Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "agregação"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

O agrupamento de funções permite executá-las em uma única seqüência de processamento.

Function bundling allows you to execute these functions in a single processing sequence.

Não necessitamos da agregação ou da integração obrigatórias de produtos

We do not need mandatory product bundling or product integration

A junção especial das platinas facilita o manuseio.

Special bundling of sinkers makes handling easier in practice.



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Cultivation systems interfere with soil carbon content and aggregation.

Os sistemas de cultivo interferem no conteúdo de carbono e na agregação do solo.


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Informáticaaggregationagregação
Informáticaaggregationagregação
EstatísticaAggregationagregação
Téc/Geralaggregationagregação
Téc/Geralaggregationagregação
InformáticaPOP aggregationagregação POP
Téc/Geralcommon aggregationagregação comum
Informáticaaggregate summaryagregação/resumo
Administraçãocost aggregationagregação de custos
Téc/Geralstate of aggregationestado de agregação
InformáticaAggregation viewexibição agregação
Informáticaaggregation prefixprefixo de agregação
Informáticaaggregation wrapperwrapper de agregação
Informáticaaggregate queryconsulta de agregação
Informáticaaggregate functionfunção de agregação
Informáticatime grainintervalo de agregação
Medicinaplatelet aggregationagregação plaquetária
Téc/Geralplatelet aggregationagregação plaquetária
Téc/Geralamyloid aggregationagregação de amilóides
Informáticaaggregateagregado, agregar, agregação
Informáticarow aggregate functionfunção de agregação de linhas
MecânicaNon Value-Added Activityatividade sem agregação de valor
MecânicaMake Value Flow principleprincípio de agregação de Valor
InformáticaLink Aggregation Control ProtocolProtocolo de controle de agregação de links
Informáticauser-defined aggregate functionfunção de agregação definida pelo usuário
MedicinaSludgeLodo, lama, saibro, agregação intravascular eritrocitária reversível

Frases traduzidas contendo "agregação"

Cooperativism, by its very nature and functioning, foundations, principles, values, beliefs, legislation and segments, is constituted in movement, strategy, instrument and structure of promotion of social and economic inclusion, it has invested in the qualification of its leaders and of management, improved management and governance technologies and methods for sustainability, and, finally, is expanding its contribution to promoting inclusion, social justice, democracy, participation and the addition of economic and social value to its members, and the promotion of territorial development

O cooperativismo, pela sua própria natureza e funcionamento, fundamentos, princípios, valores, crenças, legislação e segmentos, se constitui em movimento, estratégia, instrumento e estrutura de promoção da inclusão social e econômica, tem investido na qualificação de seus quadros dirigentes e de gestão, aprimorado as tecnologias e métodos de gestão e governança com vistas a sustentabilidade, e, por fim, está ampliando seus aportes na promoção da inclusão, da justiça social, da democracia, da participação e da agregação de valor econômico e social aos seus membros e a promoção do desenvolvimento territorial.

Cultivation systems interfere with soil carbon content and aggregation.

Os sistemas de cultivo interferem no conteúdo de carbono e na agregação do solo.

Being agents of the social development and the space organization, the Agro-industrial Cooperatives, based on capitalist system, defend the profit maximization and the accumulation of the production value, so they wont surrender to the international competition, specially within the commercialization against the products internationally subsidized or highly competitive.

Agentes da organização social e espacial, as cooperativas agroindustriais, enredadas no sistema capitalista, buscam a maximização do lucro e procuram, na agregação de valores à produção e na verticalização industrial, elementos protetores para não sucumbirem à concorrência do capital internacional, principalmente na comercialização, diante de produtos externamente subsidiados e/ou altamente concorrentes.

Information and communication technologies (ICT) have led to the creation of new spaces for aggregation, organization and sharing of information, increasing the democratization of communication.

As tecnologias da informação e comunicação (TIC) impulsionaram a criação de novos espaços para agregação. organização e compartilhamento de informações, aumentando a democratização da comunicação.

Thus, the commonly called Stone Break reduces the aggregation of crystals, modifying their composition and amorphology, acting in the various stages of renal calculus formation.

Assim, o comumente chamado Quebra-pedra reduz a agregação dos cristais, modificando a composição e amorfologia dos mesmos, atuando nos diversos estágios da formação do cálculo renal.

Depending on the data set asymmetry, aggregation by average can cause distortions.

Dependendo da assimetria do conjunto de dados, a agregação por média pode provocar distorções.

The process is ongoing, but it is possible to envision the challenges that were beyond the initial perspective: aggregation of institutional partners that have expertise in the area and the translation in an academic/scientific research project are the key.

O processo está em curso, mas já é possível vislumbrar desafios que escapavam da perspectiva inicial: agregação de parceiros institucionais que possuem competência na área e a tradução em um projeto de pesquisa acadêmico/científico são os principais.

The objective of this work was to verify the effect of five land use systems on soil aggregation at two depths (0,25 cm and 25,50 cm), located in Minas Gerais, having as reference a soil covered with natural Cerrado.

Objetivou-se nesse trabalho verificar o efeito de cinco sistemas de uso do solo na agregação do solo em duas profundidades (0,25 cm e 25,50 cm), localizados em Minas Gerais, tendo como referência um solo coberto com cerrado natural.

Platelet, leukocytes and erythrocytes concentrations per unit, pH and glucose measurements, swirling observation, microbiological analysis, assessment of platelet agregation and expression of GPIIbIIIa by flow cytometry were performed.

Foram realizadas contagem de plaquetas, leucócitos e hemácias por unidade, mensuração do pH, glicose, avaliação do swirling, análise microbiológica, avaliação da agregação plaquetária e da expressão da GPIIbIIIa pela citometria de fluxo.

During the platelet aggregation phase, the serotonin present in the platelets, which adhered to the injured vessel, is very important to recruit more platelets to aggregate and form the thrombus on the lesion.

Durante a fase da agregação plaquetária, a serotonina presente nas plaquetas, que se aderiram ao vaso lesado, é muito importante para recrutar mais plaquetas para se agregarem e formarem o trombo sobre a lesão.

This study aims to analyze how geographical indications can be transformed into a value-added tool for certain groups of producers, with the object of analysis the first Designation of Origin issued in Brazil, entitled Litoral Norte Gaucho Rice.

O presente trabalho, tem como objetivo principal, analisar como as Indicações Geográficas podem ser transformadas em um instrumento de agregação de valor para determinados grupos de produtores, tendo como objeto de análise a primeira Denominação de Origem concedida no Brasil, intitulada Arroz do Litoral Norte Gaúcho.

Derivatives self-aggregate at the critical aggregation concentrations (CAC), which were shown to be dependent on the molecular mass and degree of substitution by hydrophobic groups present in the polymeric structure.

A agregação ocorre a partir da concentração de agregação crítica (CAC) que depende da massa molecular e do grau de substituição dos grupos hidrofóbicos presentes na estrutura polimérica.

Among the numerous benefits provided by GIs reported in the literature, the elevated added value of the product is highlighted which, in theory, provides increased income to actors in the productive chain.

Dentre os inúmeros benefícios proporcionados pelas IGs citados na literatura, destaca-se o preço superior no mercado, fruto de uma maior agregação de valor à matéria-prima, que, em tese, proporciona incremento da renda aos atores da cadeia produtiva.

Quartzite mining in the municipality of Ouro Branco in the State of Rio Grande do Norte is restricted to the extractive model, without adding value to this mineral commodity.

A mineração dos quartzitos no município de Ouro Branco no Estado do Rio Grande do Norte restringe-se ao modelo extrativista, sem agregação de valor a esse bem mineral.

The present research was carried out in an urban area located in the municipality of Bonito-PE, where there are advanced erosive processes, and aims to understand the relationship between the physical characteristics and the mechanical behavior of the affected soils, through a bibliographical review , field study and sample collection for the execution of laboratory tests of Granulometry by Sieving, Atteberg Limits, (Liquidity and Plasticity), Real Density and Proctor Normal Compaction, providing the classification, verification of the state of aggregation of the particles and susceptibility to greater or less resistance, as parameters to understand the evolution of the phenomenon and possible risks encountered.

A presente pesquisa realizou-se em uma área urbana localizada no município de Bonito-PE, na qual existem processos erosivos avançados, e objetiva a compreensão da relação existente entre as características físicas e o comportamento mecânico dos solos afetados, através da realização de revisão bibliográfica, estudo de campo e coletas de amostras para a execução de ensaios laboratoriais de Granulometria por Peneiramento, Limites de Atteberg, (Liquidez e Plasticidade), Densidade Real e Compactação Proctor Normal, proporcionando a classificação, verificação do estado de agregação das partículas e suscetibilidade a maior ou menor resistência, como parâmetros para entender a evolução do fenômeno e possíveis riscos encontrados.

The strategies of aggregation of value to products, including agroindustry of production, have been searched and are gaining importance in the recent period as an alternative to increasing the degree of integration of markets for family farmers.

As estratégias de agregação de valor aos produtos, incluindo a agroindustrialização da produção, têm sido buscadas e vêm ganhando importância no período recente como alternativa para aumentar o grau de inserção aos mercados dos agricultores familiares.

We verified that in the use of the traditional method, the students’ performance presented smaller results in relation to the results with the use of the Canvas method, since the student began to project ideas, focusing on the aggregation of value to the client and identified market gaps, opening a range of possibilities.

Verificou-se que na utilização do método tradicional, o desempenho dos alunos apresentou resultados inferiores em relação aos resultados obtidos com o uso do método Canvas, uma vez que a partir deste, o aluno passou a projetar ideias, com foco na agregação de valor ao cliente e lacunas de mercado, abrindo um leque de possibilidades para cada uma delas.

In this context, to add value to the exports has become one of the most debated themes by economists and other experts in the area of Brazilian foreign trade.

Dentro desse contexto, a agregação de valor à produção exportável constitui um dos temas mais discutidos por economistas ou por indivíduos que, de alguma forma, participam do comércio exterior brasileiro.

This way, the constructed scientific discourse on medicinal plants reveals the conflict of knowledges (traditional x scientific), as well, a pursuit of culture aggregation.

Desta forma, o discurso construído pela ciência sobre as plantas medicinais revela o conflito dos conhecimentos (tradicional x científico), assim como a busca pela agregação das culturas.

The values of aggregation indices indicated a moderate aggregation, with common k parameter of negative binomial distribution equal to 3,2863.

Os valores dos índices de agregação indicaram uma agregação moderada da praga na cultura, com o parâmetro k comum as amostras de 3,2863.

Atherotrombosis has a strong correlation with atherosclerosis, where rupture of atheromatous plaques cause release of vessel wall's pro-thrombotic components, activating platelet aggregation and thromosis.

A aterotrombose tem intima associação com a aterosclerose, pois a ruptura da placas ateroscleróticas gera extravasamento de conteúdo pró-trombótico dos vasos, levando a ativação da agregação plaquetária e consequente geração de trombos.

Autacoids are derived from polyunsaturated fatty acids with action paracrine and autocrine derived from phospholipids that act as mediators for various biological functions such as bronchoconstriction, vascular contraction, platelet aggregation, and inflammatory responses.

Os autacóides são provenientes de ácidos graxos poli-insaturados com ação parácrina e autócrina derivados de fosfolipídios que atuam como mediadores para várias funções biológicas como broncoconstricção, contração vascular, agregação plaquetária e respostas inflamatórias.

Among the most consumed vegetables in the arugula stands out, being this vegetable rich in mineral salts and vitamins A and C. The development of technologies and management that increase the quality and productivity of this crop are of great importance to the producer in order to contribute to the value added of the product in the vegetable market.

Dentre as hortaliças de maior consumo no destaca-se a rúcula, sendo esta hortaliça rica em sais minerais e vitaminas A e C. O desenvolvimento de tecnologias e manejo que aumentam a qualidade e produtividade desta cultura são de grande importância para o produtor de forma a contribuir com a agregação de valor do produto no mercado de hortaliças.

Three variables were applied to increase the fluorescence: size of nanoparticle, aggregation and sample temperature.

Três variáveis foram aplicadas para aumentar a fluorescência: tamanho de nanopartícula, agregação e temperatura da amostra.

Resulting in product with its own characteristics and repercussion in value aggregation and increase in the profitability of micro and macro farmers and industrialists.

Resultando em produto com características próprias e repercutindo em agregação de valor e aumento na rentabilidade de micro e macro agricultores e industriais.

With the processing or others value adding procedures the grower obtains a differentiated product, by improving the income, and rescuing almost forgotten family traditions, due to the increasing industrialization, such as the preparation of sweets, cheeses, curd cheese, bread and other products, even though they are activities that are hindered by a series of legal demands.

Com a transformação ou outros procedimentos de agregação de valor, o agricultor obtém um produto diferenciado que pode melhorar a renda, e resgatar tradições familiares quase esquecidas, por conta da industrialização crescente, como o preparo de doces, queijos, requeijões, pães e outros produtos, embora sejam atividades que esbarram em uma série de exigências legais.

In addition, it was verified that there is the aggregation of monetary and symbolic value to the production.

Além disso, constatou-se que há a agregação de valor monetário e simbólico à produção.

Male schoolchildren presented aggregation among the three factors, being associated to the consumption of alcoholic beverages.

Escolares do sexo masculino, apresentaram agregação entre os três fatores, sendo associado ao consumo de bebidas alcoólicas.

Parasitic parameters such as prevalence, mean intensity of infection, mean abundance and aggregation of parasites in host populations, as well as the structure of helminth community, were evaluated.

Parâmetros parasitários como prevalência, intensidade média de infecção, abundância média e agregação dos parasitas nas populações de hospedeiros, assim como a estrutura da comunidade de helmintos foram avaliados.

It would be a development of neoliberal governmentalality through the collection, aggregation and automated analysis of data in massive quantity in order to model, predict and affect, in advance, the possible behaviors.

Tratar-se-ia, pois, de um desdobramento da governamentalidade neoliberal através da coleta, agregação e análise automatizada de dados em quantidade massiva de modo a modelizar, prever e afetar, por antecipação, os comportamentos possíveis.

There is an increase in the research for new products development, especially by adding value to dairy products, such as cheeses.

Há interesse na busca de novos produtos e, especialmente, na agregação de valor aos derivados do leite, como os queijos.

This work aimed to evaluate the feasibility of aggregation of solid particles present in the sludge of a Water Treatment Station via Helical Tubular Flocculators (HTF), as substitutes for mechanical agitators used for mixing and dispersion of chemical reagents in the process of flocculation.

Neste estudo buscou-se avaliar a viabilidade na agregação de partículas sólidas presentes no lodo de uma Estação de Tratamento de Água via Floculadores Tubulares Helicoidais (FTH), como substitutos aos agitadores mecânicos empregados para mistura e dispersão de reagentes químicos no processo de agregação por floculação.

The highest MM value observed was associated with self - aggregation of HbAg as a function of storage time.

O maior valor de MM observado é associado a auto- agregação da HbAg em função do tempo de estocagem.

Were analyzed rates of aggregation for a better description of the pest distribution, as well as the adjustment to a probabilistic model of frequency distribution such as Poisson and Negative Binomial Distributions.

Foram analisados índices de agregação para melhor descrição da distribuição da praga e o ajuste dos dados à um modelo probabilístico de distribuição de frequência, como Poisson e Binomial Negativa.

The critical aggregation concentrations, determined from pyrene fluorescence, varied from 0,005 to 0,017 g l-1 and were shown to decrease with both, the increasing hydrophobic content and pH. DLS measurements showed that self-association of the amphiphilic derivatives leads to formation of aggregates having diameters varying from 1,0 to 10,0 nm and the zeta potential varied according with the pH. The TEM images showed spheroidal aggregates of varied sizes in accordance with DLS measurements.

As concentrações de agregação crítica (CAC), foram determinadas com a sonda fluorescente o pireno, os valores variaram de 0,005 até 0,017 g L-1 foi observado um decréscimo nos valores com o aumento do conteúdo hidrofóbico e pH. Medidas de DLS mostraram que os derivados formam agregados com diâmetros que variam de 1,0 a 10,0 nm e o potencial zeta varia de acordo pH da solução.

The influence of physical activity (PA) and generalized risk behaviors isolated on risk factors (RF) are well described in the literature, however, studies involving the aggregation of risk behaviors in different categories of AF with the presence of cardiovascular FR not been elucidated.

A influência de atividade física (AF) generalizada e comportamentos de risco isolados sobre os fatores de risco (FR) são bem descritos na literatura, contudo, estudos associando a agregação de comportamentos de risco em diferentes categorias de AF com a presença de FR cardiovasculares não foram elucidados.

Thus, it was possible to collect the material collected and perform the value flow map design, as well as the calculation of the value aggregation time and total lead time.

Assim, foi possível reunir o material coletado e realizar o desenho do mapa de fluxo de valor, bem como o cálculo do tempo de agregação de valor e lead time total.

Regarding the spatial pattern of the pest, nymphs were moderately aggregated in the field whereas adults and stages capable of causing damage to the plants had aggregation patterns ranging from strong to moderate.

Em relação ao grau de agregação da praga, as ninfas encontraram-se moderadamente agregadas, enquanto que os demais grupos apresentaram agregação variando entre forte e moderada.

The mixed acerola juice and vinegar proved to be appropriate physical-chemical point of view, showing that the mixture of acerola and vinegar can be an alternative to the technological use of these raw materials with value added and further contributing to increasing its lifespan.

O suco misto de acerola e vinagreira apresentou-se adequado do ponto de vista físico-químico, demonstrando que a mistura de acerola e vinagreira pode ser uma alternativa para o aproveitamento tecnológico dessas matérias primas com agregação de valor e ainda contribuindo para o aumento da sua vida útil.

The results confirmed the following central hypothesis of existence of stratetegic groups for the agricultural and cattle raising co-ops in Minas Gerais: the local co-ops were small and presented small investments in value aggregation; bargaining cooperatives were larger and had more access to technology, making efforts to aggregate value to their products , a factor that allowed them to obtain a better group performance.

Os resultados confirmaram a hipótese central de existência de grupos estratégicos para as cooperativas agropecuárias mineiras, a saber: as cooperativas locais apresentaram pequeno porte e poucos investimentos em agregação de valor; e as Cooperativas de Barganha evidenciaram maior porte e acesso à tecnologia, além de desprender esforços em prol da agregação de valor a seus produtos, fator este que possibilitou obter melhor desempenho ao agrupamento.

The project aimed to add value to agricultural products of a total of 8 settlements, such as Vereda I of Padre Bernardo/GO, with educational methodologies.

O projeto teve por objetivo a agregação de valor a produtos agrícolas de um total de 8 assentamentos, como o Vereda I de Padre Bernardo/GO, com metodologias educativas.

It is expected that the use of nanofiber charge can prevent such aggregation (due to its high anisotropy associated with its high aspect ratio).

Espera-se que o uso de carga na forma de nanofibras possa evitar tal agregação (devido sua elevada anisotropia associada com sua alta razão de aspecto).

The objective of this study was to evaluate the rooting capacity of M. urundeuva minicuttings on different substrates by means of root aggregation to the substrate and biomass production.

Objetivou-se avaliar a capacidade de enraizamento de miniestacas de M. urundeuva em diferentes substratos por meio da agregação de raízes ao substrato e produção de biomassa.

The agroindustry can be considered as an important source of social inclusion, contributing to the improvement of the quality of life of the rural man, to the generation of jobs, adding value to agricultural products and, consequently, reducing rural exodus.

A agroindústria pode ser considerada como uma importante fonte de inclusão social, podendo contribuir para a melhoria da qualidade de vida do homem do campo, para a geração de empregos, agregação de valor aos produtos agrícolas e consequentemente diminuir o exôdo rural.

The results showed that to the hydrophobic compound (starch) the best results are at lower doses when the incubation time was 1,0 days, and when there was a single dose the lower incubation time (40 days) provided higher aggregations.

Os resultados obtidos indicaram que o composto hidrofílico (amido) apresenta as melhores respostas em doses mais baixas e quando o tempo de incubação é de 1,0 dias, e que quando se tem uma única dose (9,9 g kg -1 ) o menor tempo de incubação (40 dias) proporciona maior agregação.

The objective of this research is to analyze the importance of value aggregation in the activities belonging to the rural family agroindustries of the municipality of Guaraniaçu, western region of Paraná.

A pesquisa teve como objetivo identificar a percepção dos produtores de agroindústria familiar sobre agregação de valor no desenvolvimento de seus produtos do município de Guaraniaçu, região Oeste do Paraná.

Since the proposal of the implementation from PEP till today ,perceived a huge advance related to the technologies and the aggregation from news functionalities, like possibilities to attached pictures and others kind of exams, using the tool to support and make decision remotely on PEP, by the way this new technologies still have a lot of difficulties , doubts ,criticizes and resistance to use this electronical forms.

 Desde a proposta de implementação do PEP até os dias de hoje, percebe-se uma série de avanços no aperfeiçoamento das tecnologias e a agregação de novas funcionalidades, como a possibilidade de anexar imagens e outros exames complementares, a utilização de sistemas de apoio à decisão e o acesso remoto ao PEP. No entanto, ainda existem muitas dúvidas, críticas e resistência ao uso dos prontuários eletrônicos.

This follows the acceptance in the aggregate value of the Midwest of the product, providing new marketing methods This fruit, being a sustainable product and income generator for producing families.

Esta aceitação resulta na agregação de valor do produto da região Centro-Oeste, proporcionando novas formas de comercialização deste fruto, sendo um produto sustentável e gerador de renda para famílias produtoras.  

Thus, the objective of this study was to analyze the association between the aggregation of factors / risk behaviors to health and productivity loss and the raise on health care costs in adults treated at the Health System.

Dessa forma, o objetivo da presente pesquisa foi analisar associação entre agregação de fatores/comportamentos de risco à saúde e perda de produtividade laboral e aumento dos custos com saúde em adultos atendidos no Sistema Único de Saúde.

 Organic farming is proving as an alternative to family farmers in the pursuit of adding value to their products.

A agricultura orgânica vem se mostrando enquanto uma alternativa para agricultores familiares, na busca de agregação de valores aos seus produtos.

Nowadays, beyond the store of products, the warehouse is designed to allow the implementation of functions that add value to the product, such as customization, final product manufacture, packaging activities, separation, consolidation, reverse logistics, among others.

Nos dias atuais, além da estocagem de produtos, o armazém é projetado para permitir a execução de muitas funções de agregação de valor ao produto, como customização, manufatura final do produto, atividades de embalagem, separação, consolidação, logística reversa, dentre outras.


Termos relacionados contendo "agregação"
 
CLIQUE AQUI