(Substantivo)

1. [Téc/Geral] trapdoor; trap

Exemplos de tradução

Tests with physical models comprising a pure dry sand and a tube resting on a rigid trapdoor base located at the center of its length were performed.

Foram realizados ensaios com modelos físicos compostos por um maciço de areia pura contendo um tubo repousando sobre um alçapão localizado no centro do vão.

(portinhola; abertura; passagem; porta de acesso)

2. [Téc/Geral] hatch

Ilustração:

(Substantivo)

1. trapdoor

Exemplos de tradução

Tests with physical models comprising a pure dry sand and a tube resting on a rigid trapdoor base located at the center of its length were performed.

Foram realizados ensaios com modelos físicos compostos por um maciço de areia pura contendo um tubo repousando sobre um alçapão localizado no centro do vão.

(Expressão Fixa)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Mecânica	Trap-door	alçapão
Téc/Geral	Trap-door	alçapão
Jurídica	trap-door	alçapão
Construção Civil	trap- door	alçapão
Impressão & Gráfica	trap door	alçapão, portinhola
Mecânica	Trap	Sifão (em esgoto); alçapão

Frases traduzidas contendo "alçapão"

Tests with physical models comprising a pure dry sand and a tube resting on a rigid trapdoor base located at the center of its length were performed.

Foram realizados ensaios com modelos físicos compostos por um maciço de areia pura contendo um tubo repousando sobre um alçapão localizado no centro do vão.

...; Tifton 85 (grasses) and Stylosanthes spp. cv. BRS Campo Grande and Calopogonium mucunoides cv. Common (legumes). The Arthropods were sampled by pitfall traps. All analyses were performed with the predominant species considered classified according to the abundance, frequency, constancy, and dominance. We used multiple regression analysis with variable selection stepwise to assess the influence of...

...#46; Tifton 85 (gramíneas) e Stylosanthes spp. cv. BRS Campo Grande e Calopogonium mucunoides cv. Comum (leguminosas). Os artrópodes foram amostrados por meio de armadilhas de solo tipo alçapão. Todas as análises foram realizadas com as espécies consideradas predominantes classificadas de acordo com a abundância, freqüência, constância e dominância. Utilizou-se análise de regressão múltipla com seleção de variáveis “stepwise” para verificar a influência dos fatores meteo...

Termos relacionados contendo "alçapão"