Inglês
Português
◼ Sinônimos em português assentar; engastar; chumbar; encrustrar; embutir
Resultados da busca para "alicerçar"
Frases traduzidas contendo "alicerçar"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
Frases traduzidas contendo "alicerçar"Associated with this issue arises the need to reflect on the information and parameters that are used (or not) to support these projects and the role of these indices in the political decision.
Associada a essa questão surge a necessidade de refletir sobre as informações e parâmetros que são utilizados (ou não) para alicerçar esses projetos e o papel destes índices na decisão política.
The theoretical frameworks that support and subsidize the conclusions reached are in agreement on environmental law expansive line.
Os referenciais teóricos a alicerçar o desenvolvimento e a subsidiar as conclusões obtidas situam-se em uma linha expansiva do direito ambiental.
This article provides reflections and discussions about the importance of human interactions and methodological interrelations to substantiate the integrity in the transdisciplinary process in teams that operate in health area.
Este artigo traz reflexões e discussões acerca da importância das interações metodológicas e interrelações humanas para alicerçar a integralidade no processo de transdisciplinaridade em equipes que atuam no campo da saúde no trabalho.
Thus, this work was developed with the purpose of providing support for the teaching of topology in basic education, through the compilation of historical facts, formalization of basic de nitions of introductory character such as continuity, metric spaces, topological spaces, among others, presentation of activities which can be worked together with the teaching geometry, which in a playful and intuitive way, will help to lay the foundation for a future deepening of these concepts, aiding in the development of topological thinking.
Portanto, esse trabalho foi elaborado com o objetivo de fornecer suporte para o ensino da topologia no ensino básico, através da compilação de fatos históricos, formalização de definições básicas de caráter introdutório como continuidade, espaços métricos, espaços topológicos, entre outros, apresentação de atividades que poderão ser trabalhadas conjuntamente com o ensino da geometria, que de forma lúdica e intuitiva, ajudarão a alicerçar a base para um futuro aprofundamento desses conceitos, auxiliando no desenvolvimento do pensamento topológico.
In support of our investigation, the research has theoretical framework the contributions of Dialogic Discourse Analysis, taking as input some key concept developed by Bakhtin's Circle: discourse genres.
Para alicerçar nossa investigação, a pesquisa tem como arcabouço teórico as contribuições da Análise Dialógica do Discurso, tendo como aporte um conceito-chave desenvolvido por Bakhtin e o Círculo: gêneros discursivos.
The proposed methodology to reach said objectives has been built up upon extensive multidisciplinary bibliographical surveys that might make feasible, among other things: the concise construction of the Xavante historiography, allow for the actual understanding of the social organization variation of those people during the interaction with the national society, and equally support the construction of a theoretical apparatus capable of laying the foundation for the desired dissertation and sustaining the employed arguments.
A metodologia proposta para galgar tais objetivos, estrutura-se em extensos levantamentos bibliográficos multidisciplinares, que possam viabilizar, entre outras coisas: a construção concisa da historiografia Xavante, permitir o real entendimento da variação da organização social desse povo ao longo do contato com a sociedade nacional e, igualmente, auxiliar na construção de um aparato teórico capaz de alicerçar a obra desejada e sustentar os argumentos utilizados.
The results also showed that primary care services have been responsible for performing a high number of assistance, while their demand for referrals has been reduced, suggesting that these services have could establish themselves as a gateway to health system and achieved the resolution how it was expected.
Os resultados demonstraram também que os serviços de atenção primária tem sido responsáveis por realizar elevado número de atendimentos, ao passo que sua demanda de encaminhamentos tem sido reduzida, sugerindo que estes serviços tem conseguido se alicerçar como porta de entrada do sistema de saúde e alcançar a resolubilidade esperada.
Faced with this problem, this thesis deals with a research based on its methodology of teaching and teaching The discipline of Advanced Thought (Master of Science) aims to investigate its relationship with different levels of education. (CDI) of the students of a study group of the State University of Vale do Acaraú, responding in a didactic way to a learning of concepts and a proof, in particular, of the contents of a class of variance, and how a characterization of the teacher in support of these concepts.
Ante esse problema, esta obra trata de uma pesquisa expressa na metodologia de pesquisa e ensino Sequência Fedathi (SF) cuja finalidade foi investigar como sua relação com a Teoria do Pensamento Matemático Avançado (PMA) pode alicerçar os processos de ensino de Cálculo Diferencial e Integral (CDI) dos alunos de um grupo de estudos da Universidade Estadual Vale do Acaraú, respondendo de que maneira isso contribui para a aprendizagem de conceitos e procedimentos nessa disciplina, em particular, do conteúdo de Taxas de Variação, e como pode ser feita a caracterização do docente em amparo nesses conceitos.
Your review can be considered an important and timely process, which corresponds to a whole employed by the same effort to meet up and underpin solid foundation to subsidize and decide about its management, its future, its growth in order to become is recognized by the various institutional sectors and society.
A sua avaliação pode ser considerada um processo importante e oportuno, que corresponde a todo um esforço empregado pela mesma para conhecer-se e alicerçar base sólida de modo a decidir e subsidiar sobre a sua gestão, seu futuro, seu crescimento, visando a tornar-se reconhecido pelos diversos setores institucionais e pela sociedade.
It is argued in this survey that the most appropriate instrument to underpin this public policy would be the Municipal Water Plan-PAM, which consists of a focused vision of planning of water resources for small rural communities, especially those with population between 3 to 50 families.
Defende-se nesta pesquisa que o instrumento mais adequado para alicerçar esta política pública seria o Plano de Águas Municipal-PAM, que consiste numa visão focada do planejamento dos recursos hídricos para as pequenas comunidades rurais, mormente aquelas com população entre 3 a 50 famílias.
The initial chapter is intended for to provide base to the grounding of what the knowledge is, or, in other terms, its genesis and function.
O capítulo inicial destina-se a alicerçar a fundamentação daquilo que o conhecimento é, ou em outros termos, a sua gênese e função.
The objectives are to consolidate the formation of the identity of the teacher and build a reflective and mediating relationship on practices evaluative; rethinking the use and objectives of traditional methodological practice; develop methodologies of scientific research.
Os objetivos são: alicerçar a formação da identidade do professor e construir uma relação reflexiva e mediadora diante das práticas avaliativas; repensar o uso e objetivos da prática metodológica tradicional; desenvolver metodologias da pesquisa científica.
The need to base the trinomium constituted by the Employee and Assistance Institution with regard to the management, the professionals who administer hemodialysis and the patients, in order to promote a context where social responsibility is the preponderant factor, approaching and applying in the period of integrated action, a more enjoyable, viable and effective involvement among the actors in this hemodialysis process is the importance of structuring a professional and profitable dialogue, in which all parties have an active voice and are present in the procedures listed in the trinomium.
A necessidade de alicerçar o trinômio constituído pela Instituição Empregadora/Assistencial no que se refere à gestão, os profissionais que administram a hemodiálise e os pacientes, com o intuito de promover um contexto onde responsabilidade social seja o fator preponderante, abordando e aplicando no período de atuação integrado, um envolvimento mais aprazível, viável e eficaz entre os atores desse processo de hemodiálise, é que se entende a importância de estruturar um diálogo profissional e profícuo, em que todas as partes tenham voz ativa e se façam presentes nos procedimentos elencados no trinômio retromencionado.
The work has dual objectives, first is to define and to understand this new phenomenon, education at a distance, at the higher level, and to establish it, second is to define how new technologies, Smartphones and Tablets, can help and favor students and faculty in the transmission of educational content more specifically the contents that involve the discipline of Mathematics, through applications, exemplifying and defining its characteristics, and software, the "old applications", for computers, computer operating systems.
O trabalho tem objetivos duplos, definir e entender esse novo fenômeno, educação a distância, a nível superior, e alicerçar. também definir como as novas tecnologias, celulares (Smartphones) e Tablets, podem auxiliar e favorecer alunos e corpo docente na transmissão de conteúdo educacional, mais especificamente a conteúdos que envolvem a disciplina de Matemática, por meio de aplicativos, exemplificando e definido suas características, e softwares, os “antigos aplicativos”, para computadores, sistemas operacionais de computadores.
Underpinning the research, a questionnaire was conducted with subjective questions to a sample of students enrolled in the 1st year of high school responded by putting their impressions of the discipline.
Para alicerçar a pesquisa, foi realizado um questionário com questões subjetivas para que uma amostra de alunos que cursam o 1º ano do ensino médio respondesse colocando suas impressões em relação a disciplina.
Paulo Freire, a Brazilian educator, who left a lot of literature, is essential to underpin critical and liberating education.
Paulo Freire, um educador brasileiro, que deixou vasta literatura, é imprescindível para alicerçar uma educação crítica e libertadora.
For fund the dissertation, was proceeded with the materialization of a theoretical reference on models of performance control and on the Six Sigma initiative, being identified in the sequence, in three organizations, two peculiarities of the processes of continuous production: the importance of the performance control in processes of continuous production, and the care exercised with the expedition of products doesn't conform.
Para alicerçar a obra, procedeu-se com a concretização de um referencial teórico sobre modelos de controle de desempenho e sobre a iniciativa Seis Sigma, sendo identificadas na seqüência, em três organizações, duas peculiaridades dos processos de produção contínua: a importância do controle do desempenho em processos de produção contínua, e o cuidado exercido com a expedição de produtos não conformes.
The following chapter discusses the proposed theme, through a literature review, with the intention to base the present study on solid foundations and, therefore, it was necessary to divide it in two parts.
O capítulo seguinte aborda o tema proposto, por meio de uma revisão bibliográfica, a fim de alicerçar o presente estudo em bases sólidas e, para isso, foi necessário dividi-lo em duas etapas.
Likewise, the discussion allowed underpin some conclusions that emphasize the importance of which covers the management in agribusiness activities, such as grounded and guiding for the effective and responsible result in providing the necessary improvements to the competitiveness of the enterprise in the current scenario.
Da mesma forma, a discussão possibilitou alicerçar algumas conclusões que salientam a importância em que se reveste a gestão nas atividades do agronegócio, como embasadora e norteadora para o efetivo resultado e responsável em proporcionar as melhorias necessárias para a competitividade do empreendimento no atual cenário.
Based on the circuit culture Paul Du Gay et al. (19,9), which we use to base our methodological proposal, it becomes possible to understand the circularity of the culture that characterizes the regional television news and analyze the representation and regional identity in RBS TV Santa Rosa.
Com base no circuito da cultura de Paul Du Gay et al. (19,9), do qual nos valemos para alicerçar nossa proposta metodológica, torna-se possível compreender a circularidade da cultura que caracteriza o telejornalismo regional e analisar a representação e a identidade regional na RBS TV Santa Rosa.
To this end, ideas of Freire, Ramos and Meneses, among others, were employed to support its construction.
Para tanto, ideias de Freire, Ramos e Meneses, entre outros, foram empregadas para alicerçar esta construção.
... know how the culture is developed, to identify the types of culture and the values of an organization are important for the creation of a competitive increment in the production administration. To give basis to this analysis in the first part of this dissertation it's done a bibliography revision about culture evolution, their facets and evolution about the concept. In the second part and empirical and mea...
... como a cultura organizacional se desenvolve e se estabelece, identificar os tipos de cultura e os valores de uma organização que tornam-se um diferencial competitivo na gestão da produção. Para alicerçar essa análise na primeira parte desse trabalho faz-se uma revisão bibliográfica da evolução da cultura, de suas facetas e da evolução do conceito. Na segunda parte iniciou-se um trabalho mais empírico e mensurável, relacionando os elementos da cultura à gestão da produção, à área de r...
...The increasing exchange of people from different countries enforce around the world judges to produce legal instruments to found, granting and defend ongoing contracts. Therefore, the discussion of historically diverse juridical concepts, such as the group of Law from the European Community and the Mercosul, request the immediate creation of respectful international regulations. This necessary act among Law...
...O intercâmbio, crescente a cada minuto, entre sujeitos de diferentes nacionalidades, pressiona juristas do mundo inteiro para que produzam os instrumentos legais necessários para alicerçar. garantir e balizar os contratos que se vão formando. É nesse sentido que o embate de concepções jurídicas historicamente diversas, como o são as duas grandes famílias do direito que regem a União Européia e o Mercosul, acirrado pela premência da solução de conflitos muitas vezes pioneiros, impõe urgênc...
...ve Justice at School: working socio-moral relationships”, is about restorative justice as an proposal of scholar conflicts resolution. It relates the different styles of conflicts resolution and the principles of restorative justice; at the same time, it investigates in what extend these can support the construction of socio-moral environments in school in order to allow discussion and provides the streng...
...tiça restaurativa como uma proposta de resolução dos conflitos escolares. Relaciona os estilos de resolução de conflitos com os princípios de justiça restaurativa investigando como estes podem alicerçar a construção de ambientes sociomorais na escola de forma a possibilitarem a discussão e o fortalecimento de conceitos e valores morais que contribuam para a consolidação da cooperação entre alunos, para a construção da autonomia e para o combate à violência. Ele pertence à linha de pesq...
... about the importance of compliance in their activities. The answers showed that the company studied put into practice the rules established by the regulatory bodies. Books, articles and other literatures were used to support the theoretical foundation....
...rce em suas atividades. As respostas evidenciaram que a empresa estudada põe em prática as normas estabelecidas pelos órgãos reguladores. Foram utilizados livros, artigos e sites da internet para alicerçar todo o embasamento teórico....
...tigate a possible influence of the sectors of activity and the economics and market conditions / restrictions in the choice of capital structure. In this sense, realizing the gap of capital structure studies in Brazil, that address sectors of activity and economic and market variables, it opens up the opportunity for this research project. As a result it appears that, after robust regression problems correc...
...to, pois elas diferem bastante de empresa para empresa e nos diversos setores de atividades. As variáveis específicas de desempenho empresarial continuam sendo usadas de forma exaustiva para buscar alicerçar um arcabouço teórico a respeito do tema. Outros estudos, em menor escala, principalmente no Brasil, investigam uma possível influência do setor de atividade e das condições/restrições econômicas e de mercado na escolha da estrutura de capital. Neste sentido, percebendo a lacuna de estudos ...
...ysis of documents and literature . In the second stage of the research semi- structured interviews were used . Monitoring , in the course of the text , it turned out, at that time , as fundamental to underpin the students in the teaching option . The monitoring was that opened the door to an experience hitherto overlooked. When the law was created , but had this goal oriented training for higher education ....
...a análise documental e bibliográfica. Na segunda etapa da pesquisa foi utilizadas entrevistas semi-estruturadas. A monitoria, no percurso do texto, se mostrou, naquela época, como fundamental para alicerçar as alunas pela opção no magistério. Foi à monitoria que abriu as portas para uma vivência até então deixada de lado. Quando a lei foi criada, tinha sim esse objetivo de uma formação voltada para o ensino superior. Mas, nem tudo que é criado nesse país é aplicado na prática. E foi justa...
...h the objective of demystifying it and elucidating the many benefits that these varieties of beings have in their multiple interrelations between human beings and human beings. the environment. To better support this initiative, the problem will be approached from a more reflective perspective, highlighting the nature of these issues from an analysis committed to a critique of anthropocentrism. The prioriti...
...m o objetivo de desmistificá-lo e de elucidar os diversos benefícios que essas variedades de seres mantêm nas suas múltiplas inter-relações entre os seres humanos e o meio ambiente. Para melhor alicerçar essa iniciativa, o problema será abordado sob uma ótica de viés mais reflexivo, evidenciando a natureza destas questões a partir de uma análise comprometida com uma crítica ao antropocentrismo. A priorização do homem como ente racional e privilegiado é o que impele a sociedade a constantem...
...ial reality, matrked by the inequality in marginal countries. So, we seek in the contemporary constitutionalism in its post-positivist version (neo-constitutionalism), the theoretical basis for the construction of this adequate model....
...la desigualdade dos países da periferia mundial. Assim, busca-se no chamado constitucionalismo contemporâneo, na sua vertente pós-positivista (neoconstitucionalismo), as bases teóricas capazes de alicerçar esse paradigma adequado....
...Contextualization of academic writing is supported by the didactic understanding of scientific gender and perspective. Use of alternative materials has been facilitated the assimilation of knowledge. This work show research with students of the course of Sciences: Biology and Chemistry about processes of scientific article writing. Scientific texts were prepared from a pen and the mixture of primary and sec...
...A contextualização da escrita acadêmica busca alicerçar o entendimento didático a respeito do gênero artigo científico e nessa perspectiva, a utilização de materiais alternativos é uma proposta que tem facilitado a assimilação dos conhecimentos. Esse trabalho visou apresentar a experiência didática desenvolvida em um minicurso sobre elaboração de artigo científico promovido para os discentes do curso de Licenciatura em Ciências: Biologia e Química do Instituto de Saúde e Biotecnologia ...
...gn policy strategy in the Lula administration, the regime of non-proliferation, bilateral relations between Brazil and Iran, and historical and political aspects of contemporary Iran were analyzed to fundament the present work. The role of media has been verified through the analysis of the ideological position of symbolic forces, predicated on the critical concept of Ideology (THOMPSON, 20,7), in seven edi...
...xterna no governo Lula, do regime de não-proliferação nuclear mundial, das relações bilaterais Brasil-Irã, além de aspectos históricos e políticos do Irã contemporâneo são resgatados para alicerçar o estudo. Verifica-se o papel da mídia através da análise da posição ideológica das formas simbólicas, apoiada no conceito critico de Ideologia (THOMPSON, 20,7), contidas em sete editoriais que abordam a temática do acordo denominado Declaração de Teerã, publicados em um dos maiores diá...
...The understanding of health promotion as a process of community mobilization to actuate in the improvement of its life and health quality as also in the control of the process comes to base the concept of education in health. From this, the actions of education in health must be articulated to public policies, agreeable environments and re-orientation of health services, as well as pedagogical liberating of...
...O entendimento de promoção da saúde como mobilização da comunidade para atuar na melhoria de sua qualidade de vida e saúde, bem como no controle do processo, vem alicerçar o conceito de Educação em Saúde. A partir deste entendimento, as ações de Educação em Saúde devem estar articuladas a políticas públicas, ambientes saudáveis e reorientação dos serviços de saúde, assim como, propostas pedagógicas libertadoras, fomentadas nos princípios da solidariedade, da cidadania e da ética, ...
...The knowledge based on the best scientific evidence of care to people with chronic wounds (CW) should be the basis of this theme teaching in nursing education. Considering the epidemiological relevance of this problem, nursing faculty are faced with the challenge of teaching students how to look after people with this complication in different contexts of health care. The assessment of CW is critical to ide...
...O conhecimento embasado nas melhores evidências científicas para a assistência de enfermagem às pessoas com feridas crônicas (FC) deve alicerçar o ensino da temática na formação do enfermeiro. Diante da relevância epidemiológica do problema, o docente de enfermagem se depara com o desafio de ensinar aos estudantes, o cuidado às pessoas com essa complicação, nos diversos contextos de atenção à saúde. A etapa da avaliação da FC é fundamental para identificar e descrever o processo de ci...
...ossible policy to be materialized, indicating new guidelines and official guidelines regarding understandings and conceptions about the implementation of a course of Bilingual Pedagogy capable of effectively substantiating The Political Pedagogical Projects, focusing on the appropriation of content and the real needs of the deaf....
...ossível de ser materializada, com indicação de novas diretrizes e orientações oficiais quanto a entendimentos e concepções sobre a implementação de um curso de Pedagogia Bilíngue capazes de alicerçar efetivamente o Projetos Político Pedagógico, enfocando a questão da apropriação dos conteúdos e as reais necessidades do surdo....
...terature that deals with the product-mix decision, unlike the other costing methods mentioned. In this context, the dissertation aims primarily to build a quantitative model to underpin the productmix decision incorporating the TDABC approach. To meet the primary objective, firstly, the dissertation is methodologically developed from a literature research to discuss concepts and positioning the research on ...
