Ferramenta de feitio especial usada para verfiicar ou medir as dimensões de algumas peças e as distâncias que separam uma da outra.
Meaning
an instrument or device for measuring, indicating, or comparing a physical characteristic, such as pressure or volume. (ramindustries.com...)
Exemplos de tradução
Air Compressor Gauge
Medidor para Compressor de Ar
Fuel Gauge
Indicador de combustível
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Also made to the appropriate cases raised jurisprudential and doctrinal analysis, there is the preference of the courts by the criterion of affection while sealer parental bond between the child and the parents who have wanted-in fact required by the parental project.
Ainda, feita a análise jurisprudencial e doutrinária adequada aos casos suscitados, verifica-se a preferência dos tribunais pelo critério da afetividade, enquanto verdade necessária ao momento aferidor do vínculo parental entre a criança e os pais que intencionaram-na mediante o projeto parental.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Ferroviária
SCALE TEST CAR
vagão aferidor de balança
Téc/Geral
Fineness of grind gage
aferidor de fineza de moagem
Mecânica
Gauge
Calibrador; medidor; aferidor; manômetro; bitola
Medicina
Strain gauge
Calibrador ou aferidor de tensão, aferidor de fadiga ou de deformação
Frases traduzidas contendo "aferidor"
Also made to the appropriate cases raised jurisprudential and doctrinal analysis, there is the preference of the courts by the criterion of affection while sealer parental bond between the child and the parents who have wanted-in fact required by the parental project.
Ainda, feita a análise jurisprudencial e doutrinária adequada aos casos suscitados, verifica-se a preferência dos tribunais pelo critério da afetividade, enquanto verdade necessária ao momento aferidor do vínculo parental entre a criança e os pais que intencionaram-na mediante o projeto parental.
The test of the Drawing of the Human figure was used as a gauging instrument of body knowledge of the children that participated in the study.
O Teste do Desenho da Figura Humana foi utilizado como instrumento aferidor do conhecimento do corpo das crianças que participaram do estudo.
... Bourdieu, we present a critical analysis of proposals and claims of the school meritocratic discourse, particularly with regard to how he appropriates the mathematical knowledge as an element sealer individual merit. We finished the job with a brief reflection on the concept of meritocracy currently underway, as well as on the role that mathematical knowledge plays as a collaborator of this kind of socia...
...presentamos uma análise crítica das proposições e pretensões do discurso meritocrático escolar, sobretudo no que se refere ao modo como ele se apropria do conhecimento matemático como elemento aferidor do mérito individual. Finalizamos o trabalho com uma breve reflexão sobre a concepção atualmente corrente de meritocracia, bem como sobre o papel que o conhecimento matemático desempenha como colaborador dessa ordem de organização social....
...ed for the mixed control formulation were compared to the classical results obtained with the Matlab. The purpose is to validate the results ofthe formulation obtained in this module. The structure model, defined for a cantilever beam, was also obtained through the Matlab using the finite elements technique. The mass, stiffness and damping matrices, this last one obtained by the proportional damping model...
...os obtidos pela formulação para o controle misto também foram comparados com resultados produzidos pelas formulações clássicas do próprio Matlab, para que este último também servisse como um aferidor dos resultados da formulação apresentada neste módulo. O modelo da estrutura, definida para uma viga engastada em balanço, também foi calculado através do Matlab, discretizada nos elementos finÍtos apropriados. As determinações das matrizes de massa, de rigidez elástica e de amortecimento...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
