Inglês
Português
Resultados da busca para "agente transformador"
Frases traduzidas contendo "agente transformador"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "agente transformador"However , greater emphasis on the understanding of woman as an agent of space will occur, due to the importance of taking the role of women in building the world out of the hidden of history.
Porém, dar-se-á maior ênfase para a compreensão da mulher como agente transformador do espaço, visto a importância de tirar dos esconderijos da história a visão e o papel das mulheres na construção do mundo.
By identifying these people, we will not only discover a part of our regional history, as well as advancing the understanding of the evolution of man as an agent of transformation of the space in which they lived and interacted.
Identificando esses povos não apenas estaremos descobrindo uma parte de nossa própria história regional, bem como avançando na compreensão da evolução do homem enquanto agente transformador do espaço em que habitava e interagia.
The survey of the information before the investigated literature shows that the toy represents for the child a means of insertion in reality, with it, the child ceases to be a simple viewer and becomes a transforming agent.
O levantamento das informações diante da literatura investigada mostra que o brinquedo representa para a criança um meio de inserção na realidade, com ele, a criança deixa de ser um simples espectador e passa a ser agente transformador.
In addition, this new professional, formed for a context of change needs to put himself in the condition of transforming agent of the reality in which it acts.
Além disso, este novo profissional, formado para um contexto de mudança precisa colocar-se na condição de agente transformador da realidade na qual atua.
It is intended, therefore, to corroborate her function as a social transformer agent through the iterary field.
Intenciona-se, portanto, corroborar sua função de agente transformador social no campo literário.
The results show the action of the ebb tidal delta as the main transforming agent of the incoming waves and its morphological variation determines the action of the waves on the margins of the channel.
Os resultados indicam a ação do delta de maré vazante como principal agente transformador de ondas, sendo a sua variação morfológica determinante para a ação das ondas nas margens do canal.
The tourism as an essentially sociospatial issue appears in that context as the main changing agent of Búzios’ territory, causing impacts in different ways according to the assimilation by the local communities where it is developed, causing various effects in the environment, economy and social milieu.
O turismo como fenômeno essencialmente socioespacial, aparece nesse contexto, como principal agente transformador do território de Búzios, impactando de maneiras diferenciadas de acordo como é assimilado pelas localidades onde se desenvolve, causando efeitos diversos no ambiente, na economia e no meio social.
After comparing the results of both scenarios, it is believed that the Bolsa family no longer acts as an agent in the simulated society.
Após comparar os resultados de ambos os cenários, acredita-se que o Bolsa família já não atua como agente transformador na sociedade simulada.
The place was chosen for being a very important urban infrastructure and a place of great circulation and visibility and will serve as a showcase for the dissemination of solar energy among Brazilian consumers, with the State acting as an agent transforming urban space.
O local foi escolhido por tratar-se de uma importante infraestrutura urbana, local de grande circulação e visibilidade, que poderá servir como vitrine para divulgação da energia solar entre os consumidores brasileiros, com o Estado atuando como um agente transformador do espaço urbano, aumentando sua sustentabilidade.
The promotion of situations facing the teaching -learning process in a school unit, with the evaluation of the local rainfall distribution study of climate conditions and needs of storage and use of rainwater in an interdisciplinary manner, values the environmental and educational approach and assists the community in which the student is inserted, by preparing you to be a socio- environmental reality of its own transforming agent.
A promoção de situações voltadas ao processo ensino-aprendizagem em uma unidade escolar, com a avaliação da distribuição pluvial local, estudo das condições climáticas e das necessidades de armazenamento e aproveitamento da água das chuvas de forma interdisciplinar, valoriza a abordagem ambiental e educacional, bem como, auxilia a comunidade em que o aluno está inserido, por prepará-lo para ser um agente transformador sócio-ambiental de sua própria realidade.
It was verified that the children who participated in the activities, most of them had difficulty seeing themselves as part of the environment, which indicates that there is a demand to be worked in schools, since the school plays a fundamental role as a transforming agent in the formation of citizens.
Verificou-se que as crianças participantes das atividades, em sua maioria tiveram dificuldade em se enxergar como parte do meio ambiente, o que indica que há uma demanda a ser trabalhada nas escolas, pois a escola exerce um papel fundamental de agente transformador na formação dos cidadãos.
Condidering the historiography on the subject, we have understood that the studied film bring a dynamic idea of hinterland and “sertanejo” as transforming agent of his space.
Considerando a historiografia sobre o assunto, compreendemos que os filmes estudados trazem uma idéia de sertão dinâmica e de sertanejo como agente transformador do seu espaço.
Water plays an important role as transforming agent of the landscape.
A água desempenha um papel importante como agente transformador da paisagem.
... services originally associated to the public sphere. Thus, we can see that the proliferation of private character residential spaces – such as gated communities and enclosed settlements - is an important agent on landscape transforming, as it points to new socio-cultural values, changes in city´s design conception and the relationship between its space and inhabitants. This work is a case study of a landscape uni...
...mente ligados à esfera pública. Nesse sentido, percebe-se que a proliferação de espaços residenciais de caráter privativo – como condomínios e loteamentos fechados – tem sido um importante agente transformador da paisagem, à medida que aponta para novos valores socioculturais, mudanças na concepção do desenho da cidade e na relação entre seu espaço e os habitantes. Este trabalho toma como estudo de caso uma unidade de paisagem na zona sul do município de Bauru, centro-oeste paulista, onde se vem ...
...of the non-directive, which were full audio recorded, transcribed and analyzed according to the steps of Grounded Theory. Which emerged two subprocesses: persevering on the role of change agent of praxis, fed by support managers in the materiality of their experiences with the permanent education and recognizing the need to invest in workers in the nursing area to thrive the permanent education. From realignment of t...
...sta do tipo não diretiva, estas foram audiogravadas, transcritas na íntegra e analisadas segundo os passos da Teoria Fundamentada nos Dados. Emergiram dois subprocessos: perseverando-se no papel de agente transformador da práxis, retroalimentado pelo apoio de gestores na concretude de suas experiências com a educação permanente e, reconhecendo a necessidade de investimentos em trabalhadores na área de enfermagem para a educação permanente prosperar. Do realinhamento dos componentes desses subprocessos orig...
...nstigates sociability since many people seek to participate in embroidery groups to have someone to talk to and exchange experiences. Scientifically, art therapy is recognized as a transformative agent in the personal, professional or leisure sphere. Discussing and presenting this approach is the purpose of this paper. It is a technique, expression of art and culture, of which one has records of embroideries of diver...
... a sociabilidade uma vez que muitas pessoas buscam participar de grupos de bordado por simplesmente ter com quem conversar e trocar experiências. Cientificamente a arteterapia é reconhecida como um agente transformador tanto no âmbito pessoal, ofício ou lazer. Discutir e apresentar essa abordagem constitui o objetivo deste trabalho. O bordado é uma técnica, expressão de arte e cultura, da qual se tem registros de diversas regiões do mundo e cada uma com as suas características. Além da revisão de literat...
...P complex that integrate the chain of decision of the special drug supply. Moreover, organize a data history, which easily can be implemented to indicators for the assistance plan as guaranteeing the presence of a transforming agent. Conclusions: Developed an electronic platform that enables storage, management and processing of data and information, considering the chain decision of nonstandard medicines supply....
...os especiais (MAC); além disso, possibilitará organizar um histórico de dados que poderá ser transposto facilmente a indicadores para o plano assistencial à medida, que garanta a presença de um agente transformador. Conclusões: Uma plataforma eletrônica foi desenvolvida que permite armazenamento, gestão e o processamento de dados e informações respeito à cadeia de decisão do fornecimento de medicamentos não padronizados...
...esponsibility of the pharmacist is analysed both in the public and private society sectors. It is concluded that the pharmacist is an indispensable professional as the transforming agent of the pharmaceutical assistance models and a vital component of health promoter teams to organize the supporting therapeutic services utilizing the correct professional procedures demanded in the promotion of the public health....
...s. A dispensação de medicamentos sob a responsabilidade do farmacêutico é analisada sob vários aspectos, tanto no setor público como no privado, concluindo-se que o mesmo é indispensável como agente transformador dos modelos de assistência farmacêutica e elemento vital da equipe de saúde ao organizar os serviços de apoio terapêutico, com o profissionalismo exigido para a promoção da saúde da população....
...which it is practiced today in the CCA at UFC, has not been offering adequate professional skills in order to have graduates from this course exercising their agronomy professions as educators, dialogic and agents of the rural reality changes, with the farmers. The conclusion still offers some suggestions to improve the graduation course, and contributions of this research....
...to que é praticado atualmente no CCA da UFC, não vem ofertando a formação adequada para que o profissional egresso deste Curso exercite o trabalho do Agrônomo como educador, dialógico e seja um agente transformador da realidade rural, com os agricultores. A conclusão oferece, ainda, algumas sugestões para melhorar a formação e as contribuições da pesquisa....
... quality of teaching goes through the critical people’s conceptions and providing education for all students involved in this process. It is important to recognize the democratic management of the school community as a transforming agent....
...s. O ensino de qualidade passa pelas concepções de sujeitos críticos proporcionando educação para todos os alunos envolvidos neste processo. É importante reconhecer a democracia da gestão como agente transformador da comunidade escolar....
...ents and Regulatory Agencies in the electricity sector invest in best practices, processes, equipment and infrastructure in order to increase energy efficiency. The application of energy efficiency as a change agent of communities, cities and even countries is increasing. However, the question related to the return that the various technologies and procedures implemented have brought to the economic, social and techn...
...o setor elétrico investem em boas práticas, processos, equipamentos e infraestrutura buscando aumentar a eficiência energética. É crescente a aplicação da eficiência energética como forma de agente transformador de comunidades, cidades e até mesmo países. Porém a questão relacionada ao retorno que as diversas tecnologias e procedimentos implementados têm trazido no âmbito econômico, social e técnico ainda se faz presente. Foram exibidos os principais programas de eficiência energética atualmente ...
...al for a best communication with that portion of the society of the Vale do Paraíba. It is in that context that the schools of should intervene and to assume your role as agent transformer and renovating of the society; to identify with the real social needs of the rural world in yours spills. To prepare your communication professionals to act in that section and to become aware that, when supporting to the agricult...
