O material ligante, que também é chamado de aglomerante ou aglutinante, é um material geralmente pulverulento que tem a finalidade de aglutinar outros materiais, ouseja, agregar os grãos de agregados inertes, influenciando na resistência físico-mecânica do material resultante
Meaning
A resin or other material used to hold particles together. The binder is the continuous phase in a reinforced plastic which provides mechanical strength or ensures uniform consistency, solidification, or adhesion to a surface coating. Typical binder materials include resin, glue, gum, and casein.
Exemplos de tradução
In the other hand, the voids/lime ratio, as well as the voids/cement ratio, defined by the reason between the porosity of the compacted mixture and the volumetric binder content, adjusted by an exponent, demonstrated to be the most appropriate parameter in the estimate of unconfined compression strength of the studied soil-lime and soil-cement.
Ao contrário, a relação vazios/cal, assim como a relação vazios/cimento, definido pela razão entre a porosidade da mistura compactada e o teor volumétrico de aglomerante. ajustado por um expoente, demonstraram ser o parâmetro mais adequado na estimativa da resistência à compressão simples do solo-cal e do solo-cimento estudado.
Significado
Aglomerante é o material ativo, ligante, cuja principal função é formar uma pasta que promove a união entre os grãos do agregado. São utilizados na obtenção das argamassas e concretos, na forma da própria pasta e também na confecção de natas
Exemplos de tradução
In the other hand, the voids/lime ratio, as well as the voids/cement ratio, defined by the reason between the porosity of the compacted mixture and the volumetric binder content, adjusted by an exponent, demonstrated to be the most appropriate parameter in the estimate of unconfined compression strength of the studied soil-lime and soil-cement.
Ao contrário, a relação vazios/cal, assim como a relação vazios/cimento, definido pela razão entre a porosidade da mistura compactada e o teor volumétrico de aglomerante. ajustado por um expoente, demonstraram ser o parâmetro mais adequado na estimativa da resistência à compressão simples do solo-cal e do solo-cimento estudado.
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Engenharia Civil
Binder
aglomerante
Petróleo
binder
aglomerante
Téc/Geral
Binding Agent
aglomerante
Téc/Geral
agglomerant, binding agent
aglomerante
Construção Civil
binder
aglomerante ( substantivo )
Téc/Geral
binder
aglutinante (comprimidos), aglomerante
Frases traduzidas contendo "aglomerante"
In the other hand, the voids/lime ratio, as well as the voids/cement ratio, defined by the reason between the porosity of the compacted mixture and the volumetric binder content, adjusted by an exponent, demonstrated to be the most appropriate parameter in the estimate of unconfined compression strength of the studied soil-lime and soil-cement.
Ao contrário, a relação vazios/cal, assim como a relação vazios/cimento, definido pela razão entre a porosidade da mistura compactada e o teor volumétrico de aglomerante. ajustado por um expoente, demonstraram ser o parâmetro mais adequado na estimativa da resistência à compressão simples do solo-cal e do solo-cimento estudado.
This work focuses on contributing with the soft soil treatment through the use of Dry-Mix stabilization system, analyzing the parameters of unconfined compressive strength tests performed in specimens properly prepared with plastic mixtures of soft soil, binder (Portland cement) and water, in laboratory.
Este trabalho vem contribuir com a técnica de tratamento de solos moles por meio do sistema de estabilização Dry-Mix, analisando parâmetros de resistência à compressão não confinada de corpos-de-prova, devidamente preparados com misturas plásticas de solo mole, aglomerante (cimento Portland) e água, em laboratório.
The diffractograms of the mortars indicated the presence of calcium silicate hydrate (C-S-H), justifying the higher compressive strength of the mortars with the analyzed material, especially when the cement was used as a binder.
Os difratogramas das argamassas indicaram a presença de silicato de cálcio hidratado (C-S-H), justificando as maiores resistências à compressão das argamassas com o material analisado, especialmente quando o cimento foi utilizado como aglomerante.
The composite was a result from the mix of triturated sunflower stems with a polyurethane resin made from castor bean, used as binder.
O compósito resultou da mistura do talo de girassol triturado com uma resina poliuretana derivada do óleo de mamona, usada como aglomerante.
Thus, the present work presents a comparative study between agglomerated boards made with wood residues particles of Eucalyptus urophylla, Eucalyptus grandis and Eucalyptus camaldulensis, wood particles of the species Pinus taeda and Pinus elliottii with sugarcane bagasse (Saccharum officinarum L.), using as binder the polyurethane adhesive derived of castor oil.
Assim, o presente trabalho se constitui de um estudo comparativo entre painéis aglomerados confeccionados com partículas de resíduos de madeira de Eucalyptus urophylla, Eucalyptus grandis e Eucalyptus camaldulensis, partículas de madeira da espécie Pinus taeda e Pinus elliottii, associados à bagaço de cana-de-açúcar (Saccharum officinarum L.), utilizando como aglomerante o adesivo poliuretano derivado de óleo de mamona.
The hydraulic tiles are coverings produced by using hydraulic binders, whose production technology has not follow the great technological evolution of the concretes, the availabilities of new materials and the usual techniques in recent years, thus they have lost space and competition in the market due to their handicraft characteristic of production.
Os ladrilhos hidráulicos são revestimentos produzidos utilizando aglomerante hidráulico, cuja tecnologia de produção não acompanhou a grande evolução tecnológica dos concretos, as disponibilidades de novos materiais e técnicas de utilização ocorrentes nos últimos anos, sendo assim esses revestimentos perderam espaço e competitividade no mercado pela característica artesanal de sua produção.
One of the possible uses for this material is its insertion in the concrete, replacing a percentage of binder and providing savings in the consumption of cement and reduction in the environmental impact.
Um dos possíveis usos para este material é sua inserção no concreto, substituindo uma determinada porcentagem de aglomerante e proporcionando, assim, economia no consumo de cimento e redução do impacto ambiental.
Was used diatomaceous earth residue, ignimbrita (Sillar) and the bentonite as a binder, which possess a high amount of silica.
Para sua obtenção foi usado resíduo de terra diatomácea, ignimbrita (Sillar), e como aglomerante a bentonita, as quais possuem aproximadamente 70% a 80% de sílica.
One of these technologies is a product known as CCB (Carbon Composite Iron Ore Hot Briquette), a self-reducing carbon composite iron ore that uses the thermal plasticity of coking coals as a binder to enhance the mechanical strength of the agglomerate.
Uma dessas tecnologias é o produto chamado de CCB (Carbon Composite Iron Ore Hot Briquette), um composto de minério de ferro e carbono briquetado a quente que usa a plasticidade térmica do carvão fóssil como aglomerante para aumento da resistência mecânica do aglomerado.
This study emphasizes in the solutions of treatment of soft soil identified as Deep Radial Consolidation (CPR) and the Mechanical Mixture of Cimentitius binder with the local saturated soft soils.
Destas soluções enfatizam-se neste estudo os tratamentos de solos moles identificados como Consolidação Profunda Radial (CPR) e a Mistura Mecânica de aglomerante Cimentício com os solos moles saturados locais.
In the second case, one of the most efficient and currently very useful forms is the addition of binder to the soil generating artificial cementation.
No segundo caso uma das formas mais eficientes e atualmenteem bastante uso é a adição de aglomerante ao solo gerando uma cimentação artificial.
...s of standard mortars containing 0, 5,10 and 15% of industrial grounded RHA and also with one hour of additional grind. The idea of those mixtures was to evaluate the mechanical strength of the agglomerate (pure Portland cement + RHA). Compression tests in poor, normal and rich concretes with water/agglomerate ratio of 0,45 and 15% of RHA were set too. The tests indicated that the RHA is predominant crystall...
...ande finura. Misturas de argamassas padrão contendo 0, 5, 10 e 15% de CCA moídas apenas industrialmente e com moagem adicional de 1 hora, foram confeccionadas a fim de se avaliar o comportamento do aglomerante (CPV - ARI PLUS + CCA) em relação à resistência mecânica. Concretos com traços 1,3,5, 1,5 e 1,6,5, relação água- aglomerante igual a 0,45 e 15% de CCA foram ensaiados à compressão. Os ensaios mostraram que a CCA é predominantemente cristalina e tem alta pozolanicidade. Quanto às argamas...
...tical and economical alternative. The plaster has the advantage of to harden quickly and to provide a fme fmish, but limited to the internal use due to its water sensibility. In other hand, Portland cement is a hydraulic binder and have an excellent behaviour in water. Besides that, silica fume improves its properties. So, the aim of this work was to observe the properties of pastes made from the mixture of ...
...ica. O gesso tem a vantagem de endurecer rapidamente e proporcionar um acabamento fino, mas está limitado ao uso interno devido à sua sensibilidade a água. Por outro lado, o cimento Portland é um aglomerante que resiste bem em contato permanente com a água. Além disso, com a presença da sílica ativa, suas propriedades são ainda mais favorecidas. Neste sentido, o objetivo deste trabalho foi o de observar as propriedades de pastas das misturas de gesso-cimento Portland-sílica ativa aplicadas em pai...
...H2 - 0, 2,5 and 5%. The increase of Na2O and SiO2 amounts allows a considerable improvement of binder strength, with values up to 1,0 MPa. This increase of the strength is related to the decrease of the porosity for a constant water-binder ratio. The porosity is affected certainly by the reduction of the degree of cristalynity of the hydrated compounds, due to the increase of the speed of precipitation of th...
... de determinados limites, propicia um notável crescimento da resistência à compressão. Este crescimento da resistência está associado a uma diminuição da porosidade, para um mesmo fator/água aglomerante. Certamente a diminuição da porosidade é devida a um menor grau de organização cristalina dos produtos hidratados, decorrente do aumento da velocidade de precipitação de hidratados e de gel de N-C-S-H. A adição de Ca(OH)2 diminui a velocidade de perda da trabalhabilidade. Os cimento...
...assures mechanical resistance. Alternative materials are being proposed by the researchers, as the clay bricks without the sintering mixed with Portland cement, assuring the proper resistance to the brick. Raw materials of cement, however, also need to be thermally processed in rotary kilns, in a process called clinckerization. This research was proposed for comparing the energy used by the two types of bric...
...os já conformados, etapa imprescindível para o ganho de resistência mecânica. Alternativas têm sido propostas por pesquisadores da área, como os tijolos não-queimados que utilizam cimento como aglomerante. proporcionando a resistência à compressão necessária. As matérias primas do cimento, porém, também passam por um processo de queima em fornos rotativos, em um processo conhecido como clinquerização. Essa pesquisa se propôs a comparar a energia gasta na produção desses dois tipos de tij...
...d cement production and, furthermore, due the currently crisis in civil construction sector that has been passing through. These events have lad researchers to investigate new forms of obtaining alternative binders more sustainable and economic. Allied to this problem, there is to biomass residues generation from agro-industry activity. One of the alternatives created to reduce the CO2 emissions and Portland...
...dução de cimento Portland e, atualmente, pela crise econômica que o setor da construção civil vem passando. Estes acontecimentos têm levado pesquisadores a investigarem novas formas de se obter aglomerantes alternativos, de maneira mais sustentável e econômica. Aliada a este problema, está a geração de resíduos de biomassa provenientes da atividade agroindustrial. Uma das alternativas criadas para a redução da emissão de CO2 e do consumo de cimento Portland é a produção de novos aglomeran...
... predict the combination of levels of variables that minimizes the occurrence of shrinkage and pores in carbon steel cast parts, through no-bake sand molding and gravity pouring processes. Statistical Design of Experiments with fractional and factorial at the screening step and Taguchi Method for the final validation and development of the mathematic model were used. A L16 orthogonal array with four replicat...
...redizer a combinação de níveis de variáveis de processo que minimizam a ocorrência de rechupes e poros relacionados à solidificação em peças fundidas em aço ABNT 10,0, moldadas em areia com aglomerante químico e vazamento por gravidade. Empregou-se, no desenvolvimento do trabalho o Planejamento Estatístico de Experimentos com fatorial fracionado na fase exploratória e o método de Taguchi para validação final e desenvolvimento do Modelo matemático. Na fase de validação, utilizou-se um arr...
...The use of ground granulated blast furnace slag (BFS) as an alternative binder to portland cement has been the subject of numerous studies in Brazil and other countries. Because BFS is a residue, its use benefits the environment. Furthermore, BFS cement is less costly and shows technical advantages if compared with normal portland cement, namely the higher strength, good durability in aggressive environments...
...O uso de escória de alto forno como aglomerante alternativo ao cimento portland tem sido objeto de vários estudos no Brasil e no exterior. Além de representar vantagens ao meio ambiente por ser um resíduo, a escória apresenta boas possibilidades de emprego, principalmente pelo baixo custo e por suas vantagens técnicas das quais se destacam a elevada resistência mecânica, a boa durabilidade em meios agressivos, o baixo calor de hidratação. No entanto, o emprego deste material carece de estudos det...
...was to evaluate the performance of particleboards fabricated with different proportions of Eucalyptus grandis Hill ex Maiden wood and polyurethane granular solids from the footwear sector of Três Coroas/RS city, using as a binding agent Elastan 80,4/BR®, a pre-polymer modified polyisocyanate MDI based. The proportions of polyurethane granular solids and wood particles used were 0,100, 15,85, 30,70, 45,55 e...
...diferentes proporções de madeira de Eucalyptus grandis Hill ex Maiden e sólidos granulares de poliuretano provenientes do setor calçadista do município de Três Coroas/RS, utilizando como agente aglomerante 20 partes de Elastan 80,4/BR®, um prépolímero de poliisocianato modificado baseado no MDI. As proporções entre sólidos granulares de poliuretano e partículas de madeira empregadas foram 0,100, 15,85, 30,70, 45,55 e 60,40% (m/m). O desempenho dos painéis foi avaliado através da deter...
...erized by scanning electron microscopy, X-ray diffraction and size analysis. Using the obtained ferrous concentrated, briquettes were produced with 2 wt. % hydrated lime as binder. Produced briquettes were tested using dry and wet mechanical strength test. Wet mechanical strengths of up to 1,02kN were obtained, and a maximum of 3,59kN was registered to dry mechanical strength....
...avés de microscopia eletrônica de varredura, difração de raios-X e análise granulométrica. A partir do concentrado ferroso obtido, foram produzidos briquetes com uso de 2% de cal hidratada como aglomerante. Foram realizados testes de resistência mecânica a verde e a seco nos briquetes produzidos. Foi obtido uma resistência mecânica a verde de no máximo 1,02 kN e a seco de no máximo 3,59 kN....
...riminate extraction of Brazilian natural resources and the ceaseless agricultural and industrial waste generation became a serious problem demanding for a quick solution. So this work was done in order to minimize the environment degradation by using rice husk added to mixtures of soil and cement or lime aiming at the obtainment of an alternative construction material. For this purpose, two different types o...
...iscriminada de recursos naturais e à constante geração de resíduos agroindustriais. Buscando soluções que minimizem esta degradação ambiental, o presente trabalho pesquisou misturas de solo + aglomerante mineral + resíduo agroindustrial, sendo utilizado, como recurso natural, a terra; como estabilizante, o cimento e a cal; e, como resíduo agroindustrial, a casca de arroz. O principal objetivo da pesquisa foi estudar os efeitos da adição de combinações de cimentocasca de arroz e de cal-casca d...
...sand, clay, cement and carbonate aggregate. Sea shell/reef fragments were found in several samples. Pathology was related to the presence of clay lumps, lack of binder and incompatibility between plaster layers. Thematic maps were successfully used in results presentation to multidisciplinary teams. The proposed methodology is viable and useful, supporting decisions within architectural preservation of histo...
...bro, cimento e agregado carbonático. Fragmentos de conchas/corais foram encontrados em diversas amostras. As patologias foram relacionadas a torrões de argila na composição da argamassa, falta de aglomerante e incompatibilidade entre emboço e reboco. A apresentação de resultados na forma de mapas temáticos foi eficaz no ambiente multidisciplinar. A aplicação da metodologia se demonstrou viável e útil no apoio às decisões de restauro de argamassas de fachadas históricas, podendo ser aplicada ...
...l changes, were evaluated by fractional factorial design of type 3III experiments (4,2), varying: binder, reducer, temperature and binary basicity. Chemical and microstructural characterization were performed using: Scanning electron microscopy (SEM), energy dispersive spectroscopy (EDS), X-ray diffraction XRD, X-ray fluorescence spectrometry (FRX), differential thermal analysis/thermogravimetric (DTA/TG), e...
.... No presente trabalho avaliou-se o comportamento cinético e mecânico bem como as mudanças microestruturais, através do planejamento fatorial fracionário de experimentos tipo 3III(4,2), variando aglomerante. redutor, temperatura e basicidade binária. As técnicas empregadas para caracterização foram: MEV, EDS, DRX, FRX, DTA-TG, análise C-N-H e análise granulométrica a laser. A PAE estudada apresenta 37, 50 % de ferro na forma de hematita e 19, 40 % de zinco na forma de zincita. A maior parte das...
...pounds that may cause environmental impact. The substances that may be found in foundry sand proceed partly from the type of the metal and partly from the agglutinant used on the process. The purpose of this research is to present an alternative study for the use of the foundry sand, reusing it in the composition of the aggregate for asphalt concrete and thus to contribute to minimize the environmental impac...
...tos e/ou compostos químicos que podem causar impacto ambiental. As substâncias que podem estar presentes na areia de fundição são provenientes, em parte, do tipo de metal moldado e, em parte, do aglomerante utilizado no processo. O objetivo deste trabalho é apresentar um estudo de alternativa para utilização desse rejeito com a finalidade de contribuir para a minimização do problema, reutilizando-o na composição dos agregados para concreto asfáltico. Para tanto, foram realizados ensaios de cla...
...cern, have contributed for the societies searching for alternatives to reduce the environmental impacts caused by human beings. An example of that is the study on the slag cement, which re-utilize the siderurgic residue as binder material through its activation by alkalis. Currently, there have been studies for the slag use of blast furnace as alkali-activated cement, being scarce the bibliography for other ...
...iedades busquem alternativas para reduzir os impactos ambientais causados pelo homem. Um exemplo disso é o estudo sobre o cimento de escória, o qual reutiliza o resíduo da siderurgia como material aglomerante através de sua ativação por álcalis. Atualmente existem estudos para emprego da escória de alto-forno como cimento álcali-ativado, sendo escassa a bibliografia para o uso de outras escórias, o que dificulta um maior entendimento das reações e dos possíveis resultados a serem obtidos quand...
...The use of binders for iron ore pelletizing is required to: (1) increase the pellet strength before heating (green strength); (2) prevent the collapse of the pellets during firing, when the gases generated by water vaporization could create cracks. Bentonite is the main binder used in industry, and its binding mechanism in iron ore pellets has been widely studied and understood. Efforts to solve the problems...
...O uso de aglomerantes na pelotização a quente de minério de ferro visa cumprir duas funções: (1) aumentar a resistência da pelota antes do aquecimento (resistência a verde) e (2) evitar o colapso das pelotas durante a queima, quando a expulsão dos gases gerados pela vaporização de água e de voláteis tende a destruir a pelota. A bentonita é o aglomerante mais empregado industrialmente, e seu mecanismo de ligação no processo de ganho de resistência da pelota já foi amplamente estudado e comp...
...h performance concrete (HPC) technology with residue incorporation: the rice husk ash-RHA (Amorphous and Crystalline) through the mass substitution of the gathering material and tire rubber in a partial substitution of the tiny aggregate in volume, evaluating the influence on the mechanic properties and durability through the comparison of the results with using silica fume and rubber and another without min...
...de alto desempenho (CAD) para a produção de concretos com incorporação dos resíduos: a cinza de casca de arroz-CCA (Amorfa e Cristalina), através da substituição em massa de parte do material aglomerante e borracha de pneu em substituição parcial do agregado miúdo em volume, avaliando suas influências sobre as propriedades mecânicas e durabilidade; através da comparação dos resultados com o uso da sílica ativa e borracha e outro sem incorporação mineral e borracha. Os concretos com incor...
...nces of replacing part of cement by natural RHA to produce concrete for structural purposes. In this context, the aim of this study was to evaluate the concrete durability produced with 15 % of blinder partial replacement by natural RHA in the expansion due to alkali-silica reaction (ASR) and penetration of chloride ion, as well as to suggest preventive measures with the use of mineral additions. In the pres...
...CCA natural para produzir concreto com finalidade estrutural. Neste sentido, o objetivo deste trabalho foi avaliar a durabilidade de concretos produzidos com teor de 15 % de substituição parcial do aglomerante por CCA natural, frente à expansão devido à reação álcali-sílica (RAS) e à penetração de íons cloretos, assim como, sugerir medidas preventivas através do uso de adições minerais. No presente estudo, a CCA natural foi utilizada em substituição parcial ao cimento Portland no estado e...
... with samples with 50% blast furnace slag (BFS), 35% fly ash (FA) and plain cement (REF no additions). The water/binder (w/b) ratios used were 0,35, 0,50 and 0,65. Chloride permeability at 91 days was determined by measuring the total electrical charge passed according to ASTM C12,2 (Rapid Chloride Pentration Test) and the chloride diffusion coefficient was measured according to EPCANP (AASHTO T2,9 90-day ...
... arroz (CCA), que tiveram seu desempenho comparado ao de misturas contendo 50% de escória de alto forno (EAF), 35% de cinza volante (CV) e com cimento puro (REF - sem adições). As relações água/ aglomerante (a/ag) adotadas foram 0,35, 0,50 e 0,65. A resistência à penetração de cloretos foi avaliada, aos 91 dias, através da carga total passante, segundo ASTM C12,2, e do coeficiente de difusão de cloretos, de acordo com EPCANP (AASHTO T2,9). Os resultados obtidos indicaram que a penetração de cl...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
