Inglês
Português
◼ Sinônimos em português agrupamento; adensamento
Resultados da busca para "aglomeração" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "aglomeração" 
Termos relacionados contendo "aglomeração"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
With the overcrowding of cities, the roads start to host large flows of vehicles, among other sound sources.
Com a aglomeração dos centros urbanos, as vias passam a abrigar grandes fluxos de veículos, entre outras fontes sonoras.
This paper is intended to analyze the future complementary policies to the maturation of automotive clusters that have been implanted in the Metropolitan Region of Curitiba.– MRC. The problem brought up in this article concerns the need of constant implementations and technological innovations to promote the maturation of industrial clusters located at the MRC. This article is based on authors who have studied the globalization process and the effective industrial agglomeration.
Objetiva-se neste módulo fazer uma análise sobre as futuras políticas complementares para a maturação dos Clusters automotivos, implantados na Região Metropolitana de Curitiba – RMC. A problemática deste artigo está centrada na necessidade de constantes implementações de inovações tecnológicas para que ocorra a maturação dos aglomerados industriais localizados na RMC. Este artigo está fundamentado por autores, que tratam da globalização e da aglomeração industrial vigente.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Jurídica | congestion | aglomeração |  |
| Téc/Geral | agglomeration | aglomeração | |
| Téc/Geral | agglomeration | aglomeração | |
| Téc/Geral | urban agglomeration | aglomeração urbana | |
| Téc/Geral | Area bonded | aglomeração por área | |
| Téc/Geral | brussels agglomeration | aglomeração de bruxelas | |
| Téc/Geral | specific agglomeration | aglomeração específica | |
| Impressão & Gráfica | agglomeration | aglomeração, aglomeração granular | |
| Téc/Geral | pointed bonded | aglomeração por pontos (não tecido) | |
| Medicina | Cluster | aglomeração, massa, aglomerado, grupo, coleção | |
| Téc/Geral | electronic packaging | adensamento eletrônico, aglomeração eletrônica | |
Frases traduzidas contendo "aglomeração"This paper is intended to analyze the future complementary policies to the maturation of automotive clusters that have been implanted in the Metropolitan Region of Curitiba.– MRC. The problem brought up in this article concerns the need of constant implementations and technological innovations to promote the maturation of industrial clusters located at the MRC. This article is based on authors who have studied the globalization process and the effective industrial agglomeration.
Objetiva-se neste módulo fazer uma análise sobre as futuras políticas complementares para a maturação dos Clusters automotivos, implantados na Região Metropolitana de Curitiba – RMC. A problemática deste artigo está centrada na necessidade de constantes implementações de inovações tecnológicas para que ocorra a maturação dos aglomerados industriais localizados na RMC. Este artigo está fundamentado por autores, que tratam da globalização e da aglomeração industrial vigente.
Regarding the dispersion of the drug, there was no agglomeration of particles within the structure, which refers to a good homogeneity of dexamethasone in the spheres.
Em relação à dispersão do fármaco, não houve aglomeração de partículas dentro da estrutura, o que remete a uma boa homogeneidade da dexametasona nas esferas.
The former are analyzed so that it is shown that they do not accept genuine moral dilemmas, neither the thesis of the Inescapable Moral Wrongdoing, providing solutions for difficult moral dilemmas and even symmetrical, making use of principles of deontic logic, as the Kant Principle and the agglomeration Principle.
As primeiras são analisadas para que fique demonstrado que não aceitam dilemas morais genuínos e, tampouco, a obra do erro moral inevitável, oferecendo soluções para dilemas morais difíceis e até mesmo simétricos, fazendo uso de princípios da lógica deôntica, como o Princípio de Kant e o Princípio de aglomeração.
A matrix for the construction of the network was established, which later allowed the identification of the various network metrics such as its degree, agglomeration coefficient and intermediation.
Uma matriz para construção da rede foi estabelecida, o que permitiu, posteriormente, a identificação das diversas métricas de redes como o grau desta, coeficiente de aglomeração e intermediação.
Agglomeration economies and the determinants of economic growth in the municipalities of Ceará in the period 20,1 to 20,5 are the focus of this study.
As economias de aglomeração e os determinantes do crescimento econômico dos municipios cearenses no período de 20,1 a 20,5 são o foco do presente estudo.
A foliation of R3 can be viewed as the agglomeration of two by two disjoint surfaces and of one or two dimensions.
Uma folheações de R3 pode ser vista como a aglomeração de superfícies disjuntas duas a duas e de dimensões um ou dois.
Local Productive Arrangements (APLs) are characterized by geographical clustering of specific sectors companies with cooperative ties, coupled with the support of public authorities and class.
Os arranjos produtivos locais (APLs) caracterizam-se pela aglomeração geográfica de empresas de setores específicos, com vínculos cooperativos, associados ao apoio de entidades públicas e de classe.
The results indicate that in Goiás there was an increase in the number of municipalities producing sugarcane between 20,0 and 20,2, which resulted in the Inovação, Gestão e Sustentabilidade Capítulo 10,152 agglomeration of the sugar and alcohol activity in certain regions, with tendencies of formation of sugarcane territories.
Os resultados apontam que em Goiás houve elevação do número de municípios produtores de canade- açúcar entre 20,0 e 20,2, o que resultou na aglomeração da atividade sucroalcooleira em determinadas regiões, com tendências de formação de territórios canavieiros.
The nanoparticles zeta potential indicated that at pH about 5 and 7, pH that is not irritative to the human skin, it´s possible to prevent nanoparticles aggregation due to their significative superficial charges.
O potencial zeta das nanopartículas indicou que entre pH 5 e 7, que não é agressivo para pele humana, é possível evitar aglomeração das nanopartículas por estas apresentarem cargas superficiais significativas.
The tiophenol functionalized graphene were utilized because it is experimentally verified that this material is a good catalyst, and it is efficient to anchor gold clusters, avoiding them to agglomerate in aggregates with lower surface/volume ratio, fact that diminishes the efficiency of chemical reactions that needs catalysts.
O grafeno funcionalizado por tiofenol foi utilizado pois verifica-se experimentalmente que este material é um bom catalisador, e é eficiente em ancorar os clusters de ouro, evitando a aglomeração destes em agregados de menor razão superfície/volume, o que diminui a eficiência das reações químicas que necessitam catalisador.
Such factories have moved within a radius of approximately 2,0 km from the capital, because it has presented a lot of diseconomies of scale.
Tais fábricas deslocaram-se num raio de aproximadamente 2,0 km a partir da capital, pois a mesma passou a apresentar uma série de deseconomias de aglomeração.
With the overcrowding of cities, the roads start to host large flows of vehicles, among other sound sources.
Com a aglomeração dos centros urbanos, as vias passam a abrigar grandes fluxos de veículos, entre outras fontes sonoras.
Despite the advantages and studies presented in the literature on the drying of paste in spouted bed, this technique may be unviable due to the process of agglomeration, accumulation and instabilities in the bed.
Apesar das vantagens e estudos apresentados na literatura sobre a secagem de pastas em leito de jorro, essa técnica pode ser inviabilizada devido ao processo de aglomeração. acúmulo e instabilidades no leito.
In discussing the sidewalk as the “scenario”, where the scenes take place in an urban city, and its “players” – the user population – it is possible to understand the conflicts generated by choosing a particular floor, a location of furniture, possibility of conurbation, the existence of vegetation, differentiated demarcation of its users.
Ao se discutir a calçada como o “cenário”, onde acontecem as cenas urbanas de uma cidade, e seus “atores” – a população usuária – é possível entender os conflitos gerados pela escolha de um determinado piso, localização de um mobiliário, possibilidade de uma aglomeração. existência de uma vegetação, delimitação diferenciada de seus usuários.
This research intends to analyze and understand the conurbation process Araraquara and Américo Brasiliense towns, a non-metropolitan in the interior of Sao Paulo state.
A presente pesquisa analisa e compreende a formação do processo de conurbação em uma aglomeração não-metropolitana no interior paulista, tendo como estudo de caso, as cidades de Araraquara e Américo Brasiliense.
This particle agglomeration technology is understood here as the creation of conditions for quality teaching and, as a conscious attitude towards the conservation of agrobiodiversity.
Essa tecnologia de aglomeração de partículas é entendida aqui como a criação de condições para um ensino de qualidade e, como uma atitude consciente para a conservação da agrobiodiversidade.
When assessing the per capita income tertiles of the neighborhood, it was observed that the cluster of establishments of all categories in the schools' territory increased as income increased.
Ao avaliar os tercis de renda per capita da vizinhança, observou-se que a aglomeração dos estabelecimentos de todas as categorias no território das escolas aumentou de acordo com o aumento da renda.
More specifically intended to verify what type of industrial agglomeration was responsible for the generation of greater employment and income and the induction of more innovation, if the specialized or diversified agglomerations.
Mais especificamente pretendeu-se verificar que tipo de aglomeração industrial foi responsável pela geração de maior emprego e renda e pela indução de mais inovação, se as aglomerações especializadas ou as diversificadas.
Used the tabular and descriptive analysis technique for general characterization of agglomeration.
Utilizou-se a técnica de análise tabular e descritiva para caracterização geral da aglomeração.
Firms agglomerateds within the same sector and with complementary activities is called industrial cluster.
A aglomeração de empresas do mesmo setor e com atividades correlatas é chamada de cluster industrial.
In this context, this present search analise demographics relations, socioeconomics and spatials that are processed among the cities from the north of Paraná state: Cambé, Ibiporã, Londrina and Rolândia which make what we call Urban agglomeration from Londrina.
Neste contexto, a presente pesquisa analisa as relações demográficas, socioeconômicas e espaciais que se processam atualmente entre as cidades norte-paranaenses de Cambé, Ibiporã, Londrina e Rolândia, as quais compõem a aglomeração Urbana de Londrina.
Cross-sectional study with adult women, from April 20,6 to May 20,7 at the Bahian School of Medicine and Public Health and at the State University of Bahia, Salvador / BA. The population was invited in environments where women were agglomerated and those with self-reported orthopedic lesions or heart diseases were excluded.
Estudo de corte transversal com mulheres adultas, no período de abril de 20,6 a maio de 20,7 na Escola Bahiana de Medicina e Saúde Pública e na Universidade do Estado da Bahia, Salvador/BA. A população foi convidada em ambientes de aglomeração de mulheres e foram excluídas aquelas que apresentaram lesões ortopédicas auto referidas ou cardiopatias.
Increasing the size of fine particles via agglomeration offers benefits that include reduced fine particle loss and discomfort during handling as well as improved powder instantanization.
O aumento do tamanho de partículas finas pelo processo de aglomeração proporciona benefícios que incluem redução de perdas de finos e desconforto na manipulação, e principalmente, melhora as propriedades de instantaneização do pó.
The selection of accessions with the method of Tocher, comprising criteria of inverse grouping, was efficient for the formation of the core collections.
A amostragem de acessos pelo método de Tocher, com critério de aglomeração inverso, mostrou-se eficiente na obtenção de coleções nucleares.
The analysis of the genesis and organization of the Associação dos Favelados de Piracicaba (ASFAP) supports corroboration of our hypothesis once it is a social movement that appears in a context of empowerment of urban agglomeration on account of intense industrialization
A análise da gênese e organização da Associação dos Favelados de Piracicaba (ASFAP) dá suporte à corroboração de nossa hipótese uma vez que é um movimento social surge em num contexto de potencialização da aglomeração urbana por conta da intensa industrialização
Local Productive Arrangements (APLs) are characterized by the geographical clustering of specific industries and related sectors companies with cooperative ties, coupled with the support of public authorities and class.
Os arranjos produtivos locais (APLs) caracterizam-se pela aglomeração geográfica de empresas de setores específicos e setores correlatos, com vínculos cooperativos, associados ao apoio de entidades públicas e de classe.
Among plants, it was verified that in most of the samplings, the studied indexes (Reason variance/mean ratio, Morisita's index, Green's dispersion coefficient, kcommon of the negative binomial distribution, b of Taylor's power law and ß of the Iwao's patchiness regression) indicated aggregated spatial arrangement.
Entre plantas constatou-se que na maioria das amostragens, os índices estudados (Razão variânciaImédia, índice de Morisita, Índice de Green, kcomun da distribuição binomial negativa, b de Taylor e ß da regressão de aglomeração média de Iwao) indicaram que a P. citrella apresenta distribuição agregada.
The mixture was submitted to an intensive mixing, which induced nucleation and product agglomeration.
A partir daí, a mistura era submetida a uma intensa agitação que induzia à nucleação e à aglomeração do produto.
For this purpose, we tried to explore the daily flows of people from cities in agglomeration process with Presidente Prudente, as well as other more distant locations, forming what is recognized as Commuting movements.
Para tal finalidade, procurou-se explorar os fluxos diários de pessoas provenientes de municípios em processo de aglomeração com Presidente Prudente, assim como de outras localidades mais distantes, formando o que se reconhece como Movimentos Pendulares.
The adoption of efficient strategies of local development that support the gathering, small and averages companies or producers can contribute to the job offer, the obtaining of income and the decrease of impediments that hinder the expansion of these companies.
A adoção de estratégias eficientes de desenvolvimento local que apoiem a aglomeração de micro, pequenas e médias empresas ou produtores poderá contribuir para a oferta de emprego, a obtenção de renda e a diminuição de entraves que dificultam a expansão destas empresas.
The urban agglomeration of the cities of Mogi Guaçu and Mogi Mirim, in the State of São Paulo, is the empirical objective of this study, once they are presenting certain centrality even being so close to Campinas and São Paulo.
A aglomeração urbana de Mogi Guaçu e Mogi Mirim, no estado de São Paulo, é o objeto empírico desta pesquisa, pois afinal vem apresentando uma centralidade, mesmo estando tão próximas de Campinas e São Paulo.
This investigation studies the development of industrial agglomeration of Ibitinga-SP, at the beginning of productive restructuration affects the Brazilian industry in the last decade.
Este trabalho estuda o desenvolvimento da aglomeração industrial de Ibitinga-SP, a partir do processo de reestruturação produtiva que atinge a indústria brasileira na última década.
The assumption adopted was that the joint actions that culminated in the creation of these three main local and sectoral entities contribute to the understanding of the basis on which a productive agglomeration was established in the region, which is still under development.
O pressuposto adotado foi que as ações conjuntas que culminaram na criação dessas três principais entidades locais e setoriais contribuem para a compreensão da base sobre a qual foi sendo estabelecida uma aglomeração produtiva na região, que ainda se encontra em fase de desenvolvimento.
The environmental problems associated to human agglomeration in metropolitan areas are presented in the Porto Alegre Metropolitan Region.
Os problemas ambientais associados à aglomeração humana em áreas metropolitanas estão presentes na Região Metropolitana de Porto Alegre.
Population balance models incorporate within their framework rupture, agglomeration and growth coefficients that represent the mechanisms present in particle formation in particulate systems.
Modelos de balanço populacional incorporam dentro de sua estrutura coeficientes de quebra, aglomeração e crescimento que representam os mecanismos presentes na formação de partículas em sistemas particulados.
Lett. 75, 12,6 (19,5)], Self Propelled Particles (SPP) have an intrinsic constant speed which suffer variations ins its direction as results of external perturbations (another particles or system) and are used to model systems that shows agglomeration effects.
Lett. 75, 12,6 (19,5)], partículas auto-propelidas (PAP) possuem uma velocidade intrínseca constante que sofre variações em sua direção como resultados de perturbações externas (outras partículas ou meio) e são usadas para modelar sistemas que apresentam efeitos de aglomeração.
The multivariate analysis is applied in some teaching indicators by using agglomeration analysis as well as principal components and discriminatory.
Aplica-se análise multivariada em alguns indicadores de ensino, utilizando-se análise de aglomeração. componentes principais e discriminante.
The intensification of handling process is an attribute on modern swine, in animal agglomeration and total indoor, health problems become often, requiring pathology identification, as well most committed ages, in order to establish health programs in herd.
A intensificação do processo de criação é uma característica da suinocultura moderna, e neste processo de aglomeração e confinamento total dos animais, os problemas sanitários tornam-se mais frequentes, criando-se a necessidade de identificação da patologia, bem como faixa etária mais acometida, para, então, estabelecer programas sanitários no rebanho.
However, the tendency to agglomeration during processing has made it difficult to obtain nanocomposites with the desired properties.
Porém, a tendência a aglomeração durante o processamento tem dificultado a obtenção de nanocompósitos com as propriedades desejadas.
The port city model, which we revisited and discussed, presents an advantage of agglomeration on the part of the firms that derives from these exporting a homogeneous product through a common port or transport node.
O modelo da cidade portuária, que revisitamos e discutimos, apresenta uma vantagem de aglomeração por parte das firmas que deriva de estas exportarem um produto homogéneo através de um porto ou nó de transporte comum.
The last exercise shows that the industrial center of the Brazilian Northeast region still seems quite disconnected, presenting low levels of agglomeration economies and, also, that the present industry in the state of Ceará seems to be closer in terms of spillovers to the Southeast and South regions of Brazil.
O último exercício revela que o pólo industrial do Nordeste brasileiro ainda se mostra bastante desconexo e com baixos níveis de economias de aglomeração e, ainda, que a indústria presente no Estado do Ceará parece estar bem mais próxima, em termos de transbordamentos, das regiões Sudeste e Sul do Brasil.
The touristic viability was also increased by the existence of neighbor counties with same activities (in course or already consolidated) whose interaction as a whole is able to create and input agglomeration economy to all counties in that region.
A viabilidade turística foi fortalecida pela presença de municípios com atividades semelhantes e/ou afins em implantação e consolidadas, cuja interação e complementaridade peculiar ao ramo, criam e fomentam economias de aglomeração para todos os municípios.
Also it was found that the clusters presented the same structure of agglomeration.
Também se verificou que os clusters apresentaram a mesma estrutura de aglomeração.
Iron ore pellets are a raw material used by the iron and steel industries; in these applications a flotation step has been used for increasing the iron content in the ore, before agglomeration.
Pelotas de minério de ferro é a matéria-prima utilizada pelas indústrias de ferro e aço; para esta aplicação uma etapa de flotação é usada para aumentar o teor de ferro no minério, antes da aglomeração.
The agglomeration is understood as the process of junction of different urban centers, as the intensification of the space interactions as for the configuration of continuous areas or with tendencies in this way.
A aglomeração é compreendida como o processo de junção de centros urbanos distintos, tanto pela intensificação das interações espaciais quanto pela configuração de áreas territorialmente contínuas ou com tendências neste sentido.
The agglomeration and systematic loss of activity of the nanoparticles seems to be due to the presence of hydrogen in the reactional medium.
A aglomeração e a sistemática perda de atividade catalítica das nanopartículas parecem ser devidas à presença de hidrogênio molecular no meio reacional.
At the end, data from each Administrative Regions are investigated to prove where the industrial agglomeration starts and, consequently, where the economic development are greater
Ao final, dados de cada Região Administrativa são investigados para comprovar aonde o fenômeno da aglomeração industrial se inicia e, consequentemente, aonde o desenvolvimento econômico é maior
Among the evaluated strategies the sampling by Tocher's inversed grouping criterion is the most efficient to generate representative core collections of the original collections.
Entre as estratégias avaliadas, a amostragem pelo método de Tocher com critério de aglomeração inverso foi a mais eficiente na geração de coleções nucleares representativas das coleções originais.
The present work investigates the influence of agglomeration economies, subdivided in specialization/localization and urbanization/diversification economies, over the Brazilian industrial wages in the years of 20,1 and 20,0.
O presente artigo investiga a influência das economias de aglomeração. subdivididas em economias de especialização/localização e urbanização/diversificação, sobre os salários industriais brasileiros nos anos de 20,1 e 20,0.
...tration (TSP), fecal output (FO), dry matter digestibility (DMD) of diets and indigestible neutral detergent fiber content (iNDF) in feces. There was significant effect (P<0,05) for BW, AC, M, FO and iNDF for type of forage. The group of horses fed alfalfa hay presented lower BW (349,23±39,69 kg), AC (174,27±8,18 cm), M (72,65±0,79%) and FO (2,42±0,10 kg), and higher iNDF content (63,19±0,59%). For both f...
...EPS junto com a matéria-prima virgem na produção convencional de blocos de EPS. O segundo processo, denominado reciclagem termomecânica consiste na reciclagem mecânica através de moagem, aglomeração. homogeneização e moldagem para obtenção de poliestireno reciclado. Primeiramente, efetuou-se análise do consumo de energia primária dos processos de produção e reciclagem de EPS e então, o consumo acumulado de energia (CED) de todo o ciclo de vida do EPS foi avaliado. Em fase posterior, r...
...ion system was turned off and a vibration system with eccentric axles was set in motion, it was seen that the vibro fluidized bed had a lower yield than the pulse fluidized bed. A spray drier was used to dry lemon juice with maltodextrina, and it was found that a minimum of 65% of additional maltodextrina was needed. Physic-chemical testes were done from the powders obtained from the spray drying. These testes...
...partículas inertes. O secador pulsofluidizado foi testado também na secagem de suco e pastas de limão, maltodextrina e tomate, mostrando problemas de adesividade e, no caso de derivados de limão, aglomeração das partículas e colapso do leito. O secador foi utilizado ainda como vibro-fluidizado, quando o sistema de pulsação foi desligado e um sistema de vibração por eixos excêntricos foi acionado, constatando-se que o mesmo apresentou rendimento inferior ao pulso-fluidizado. Um secador do tipo spr...
Termos relacionados contendo "aglomeração"
×
![]()
CLIQUE AQUI
