência quadrática ou simplesmente QTF, tanto de força quanto de movimento. A teoria é válida para os seis graus de liberdade se...
...ndwidth in the frequency domain. The proposed method allows add low-frequencies data from well logs into seismic data. This method also analyzes the impact of the wavelet extraction through the well-seismic tie, and the limit of frequencies used from well data. The model was applied on data from the Namorado Field of the Campos Basin, Brazil. The results show the acoustic impedance data with a frequencies ba...
...posto permite acrescentar nos dados sísmicos valores de baixas frequências providos de dados de perfis de poços. Tal método também permite analisar o impacto da extração da wavelet por meio da amarração sísmica-poço, bem como o valor limite de frequências utilizadas do dado de poço. O algoritmo foi aplicado em dados do Campo de Namorado da bacia de Campos, Brasil. Os resultados mostram dados de impedância acústica com banda de frequências mais larga que o dado sísmico e, portanto, imagens ...
...The main goal of the present work is to clarify, under the structural point of view, the interaction of walls with running bond under vertical loads, by means of experimental and numerical analyses. To allow the execution of complex tests, small-scale models techniques are used. The studies are accomplished on the related themes: interaction of structural masonry walls without reinforcement, small-scale mode...
...O objetivo do presente trabalho é esclarecer, sob o ponto de vista estrutural, a interação de paredes em alvenaria estrutural cerâmica com amarração direta submetidas a ações verticais, por meio de análises experimentais e numéricas. Para permitir a execução de ensaios complexos, empregam-se as técnicas de modelos físicos reduzidos. São realizados estudos sobre os temas relacionados: interação de paredes de alvenaria estrutural não-armada, modelos físicos reduzidos e modelagem numérica ...
...e upper phase and that in the bottom phase. The partition behavior was evaluated with respect to the differences in concentration of components between the two phases, expressed by the parameter tie line length (TLL). It was observed that the K values increase with increasing TLL. For [Mn(CN)5NO]3-, values of K as high as 3,0 have been determined in the system PEO40,0/Li2SO4/H2O at 2,8 K, while the [C...
...a fase inferior. O comportamento de partição foi avaliado com respeito às diferenças de concentração dos constituintes dos SAB s nas duas fases, expressa pelo parâmetro comprimento da linha de amarração (CLA). Foi observado que os valores de K aumentam com o aumento do CLA. Para o [Mn (CN)5NO]3-, os valores de K foram da ordem de 3,0 no SAB PEO40,0/Li2SO4/H2O a 2,8 K, enquanto o [Cr(CN)5NO]3- se concentra na fase inferior. A ordem dos valores de K foi [Cr(CN)5NO]3- < [Mn(CN)5NO]3- < [Fe(CN)...
...d as a function of saline species, tie line length (TLL), hidrophobicity of the macromolecules and presence or absence of the NO group in the compounds. A strong dependence of the salt species (sulfate salts) was observed. The partitioning coefficient for both anions follows the order: Li2SO4 > Na2SO4 > MgSO4. The relative order of the partitioning coefficient is PPG 4,5 < L35 < F68 < PEO for both anions. Ho...
...se à poli(óxido etileno) e de poli(óxido propileno), respectivamente. Os coeficientes de partição para ambos os ânions foram investigados em função da espécie salina, comprimento da linha de amarração (CLA) e hidrofobicidade das fases. Uma forte dependência da espécie eletrolítica (sais de sulfato) foi observada, sendo que o coeficiente de partição de ambos os ânions segue a ordem: Li2SO4>Na2SO4>MgSO4. A seqüência dos coeficientes de partição é PPG
... We observed, previously, that this non-binding occurs in both directions, since the scattered utterances: (1) are not interwoven with the utterances of the interlocutor (T) and (2) are not interwoven with each other. We also observed that the mobilization of these utterances followed preferably two trends: (a) a combination of verbal and contextual elements within the immediate situation that developed in t...
... indiciar possíveis mobilizações para a emergência de seus enunciados, uma vez que, grande parte destes se mostram, em primeira instância, como dispersos no discurso, uma vez que não apresentam amarração na superfície discursiva. Observamos, previamente, que essa não- amarração acontece em dois sentidos, já que os enunciados dispersos: (1) não se encadeiam com os enunciados do interlocutor (T); e (2) não se encadeiam entre si. Verificamos, ainda, que a mobilização desses enunciados obedece ...
...hases. It must be enphasized that biomolecules parti tion coefficient is highly dependent on this concentration difference (tie line lenght). It was demonstrated that temperature affects phase equilibrium by changing the gradient of tie lines and moving the binodal curve thus affecting the separation region. the elevation of temperature increases the separation region and tie lines tend to higher gradients; ...
...mente dependente desta diferença de concentração (comprimento da "tié line"). Verificou-se que a temperatura influencia o equilíbrio de fases de duas formas, mudando a inclinação das linhas de amarração e deslocando a linha binodal, aumentando ou diminuindo a região de separação. Se a temperatura é aumentada, aumenta também a região de separação e as linhas de amarração tendem a ter um grau de inclinação maior se diminuída o efeito é inverso. No caso de partição de proteínas a tem...
...SO 4 + H 2 O e L64 + Na 3 C 6 H 5 O 7 + H 2 Owereused. The influence of ATPS composition and the presence of chloride ions, as well as the effect of the electrolyte, pH, tie-line length (TLL) of the ATPSin the percentage of extraction (%E) were investigated. The ion Hg(II) was quantitatively extracted into the macromolecule-rich phase using ATPS comprisingPEO15,0 + Na 3 C 6 H 5 O 7 + H 2 O at pH = 1,00 and 0...
..., L35 + Na 2 SO 4 + H 2 O e L64 + Na 3 C 6 H 5 O 7 + H 2 O. A influência da composição do SAB e a presença de íons cloreto, assim como o efeito do eletrólito, pH, comprimento da linha de amarração (CLA) do SAB na porcentagem de extração (%E) foram investigados. O íon Hg(II) foi extraído quantitativamente para a fase rica em macromolécula utilizando o SAB constituído por PEO15,0 + Na 3 C 6 H 5 O 7 + H 2 O em pH = 1,00 e 0,225 mol kg -1 do extratante KCl mesmo na presença dos concomitan...
Resultados da busca para "amarração"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "amarração"
Termos relacionados contendo "amarração"
Inglês
Português
