OBS: Muitas vezes o termo é utilizado sem tradução.
Significado
O head da bomba ou altura manométrica total é uma característica do sistema e
representa a energia, em unidade de peso, que o sistema solicita da bomba. Essa energia
que a bomba fornece ao líquido (energia hidráulica) é conhecida como a carga ou "Head"
da bomba. Logo, para o deslocamento de uma determinada vazão de líquido, temos que
ter a carga (Head) que é a altura manométrica total do sistema. Para determinação do
modelo da bomba, é necessário calcular a vazão volumétrica do sistema, o Head da
bomba e outras condições de operação.
Meaning
The measure of the pressure or force exerted by a fluid in a hydraulic system. Also, the height of fluid above any point, taking into account losses or gains in pressure due to gravity and friction as water travels through a system, measured in lbs per square inch (psi) or feet of water.
(centrifugalpumps.biz...)
Exemplos de tradução
To analyze the applicability of the electronic sensoring, has compared the characteristic curves head versus flow rate, obtained in real time, of the pumps associated in series and in parallel with the theoretical characteristic curves.
Para análise da aplicabilidade do sensoriamento eletrônico, foram comparadas as curvas características altura manométrica versus vazão, obtidas em tempo real, das bombas associadas em série e em paralelo com as curvas caraterísticas teóricas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Petróleo
head
altura manométrica
Téc/Geral
elevation head
altura manométrica
Manufatura
Constant head
altura manométrica constante
Petróleo
head degradation
degradação de altura manométrica
Frases traduzidas contendo "altura manométrica"
A specific apparatus was built for measurement of performance parameters such as torque, rotation speed, flow rate and pressure drop through the turbine, collected according two proposed procedures.
Um arranjo experimental específico foi construído para as medidas dos parâmetros de desempenho, torque, velocidade de rotação, vazão e altura manométrica na turbina, coletados de acordo com dois procedimentos propostos.
In this case some facts must be considerate: length of tubes, fluid characteristics, height gauge, temperature, pressure, characteristics of tubes, flow required and others.
Neste caso uma série de fatores devem ser levados em consideração: comprimento da tubulação, características do fluido, altura manométrica. temperatura, pressão, características da tubulação, vazão requerida entre outros.
This work aims to develop didactic bench to determine the characteristic curve gauge height and volumetric flow from collecting suction pressure measurements, flow and discharge the final discharge using pressure gauges, vacuum gauges and controlled flow sensor for Arduino .
Este trabalho visa desenvolver bancada didática para determinação da curva característica altura manométrica e vazão volumétrica a partir de coleta de medidas de pressões de sucção, recalque e vazão na descarga final utilizando manômetros, vacuômetros e sensor de fluxo controlado por Arduino.
The study was conducted at the Nossa Senhora Aparecida Farm, in the city of Coronel Macedo – SP. Two operation conditions were tested: Test 1 with constant pressure in the output of set motor pump and Test 2 with variable rotation in accordance with the need of the pressure of system.
O trabalho foi realizado na Fazenda Nossa Senhora Aparecida, no município de Coronel Macedo – SP. Foram testadas duas condições de operação: Ensaio 1 com pressão constante na saída do conjunto motobomba e Ensaio 2 com rotação variável de acordo com a necessidade de altura manométrica.
The manometric height curves and the power curves, as a function of flow rate, were represented by polynomials with degrees up to seven.
As curvas de altura manométrica e de potência, em função, da vazão, foram representadas por polinômios com graus até sete.
The practical performance of each system was checked as a function of (IB) pumping rate in l / kWh and (IC) rate of consumption in kWh / l, based on these indices may be noted that under the conditions of this experiment the pump SBF2 is the most suitable for gauge height values between 2,5 and 7,5 mca in regions with low levels of irradiation or the seasons which have reduced energy available in the period, it has greater volume pumped when subjected to these working conditions.
O desempenho prático de cada sistema foi verificado em função do (IB) índice de bombeamento, em l/kWh e do (IC) índice de consumo, em kWh/l, baseado nesses índices pode-se notar que nas condições desse experimento a bomba do SBF2 é mais indicada para valores de altura manométrica entre 2,5 e 7,5 mca em regiões com baixo índice de irradiação ou estações ano que apresentam energia disponível reduzida no período, pois tem maior volume bombeado quando submetida a essas condições de trabalho.
The manometric height indicates the amount of energy per unit of weight that the study system needs according to the working flow, being determinant in the process of selection of pumps.
A altura manométrica indica a quantidade de energia por unidade de peso que o sistema de estudo necessita de acordo com a vazão de trabalho, sendo determinante no processo de seleção de bombas.
To analyze the applicability of the electronic sensoring, has compared the characteristic curves head versus flow rate, obtained in real time, of the pumps associated in series and in parallel with the theoretical characteristic curves.
Para análise da aplicabilidade do sensoriamento eletrônico, foram comparadas as curvas características altura manométrica versus vazão, obtidas em tempo real, das bombas associadas em série e em paralelo com as curvas caraterísticas teóricas.
In addition, compared with conventional air stripping towers the studied system needs lower total pressure head, small air pressure drop due to the absence of packing material, high liquid-air contact time improving the ammonia transport from water to the carrier gas.
Além disso, comparando-se com as torres de air stripping convencionais o sistema estudado necessita menor altura manométrica de elevação da água residuária, baixa perda de carga no escoamento do ar pela ausência de recheio, elevado tempo de contato líquido-ar favorecendo a transferência da amônia da água para o gás de arraste.
Objective: To study the relationship among anthropometric and nutritional data and functional capacity in the senior population of a long permanence institution (LPI) located in Botucatu – SP, Brazil, analyzed the relationship between anthropometric data and the functional capacity in elderly.
O trabalho foi realizado na Fazenda Nossa Senhora Aparecida, no município de Coronel Macedo – SP. Foram testadas duas condições de operação: Ensaio 1 com pressão constante na saída do conjunto motobomba e Ensaio 2 com rotação variável de acordo com a necessidade de altura manométrica.
The equipments was defined according to it specific parameters: net positive suction head and head height for the pump; pentane inlet and outlet temperature, water inlet temperature and heat transfer hate for the heat exchanger; refrigerant fluid outlet temperature and heat transfer rate for the chiller.
Os equipamentos foram definidos de acordo com seus parâmetros específicos: saldo positivo de sucção e altura manométrica para a bomba; temperatura de entrada e saída do pentano, de entrada da água e taxa de calor transferida para o trocador de calor; temperatura de saída do fluido refrigerante e taxa de transferência de calor para o Chiller.
In the proposal of automation of the system, a constant pressure in the output of the pump is determined, that controls the rotation of the engine for the frequency invertor, in function of the manometric height and the required outflow, with this, improving the factor of power with the own correction for a value close to the ideal and the current conditions for the engine in operation with soft starts and power off, preventing high requests of the start current.
Na proposta de automação do sistema, determina-se uma pressão constante na saída da bomba, que controla a rotação do motor pelo inversor de frequência, em função da altura manométrica e da vazão requerida, com isso, melhorando as condições de corrente para o motor em operação com partidas e desligamentos suaves, e possibilita o redimensionamento do motor elétrico para um potência menor na razão de 33 %.
... on this battery is monitored by a load controller (solar power regulator). The whole proposed system is made in Brazil, which facilitates the purchase, alteration and building of the system. The amount of water pumped is related to the solar radiation, the solar exposition period, the manometric height and the pumping power. By evaluating the proposed system is possible to find the volume of pumped water and how th...
...ão, reposição e montagem do sistema proposto. A quantidade de água diária a ser bombeada pelo sistema dependerá da radiação solar do local, das horas em que o painel alimentará a bateria, da altura manométrica e da potência da motobomba. A partir da avaliação deste sistema de bombeamento em questão, com a motobomba alimentada pela luz solar que incide no painel fotovoltaico e pela bateria, será possível determinar o volume de água bombeado e como este será utilizada em pequenas propriedades rurai...
...sed on lifestyle and key biological processes of these ants, 1,6 sequences were identified with potential use for controlling pest leafcutters. Using data from cDNA library and primer walking proceedings, the mitochondrial genome of A. laevigata was partially characterized with 17,920 bp, being larger than the others already described for Hymenoptera. A small part of the mtDNA was not sequenced, including the...
... os componentes da rede hidráulica e custo da energia. Os dados de saída são: custo anual total, diâmetro da tubulação em cada linha do sistema, carga hidráulica em cada ponto de derivação e altura manométrica total. Para ilustrar a potencialidade do modelo desenvolvido, ele foi aplicado em um pomar de citros no Estado de São Paulo, Brasil. O modelo demonstrou ser eficiente no dimensionamento do sistema de irrigação quanto à obtenção da uniformidade de emissão desejada. O custo anual com bombeamen...
...on the current work in São Paulo State University Hidraulic Laboratory – Jaboticabal – Brazil, were evaluated two priming-tank models tested in different suction manometric heights, suction pipe diameters and relations between net tank volume and suction pipe volume. The conclusions show that: a) the priming tank volume is a function of the suction pipe volume and suction manometric height; b) the prime tank vo...
...a ao uso da válvula-de-pé, foram estudados dois modelos de tanques escorva, testados no Laboratório de Hidráulica da FCAV - UNESP - Jaboticabal - SP. Avaliaram-se diferentes situações de altura manométrica de sucção, comprimento e diâmetro de tubulação de sucção e relações entre volume útil do tanque e volume do tubo de sucção, tendo-se concluído que: a) o volume do tanque de escorva é função do volume da tubulação de sucção e da altura manométrica de sucção; b) o volume do tan...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
