Inglês
Português
◼ Sinônimos em português concentrar; reunir; juntar
Resultados da busca para "agrupar" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "agrupar" 
Termos relacionados contendo "agrupar"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
...pearance of the top of the C or B/C horizons for each soil class found in the study sites. The information was obtained by using the data from the geographical information system associated to a simple statistical analysis which relates lithotypes to soil depth. It was possible to group the average data for each soil class and its parent material. It was performed a cluster analysis based on the method o...
...lações foram obtidas por meio de um sistema geográfico de informações e de uma análise estatística simples entre os litotipos e profundidade dos solos. A partir dessas relações foi possível agrupar os valores médios de profundidade do solo de acordo com o material de origem, propiciando uma análise de agrupamento pelo método de minimização da variância (CLUSTERMV-SAEG), utilizando-se a distância euclidiana média. Os resultados indicam que materiais bandados em relação a rochas maci...
To identify homogeneous groups , the cluster analysis was carried out in order to group the cities according to the performance.
Com o objetivo de identificar grupos homogêneos, efetuou-se a análise de clusters, que permitiu agrupar os municípios pelo desempenho.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | group | agrupar |  |
| Informática | Group | agrupar | |
| Informática | Batch | agrupar | |
| Informática | bundle | agrupar | |
| Informática | combine | agrupar | |
| Informática | Cluster | agrupar | |
| Téc/Geral | bracket | agrupar | |
| Informática | collate | agrupar | |
| Mecânica | Group (to) | agrupar | |
| Informática | bundle | reunir, agrupar | |
| Farmacologia | Pool, to | agrupar; reunir | |
| Téc/Geral | pool (to) | combinar, agrupar | |
| Téc/Geral | subsume | incluir, classificar, agrupar, subordinar | |
| Medicina | Gather (to) | Juntar(-se), reunir(-se), agrupar-se, congregar-se; coletar, acumular, colecionar, agrupar, reunir | |
Frases traduzidas contendo "agrupar"To identify homogeneous groups, the cluster analysis was carried out in order to group the cities according to the performance.
Com o objetivo de identificar grupos homogêneos, efetuou-se a análise de clusters, que permitiu agrupar os municípios pelo desempenho.
To quantify the number of deaths in each city, due to vectorborne diseases; to quantify the number of hospitalizations in each city, due to vector-borne diseases; to group and to analyze the number of occurrences according to the geographical microregions which the cities have been located; to understand the main factors that explain the spread of diseases in different periods of the year.
Quantificar o número de óbito, por município, decorrentes de doenças transmitidas por vetores; quantificar o número de internações, por município, decorrentes de doenças transmitidas por vetores; agrupar e analisar o número de ocorrências segundo as microrregiões geográficas nas quais se localizam os municípios; compreender os principais fatores que explicam a propagação das doenças nos diferentes períodos do ano.
The study shows the importance of conducting clustering of multiple risk and protective factors to better explain the health conditions of a group.
El estudio muestra la importancia de agrupar múltiples factores de riesgo y de protección para explicar mejor las condiciones de salud de un grupo.
The results of biochemical and biological analysis clustered isolates into five groups, which had no relation to their geographical origin.
Os resultados dos testes bioquímicos e biológicos permitiram agrupar os isolados em cinco grupos, os quais não apresentaram relação com a origem geográfica.
The clade Scolecophidia group is recognized by small snakes with vestigial eyes and subterranean.
O clado Scolecophidia é reconhecido por agrupar serpentes pequenas, com olhos vestigiais e hábito subterrâneo.
The variables, sum of bases, base saturation and number of individuals allowed to group the fragments evaluated in three groups.
As variáveis, soma de bases, saturação por bases e número de indivíduos, permitiram agrupar os fragmentos avaliados em três grupos.
Subsequently, in order to reduce the variables to only one in each dimension, we used the plus scale technique and the analysis of variance test (ANOVA).
Por fim, a Análise de Cluster permitiu agrupar os sujeitos conforme avaliação que fizeram da Instituição.
This study aimed to cluster in one variable the different key process information that affect Eucalyptus chip compaction disturbance in a vapor phase continuous digester, evaluate the interaction between them and their effects in chip bed retention disturbances.
Este trabalho teve como objetivo agrupar em uma variável as principais informações de processo relacionadas à compactação de cavacos de eucaliptos em um digestor contínuo fase vapor, avaliar a interação entre elas e os seus efeitos em distúrbios operacionais.
From this knowledge, leaf angle can begin to be adopted among the criteria to group the species in the nursery, so that the irrigation practiced avoids the waste of water and fertilizers, as well as increase the morphological, physiological and nutritional tree seedlings quality.
A partir desse conhecimento, o ângulo foliar poderá começar a ser adotado entre os critérios para agrupar as espécies no viveiro, a fim de que a irrigação praticada evite o desperdício de água e fertilizantes, bem como aumente a qualidade morfológica, fisiológica e nutricional das mudas florestais.
The third article had the objective of clustering Amazonian species by physical-mechanical properties of the woods and make a discriminant analysis to find which technological properties were most important for the clusters.
O terceiro artigo teve como objetivo agrupar espécies da Amazônia através das propriedades físico-mecânicas das madeiras e realizar a análise discriminante para saber quais características tecnológicas foram mais importantes para esse agrupamento.
Thus, the aim of the present study was to group toxicological characteristics of some of the main drugs usually available in the home of tutors, turning it into a booklet for dissemination to the general public.
Assim, o objetivo do presente trabalho foi agrupar características toxicológicas de alguns dos principais medicamentos usualmente disponíveis na casa dos tutores, transformando-o em uma cartilha para divulgação ao público em geral.
With this research, we can identify the importance attached to the model of allocation of budgetary resources in the perception of strategic subjects of research as well as to group the federal universities according to the stages of institutionalization where they are and thereby contribute to the reflection and indication of actions needed to consolidate and institutionalize the budget model.
Com esta pesquisa, pôde-se identificar a importância atribuída ao modelo de alocação dos recursos orçamentários na percepção dos sujeitos estratégicos da pesquisa, bem como, agrupar as universidades federais conforme os estágios de institucionalização em que se encontram e, assim, contribuir para a reflexão e indicação de ações necessárias à consolidação e institucionalização do modelo orçamentário.
Objective: group variables to form factors that identify the characteristics of entrepreneurship of the studied group.
Objetivo: agrupar variáveis para formar fatores que identifiquem as características de empreendedorismo do grupo estudado.
First, alerts are classified into types of attacks so that, later, are clustered in order to compose alerts with similar characteristics.
Primeiramente, os alertas são classificados em tipos de ataques para que, na sequência, sejam clusterizados de forma a agrupar alertas com características semelhantes.
A fundamental step in image processing for machine vision is the scene segmentation and one of the most used methods is the threshold, especially when one desires to cluster the pixels in two classes.
Um dos passos fundamentais no processamento de imagens para um sistema de visão artificial é a segmentação dos objetos de interesse na cena, e um dos métodos mais utilizados é a limiarização, em especial quando o objetivo é agrupar os pixels em duas classes.
Based in morphological data, we propose the Fritziana fissilis species group to allocate three species that were cryptically hidden among F. fissilis and that have closed dorsal pouch to carry eggs and bifid or divided subarticular tubercles.
Sugerimos o grupo Fritziana fissilis para agrupar três espécies crípticas que estavam sendo tratadas sob o nome F. fissilis e que apresentam bolsa dorsal fechada em fêmeas que carregam ovos e tubérculos subarticulares bífidos ou divididos.
Topic selection and organization were based on the following general objectives: a) 1st year – the understanding that environment, man and food are interdependent; b) 2nd year – the classification of food according to its origin and function and identifying community food resources; c) 3rd year – the grouping of food according to the predominance of nutrients and their function in the organism, as well as the identification of local food resources; d) 4th year – the identification of forms of food conservation and hygiene and the agricultural and cattle production of the state; e) 5th year – the awareness of general norms for industrial and sanitary food inspection; f) 6th year – the identification of typical local foods as well as different uses of available food resources and their preparation; g) 7th year – the identification of the factors involved in the access to and adaption of diet suited to the community's nutritional needs; h) 8th year – the familiarization with the most common nutritional diseases in Pernambuco as well as in Brazil in general, their determinant factors, consequences and preventive measures to be taken.
Os seguintes objetivos gerais de cada série nortearam a seleção e organização dos temas: a) Primeira série – Identificar a interdependência entre: ambiente, homem e alimento; b) Segunda série – Classificar os alimentos conforme a sua origem e função e identificar os recursos alimentares da comunidade; c) Terceira série – agrupar os alimentos conforme a predominância de substâncias nutritivas e sua função no organismo e identificar os recursos alimentares do município; d) Quarta série – Identificar formas de higiene e conservação de alimentos e a produção agrícola e pecuária do Estado; e) Quinta série – Conhecer normas gerais de inspeção industrial e sanitária de alimentos; f) Sexta série – Conhecer as preparações habituais e típicas de região, bem como outras formas de utilização das fontes alimentares disponíveis e respectivas formas de preparo e cozimento; g) Sétima série – Identificar os fatores que interferem no acesso e utilização de uma dieta adequada às necessidades nutricionais de uma comunidade; h) Oitava série – Conhecer as doenças nutricionais mais freqüentes em Pernambuco e no Brasil, seus fatores determinantes, conseqüências e medidas preventivas adotadas.
The practice of grouping objects according to observed similarities and properties is an important activity for many branches of science.
A prática de agrupar objetos de acordo com as similaridades e propriedades observadas é uma atividade importante para muitos ramos da ciência.
This study aimed to evaluate the ultrasonographic alterations of the abdominal organs in animals with cytologic diagnosis of lymphoma by and to assembly image patterns related to them.
O presente estudo teve por objetivo avaliar as alterações ultrassonográficas dos órgãos abdominais em animais com diagnóstico citológico de linfoma pela citologia, bem como agrupar os padrões de imagem a elas relacionados.
These interactions are widely studied, because its understanding can distinguish the environments for experimentation, by gathering similar environments and also to identify environments that can lead the genotype to express more or less its main phenotypes.
Essas interações são amplamente estudadas, pois o seu entendimento pode caracterizar os ambientes de experimentação, podendo agrupar locais semelhantes e também identificar ambientes que possam levar a maior ou menor expressão das características de interesse de cada genótipo.
In order to assist teachers in the generation of the database by grouping programming codes by theme, or kind, of the problem, we propose an improvement in the classification of codes approach for the C language based on similarity measures.
Com o objetivo de auxiliar professores na geração dessa base, propomos uma melhoria em uma abordagem de classificação de códigos em Linguagem C baseada em medidas de similaridade para agrupar códigos de programação por tema ou por tipo de problema.
The characterization of nia gene in ten isolates of C. perniciosa from different biotypes and geographic regions of C. perniciosa by PCR-RFLP and hybridization revealed a polimorfism for isolates of the biotype S and biotype L. It was not possible to group the isolates by host or geographic region through nitrate reductase gene sequences, but these data evidenced an intraspecific genomic variability in this species.
A caracterização do gene nia em dez isolados de C. perniciosa de distintos biótipos e regiões geográficas por PCR-RFLP e hibridização revelou polimorfismo para os isolados do biótipo-S e biótipo-L. Não foi possível agrupar os isolados por hospedeiro ou região geográfica a partir da comparação das seqüências do gene que codifica a nitrato redutase, porém, os dados evidenciaram variabilidade genômica intraespecífica nessa espécie.
Cluster analysis showed the existence of genetic variability among isolates collected in different Brazilian states, which were divided into three main groups, although it was not possible to group these individuals based on collect site.
A análise de agrupamento mostrou a existência de variabilidade genética entre os isolados coletados em diferentes estados brasileiros, os quais foram divididos em três grupos principais, embora não foi possível agrupar esses indivíduos por local de coleta.
The plant growth modeling allows gathering, in an organized and structured form, the process and interactions which set the cultures yield.
A modelagem de crescimento de plantas permite agrupar. de forma organizada e estruturada, os processos e interações que determinam a produtividade das culturas.
For analysis of the notes were adopted two statistical methods, descriptive statistics and the Tocher method to identify, describe and group the best quality coffees.
Para análise das notas foram adotados dois métodos estatísticos, a Estatística Descritiva e o Método de Tocher, para identificar, descrever e agrupar os cafés de melhor qualidade.
In the chapter 3, we could not identify one single variable able to discriminate and group clones with differential tolerance to water stress, however, the interaction between WUEg (water use efficiency), ABA, A (photosynthesis), E (transpiration) and SDM/RDM (shoot dry matter/root dry matter) seemed to be the most important differences between clones under water stress.
No capítulo 3, não foi possível identificar uma variável capaz de discriminar e agrupar clones de eucalipto com tolerância diferencial ao estresse hídrico, no entanto, a interação entre eficiência do uso da água, ABA, fotossíntese, transpiração e razão massa de matéria seca parte área e massa de matéria seca radicular mostraram ser importantes diferenças entre materiais genéticos.
In the present study, the objective was to gather information about the production of craft beer with the addition of products from the hive of Apis mellifera L., 17,8.
No presente estudo teve-se como objetivo agrupar informações a respeito da elaboração de cerveja artesanal com a adição de produtos da colmeia de Apis mellifera L., 17,8.
Para isso foram realizadas as análises de PFGE e Rep-PCR que permitiu agrupar as estirpes estudadas.
For this, the analyzes of PFGE and Rep-PCR were carried out, which allowed to group the studied strains.
The results for the morphological traits allowed grouped populations for its phenotypic similarities that for its history.
Os resultados para os traços morfológicos permitiram agrupar populações mais por suas similaridades fenotípicas que por seus históricos.
The Tocher method was used to group clones displaying similar dominant height growth tendencies, and this procedure showed to be efficient.
Com esses parâmetros, foi utilizado o método de Tocher, que se mostrou eficiente para agrupar clones com tendências semelhantes de crescimento em altura dominante.
Chemical composition, in vitro neutral detergent fiber digestibility (IVNDFD), and total digestible nutrients (TDN) were determined with the objective of grouping by-products with similar nutritional characteristics.
Foram determinados a composição química, a digestibilidade in vitro da fibra em detergente neutro (DIVFDN) e os nutrientes digestíveis totais (NDT), com o objetivo de agrupar os subprodutos com características nutricionais semelhantes.
Thus, our study provides strong evidence, based on DNA sequences from two genomic compartments (plastid and nucleus) and morphology to group the Utricularia sect.
Assim, nosso estudo fornece fortes evidências, baseadas em sequências de DNA de dois compartimentos genômicos (plastidial e nuclear) e morfologia, para agrupar as seções Utricularia sect.
One challenge for document clustering consists of finding a proper similarity me- asure for text documents, which enables the generation of cohesive groups.
Um dos desafios ao se agrupar documentos é encontrar uma boa medida de simila- ridade para documentos de textos, que seja capaz de gerar grupos coesos.
The data show that there is a certain coherence in the curricular organization of the analyzed institutions, considering that we were able to group the subjects offered in eight large groups.
Os dados apontam que há certa coerência na organização curricular das instituições analisadas, tendo em vista que pudemos agrupar as disciplinas ofertadas em oito grandes grupos.
The mean and the average standard deviation of the multinutrient variables in the subpopulation of high productivity were calculated for the method CND. Parameters from the descriptive statistics were used to group the values into classes, determine the reference population and establish the indexes.
A média e o desvio padrão médio das variáveis multinutrientes na subpopulação de alta produtividade foram calculados para o método CND. Parâmetros da estatística descritiva foram utilizados para agrupar os valores em classes, determinar a população de referência e estabelecer os índices.
However, when grouping colonies according to localities, it was verified that the population of Viçosa was more genetically different from the others, and that populations of São Miguel do Anta, Teixeiras and Porto Firme were closer to that collected in Rio Vermelho, than to population of Viçosa, although Rio Vermelho was geographically more distant.
Porém, ao agrupar as colônias por localidade, verificou-se que a população de Viçosa mostrou-se mais geneticamente diferente das demais, e que as populações de São Miguel do Anta, Teixeiras e Porto Firme mostraram-se geneticamente mais próximas daquela coletada em Rio Vermelho, do que da população de Viçosa, apesar de ser geograficamente mais distante.
Thus, the aim of this paper is to describe succinctly and objectively the relationship between chronic dental infection heart diseases based on scientific evidence, directing this study, the occurrence of coronary heart disease from a focal infection, and group data that relate show this relationship
Dessa forma, o objetivo do presente trabalho é descrever de forma sucinta e objetiva a relação entre infecções dentais crônicas e doenças cardíacas, tudo baseado em evidências científicas, direcionando este estudo à ocorrência de doenças arteriais coronarianas a partir de uma infecção focal, relacionar e agrupar dados que evidenciam tal relação
In experiment I, 57 agricultural and agro-industrial by-products collected from different regions of Brazil were used to determine the chemical composition, in vitro digestibility of neutral detergent fiber (IVNDFD) and total digestible nutrients (TDN) in order to group the products with similar nutritional characteristics.
No experimento I, 57 subprodutos agrícolas e agro-industriais coletados de diferentes regiões do Brasil foram utilizados para determinar a composição química, digestibilidade in vitro da fibra em detergente neutro (DIVFDN) e nutrientes digestíveis totais (NDT) com o objetivo de agrupar os subprodutos com características nutricionais semelhantes.
Multivariate cluster analyses were made to group similar accessions according to the estimates of the parameters with biological interpretation (β1 and β3).
Análises de agrupamento multivariadas foram empregadas para agrupar acessos similares quanto às estimativas dos parâmetros das curvas com interpretação biológica (β1 e β3).
With the development of work was possible to group the rocks in 10 lithostratigraphic units and had been identified 3 different zones of metamorphism generated during the peak metamorphism.
Com o desenvolvimento do trabalho foi possível agrupar as rochas em 10 unidades litoestratigráficas, tendo sido reconhecidos 3 diferentes zonas de metamorfismo gerados durante o auge metamórfico.
This study aimed to estimate the genetic diversity of 16 accessions of safflower (Cathamus tinctorius L.) derived from the Mato Grosso Cotton Institute – IMA-MT through multivariate procedures to group similar genotypes, based on the evaluation of their production components and their respective yields.
O presente trabalho teve como objetivo estimar a divergência genética de 16 acessos de cártamo (Cathamus tinctorius L.) oriundos do Instituto Matogrossense do Algodão – IMA-MT através de procedimentos multivariados visando agrupar genótipos semelhantes, baseando-se na avaliação dos seus componentes de produção e suas respectivas produtividades.
This study aims to verify the aggregate index of agricultural activity and cattleman of the municipalities of the Brazilian semi-arid region, determine the representative factors and their contributions to agriculture in the municipalities; calculate the index by the loads of each variable in the model; group indexes ranking the municipalities presenting their situation as the agropecuarista aspect.
O presente estudo tem por objetivos verificar o índice agregado da atividade agrícola e pecuarista dos municípios do semiárido brasileiro, determinar os fatores representativos e suas contribuições para a agropecuária nos municípios; calcular o índice mediante as cargas de cada variável do modelo; agrupar os índices classificando os municípios apresentando a sua situação quanto ao aspecto agropecuarista.
The results showed the presence of differences in the ApxI sequences that allowed group the 41 Brazilian isolates in 14 haplotypes (groups of sequences with 1,0% identity).
Os resultados evidenciaram a presença de polimorfismos nas seqüências brasileiras que permitiram agrupar os 41 isolados, em 14 haplótipos (grupos de sequências com 1,0% de identidade) diferentes.
With the use of the analysis of groupings and main components, it was possible to select the main variable involved in the productive systems differentiation, and grouping the producing units in accordance with its similarities and to identify the ones that had presented some dissonant point of other.
Com o uso da análise de agrupamentos e de componentes principais, foi possível selecionar as principais variáveis envolvidas na diferenciação dos sistemas produtivos, e agrupar as unidades produtoras de acordo com suas similaridades, o que permitiu identificar as que apresentaram algum ponto destoante das demais.
Through the results it was possible to group the sample into two groups.
Através dos resultados, foi possível agrupar a amostra dos laticínios em dois grupos.
The GGE biplot analysis was performed considering the simplified model for two principal components, local centered, using the free software R. In the context of mixed models is possible to group different edaphoclimatic regions, since genotype x location interaction is high in all regions and showed to be lower when the regions are grouped two by two.
As análises GGE biplot foram realizadas considerando o modelo simplificado para dois componentes principais, centrado no local, utilizando o software livre R. No contexto dos modelos mistos é possível agrupar regiões edafoclimáticas distintas, pois a interação genótipos x locais é alta em todas as regiões e mostrou-se mais baixa quando as regiões são agrupadas duas a duas.
The possibility of grouping past data, obtained by trunk analysis, with permanent plots, for growth modeling purposes, was also confirmed.
Também foi confirmada a possibilidade de agrupar dados passados, obtidos por análise de tronco, com parcelas permanentes, visando a modelagem do crescimento.
The purpose of this study was to group information from recent publications regarding the use of bee and beehive products as bioindicators of environmental contamination with metals.
O propósito deste estudo foi agrupar informações de publicações recentes referentes ao uso de abelhas e seus produtos como bioindicadores de contaminação ambiental com metais.
It was concluded that the concentrations of Pi, P, Ca, Mg and K, extracted by the warm water method, in hybrid corn seeds after certain stages of the germination process, allowed the rating the of seed lots in a way similar to that obtained with the results of several other seed vigor tests.
Concluiu-se que as concentrações de Pi, P, Ca, Mg e K, extraídos pelo método da água aquecida, em sementes de milho híbrido após determinados períodos de germinação, permitiram agrupar amostras de lotes de sementes de forma idêntica à permitida pelos resultados obtidos com vários testes utilizados para avaliar o nível de vigor de amostras de sementes.
...raphy and Statistics (IBGE, 20,0) are related to socioeconomic characteristics and urban infrastructure through the adding of the city's neighborhoods. From this, a factorial analysis was performed by grouping the variables using the Principal Component Analysis (PCA) statistical method, through software SPSS / IBM. As a result, it shows the spatial distribution of data through the elaboration of ...
...onadas são relacionadas às características socioeconômicas e da infraestrutura urbana com agregação para os bairros do município. A partir disto, foi realizada a Análise Fatorial que permitiu agrupar as variáveis pelo método estatístico Análise de Componentes Principais (ACP), por meio do Software SPSS/IBM. Como resultados, apresenta-se a espacialização dos dados com a elaboração de mapas temáticos por meio de Sistema de Informação Geográfica (SIG), integrando-se dados censit...
...ilization efficiency (PUE). Twenty-three sugarcane genotypes were cultivated in a greenhouse in 30 L pots with two P levels, high-P and low-P, for eight months. It was possible to identify genetic variation for PAE and PUE and measure the genotypes performance as affected by these traits. In low P availability, PAE was more effective in discriminating among the genotypes. However, PUE was more effective ...
...vegetação em vasos de 30 L, durante um período de oito meses, com 23 genótipos e duas doses contrastantes de P (alto e baixo P). Foi possível identificar variabilidade para ambos os caracteres e agrupar os genótipos quanto à sua eficiência de absorção e utilização. Em condição de baixa disponibilidade de P, a EAP mostrou-se mais eficaz na discriminação dos genótipos. Em contrapartida, a EUP destacou-se em condição de alta disponibilidade. A segunda parte objetivou identificar caracte...
Termos relacionados contendo "agrupar"
×
![]()
CLIQUE AQUI
