Inglês
Português
Exemplos de tradução
This paper presents the bandwidth enhancement of a Planar Inverted F-Antenna (PIFA) up to 1,55 GHz as result of adding slots in the radiator element of the structure.
Resultados da busca para "acréscimo"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "acréscimo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | increase | acrescimo |  |
| Téc/Geral | accretion | acrescimo | |
| Medicina | addition | acréscimo | |
| Téc/Geral | increase | acréscimo | |
| Téc/Geral | monthly increase | acrescimo mensal | |
| Téc/Geral | overall increase | acréscimo global | |
| Téc/Geral | monthly increase | acréscimo mensal | |
| Informática | Append Mode | Modo de acréscimo | |
| Financeiro | accrual basis | base de acréscimo | |
| Informática | append query | consulta acréscimo | |
| Téc/Geral | family increase | acréscimo familiar | |
| Téc/Geral | additional increase | acréscimo adicional | |
| Téc/Geral | sufficient increase | acréscimo suficiente | |
| Informática | fixed asset addition | acréscimo de ativo fixo | |
| Téc/Geral | significant increase | acréscimo significativo | |
| Medicina | Rate of increase | Taxa de acréscimo ou de aumento | |
| Ferroviária | REINFORCED SWITCH | agulha reforçada (por tala ou acréscimo de espessura) | |
Frases traduzidas contendo "acréscimo"Experiments carried out in 1,0 mL and 5,0 mL beakers did not satisfy the method and indicated that the addition of NaCl is a positive factor.
As provetas de 1,0 mL e 5,0 mL não satisfizeram o método e indicaram que o acréscimo de NaCl é um fator positivo.
In relation to the death rate by DIPs/1,0 thousand inhabitants, when compared to the last one with the first year of the historical series, there is an increase of 2 deaths in the rate of the country.
Em relação à taxa de óbitos por DIPs/1,0 mil habitantes, quando comparado o último com o primeiro ano da série histórica, observa-se um acréscimo de 2 óbitos na taxa do país.
This paper presents the bandwidth enhancement of a Planar Inverted F-Antenna (PIFA) up to 1,55 GHz as result of adding slots in the radiator element of the structure.
Este trabalho apresenta o acréscimo de largura de banda de uma Antena-F Planar Invertida (PIFA) de até 1,55 GHz, por adição de slots no elemento irradiador da estrutura.
The changes in the world of work reached the school level, requiring a new profile of the teaching staff, with the addition of their attributions, triggering a process of precariousness of work.
As mudanças no mundo do trabalho alcançaram o âmbito escolar, exigindo do professorado um novo perfil, com o acréscimo de suas atribuições, desencadeando um processo de precarização do trabalho.
In the end, it was observed that, in general, the addition of the residue caused an increase in the RSC and that it improved the WA indexes, even if these did not reach the established resistance.
Ao final, observou-se que, de forma geral, a adição do resíduo provocou um acréscimo na RCS e que melhorou os índices de AA, mesmo que estes não tenham alcançado a resistência estabelecida.
There was a signifi cant increase in prevalence, especially in the period from 20,5 to 20,7, revealing the need for improvement in the implementation of public control policies, with a focus on prevention, combined with health education, in order to avoid the permanence of this rise of the number of cases.
Houve acréscimo importante da prevalência, notadamente no período de 20,5 a 20,7, revelando-se a necessidade de melhoria na implementação de políticas públicas de controle, com foco na prevenção, aliada à educação para a saúde, a fim de evitar a permanência dessa ascensão do número de casos.
Initially, slopes will be evaluated without the presence of the cover layer, and sequentially the same slopes will be evaluated with the addition of the cover layer in the stability analysis.
Inicialmente serão avaliados taludes sem a presença da camada de cobertura, e sequencialmente serão avaliados os mesmos taludes com o acréscimo da camada de cobertura na análise de estabilidade.
After a sample calculation performed for different prevalences with a margin of error of 0,05 and proportion estimate of 0,5 with an 30% increase for possible losses, the desired N was 2,4 elderly.
Após realizado cálculo amostral para diferentes prevalências com margem de erro de 0,05 e estimativa de proporção de 0,5 com acréscimo de 30% para possíveis perdas, o N almejado foi de 2,4 idosos.
This converter acts as an interface for adding module to be started at a lower voltage to 12V, referring to batteries that serve as food for a wheelchair that is thrown blow and suction which aids in the rehabilitation of paraplegics and locomotion of quadriplegics.
Este conversor atua como uma interface para o acréscimo de qualquer módulo a ser iniciado com uma tensão inferior a 12V, referente às baterias que servem de alimentação para uma cadeira de rodas acionada por sopro e sucção que auxilia na reabilitação de paraplégicos e na locomoção de tetraplégicos.
For this, the flow rate was verified at each turn completed by hose on the spool, using the universal equation of Darcy-Weisbach to define the increase in head loss at each turn.
Para isso, verificou-se a vazão a cada volta completada pela mangueira no carretel, utilizando-se assim a equação universal de Darcy – Weisbach , para definir o acréscimo na perda de carga a cada volta.
There has been an expressive increase in population in the State of Roraima.
Atualmente vem se efetivando expressivo acréscimo populacional no Estado de Roraima.
Homozygous animals without the mutation were born with 31,19 ± 0,32 kg, heterozygotes werte born with 35,82 ± 0,32 kg, a difference of 4,63 kg and the mutated homozygotes were born with 40,46 ± 0,319 kg, with an increase of 9,26 kg above homozygotes without the polymorphism calves (p = 2,10-16).
Animais homozigotos sem a mutação nasceram com 31,19 kg ± 0,32 kg, os heterozigotos com 35,82 kg ± 0,32 kg (diferença de 4,63 kg) e os homozigotos mutados nasceram com 40,46 ± 0,32 kg, com acréscimo médio de 9,26 kg acima dos bezerros homozigotos não mutados (p=2 x 10,16).
It was observed that with the Rapid Test in the municipality, the detected cases of the infection had an increase of more than 4,4% in relation to the conventional one (Elisa - Enzyme Immunoabsorption Assay).
Observou-se que com a implantação do Teste Rápido no município, os casos detectados da infecção tiveram um acréscimo de mais de 4,4% em relação ao convencional (Elisa - Ensaio de Imunoabsorção Enzimática).
It was determined subsequently, the increase in temperature which should be provided to the ambient air in different weather conditions, so that this air, when in contact with soya beans or soya industry with initial moisture content of 18% or 20% wet basis, secasse the product by 12%, wet basis.
Determinou-se, posteriormente, o acréscimo de temperatura que deveria ser fornecido ao ar ambiente em diferentes condições atmosféricas, para que este ar, quando em contato com sementes de soja ou soja industrial com teor inicial de umidade de 18% ou de 20% base úmida, secasse o produto até 12%, base úmida.
By the analysis of Simple Linear Regression it was evidenced that, in order to study the effect of all indicators on the basis of age, in the control group for each additional year of chronological age, there was an increase in the bone age of 1,04 years, 3,42 kg of body weight, 1,33 kg/m² of BMI and, 0,1 m in height.
Pela análise da Regressão Linear Simples evidenciou-se que, para estudar o efeito de todos os indicadores em função da idade, no grupo controle, para cada ano de idade cronológica a mais, encontrou-se um acréscimo na idade óssea de 1,04 anos, 3,42 kg de peso, 1,33 kg/m² de IMC e, de 0,1m na altura.
The article focus aims to demonstrate the possibility of extending the 25 percent addition to all kinds of General Regime members pensions of Social Security, such as retirement for disability, by age and time of contribution.
O artigo em foco visa demonstrar a possibilidade de se estender o acréscimo de 25 por cento a todas as espécies de aposentadorias integrantes do Regime Geral da Previdência Social, tais como, aposentadoria por Invalidez, por Idade e por Tempo de Contribuição.
A temporary made of acrylic resin was used for conditioning by gradual addition, and ultimately final rehabilitation with a zirconia-cemented crown.
Um provisório feito em resina acrílica foi utilizado para o condicionamento gengival por acréscimo gradual de resina, e finalmente reabilitação final com uma coroa cimentada em zircônia.
In the Uberaba site there was an increase in the levels of calcium, organic carbon and phosphorus and a decrease in aluminum values and increase of pH. At the Xavier site there was an increase in pH, and increase in Ca, Mg, P, K and organic carbon contents.
Já no sítio Uberaba houve incremento nos teores de cálcio, carbono orgânico e fósforo e diminuição nos valores de alumínio e aumento do pH. No sítio Xavier houve elevação no valor de pH, e acréscimo nos teores de Ca, Mg, P, K e carbono orgânico.
In reinforced concrete Beams, the creep strains cause the mass of concrete compressive stresses decrease and reinforcement steel bars stresses increase and may induce these later to yielding.
Em vigas de concreto armado, as deformações por fluência promovem o alívio de tensões de compressão na massa de concreto e o acréscimo de tensões nas barras de aço, podendo induzi-las ao escoamento.
However, its mechanical strength presented growth proportional to the growth of the fibers, and the values found for the composite reinforced with discontinuous fibers were 11,33 MPa, 12,10 MPa and 14,95 MPa, respectively, in order of increasing size of the fibers, while the results for the reinforced specimens reinforced with unidirectionally aligned fibers were of 18,84 MPa, verifying the increase of maximum tension according to the size of the fibers.
Todavia, sua resistência mecânica apresentou crescimento proporcional ao crescimento das fibras, sendo os valores encontrados para o compósito reforçado com fibras descontínuas foram de 11,33 MPa, 12,10 MPa e 14,95 MPa, respectivamente, em ordem crescente ao tamanho das fibras, enquanto que os resultados para os corpos de prova reforçados com fibras unidirecionalmente alinhadas foram de 18,84 MPa, verificando o acréscimo de tensão máxima conforme o tamanho das fibras.
The first, from 19,5, with the general characteristics of the silent film period, especially the absence of spoken dialogues, and the second, from 19,2, with sound and speech, the addition of comments and dialogues by Chaplin himself, in addition to the presence of sound effects, music and changes in the editing.
A primeira, de 19,5, com as características gerais do período do cinema silencioso, sobretudo a ausência de falas, e a segunda, de 19,2, sonorizada e falada, com o acréscimo de comentários e diálogos pelo próprio Chaplin, além da presença de efeitos sonoros, música e alterações na montagem.
As for sexuality, the discourses indicate how the exercise of sexual and affective desire; means of relating to oneself and to the world; an increase in social and family impositions, and Sexualidade e Relações de Gênero 2 Capítulo 25,291 an essentialist stance, observed in some excerpts of sexuality as a construct often fluid, often oriented.
Quanto à sexualidade, os discursos indicam como o exercício do desejo sexual e afetivo; forma de se relacionar consigo mesmo e com o mundo; acréscimo de imposições sociais e familiares e postura essencialista, observado em dados trechos ao apontarem a sexualidade como construto ora fluido, ora norteado.
Selective surfaces appear as an alternative to improve the performance of solar collectors, increasing the concentration of heat absorbed and decreasing the losses by thermal emission, promoting an increase in the energy gain of this equipment.
As superfícies seletivas surgem como alternativa para melhorar o desempenho dos coletores solares, aumentando a concentração de calor absorvido e diminuindo as perdas por emissão térmica, promovendo um acréscimo no ganho de energia desses equipamentos.
Through sensory, it can be concluded that there was greater acceptance in the biscuit with the addition of 20% locust bean (Ceratonia siliqua L.).
Através de análises sensorial, pode-se concluir que houve maior aceitação no biscoito com acréscimo de 20% de farinha de alfarroba (Ceratonia siliqua L.).
As a result, the erosive capacity of pediatric drugs, especially drugs used for the treatment of respiratory diseases, is aggravated by acidity due to the addition of excipients.
Obtive-se como resultado que, a capacidade erosiva dos medicamentos pediátricos, especialmente os medicamentos utilizados para o tratamento de doenças respiratórias é agravado pela acidez, devido ao acréscimo de excipientes.
Fortification is a process of the food nutrient addition, and is considered an effective alternative in increased intake of micronutrients and reduction of deficiency of these.
A fortificação consiste em um processo de acréscimo de nutrientes a alimentos, sendo considerada uma alternativa eficaz no aumento da ingestão de micronutrientes e redução da deficiência destes.
An increase in temperature incremented the biodiesel formed percentage while the best methanol-oil molar ratio was 8,1.
O acréscimo de temperatura aumentou a porcentagem de biodiesel formado enquanto que a melhor relação molar metanol/ óleo foi de 8,1.
The theoretical model was adapted from Blodgett et al. (19,3) and Santos and Fernandes (20,8), with the addition of the latent variable Effectiveness of Complaint.
O modelo teórico foi adaptado dos estudos de Blodgett et al. (19,3) e de Santos e Fernandes (20,8), com o acréscimo da variável latente Efetividade da Reclamação.
The search for the increase in productivity in companies of the most diverse segments is a constant practice in the context in which we live.
A busca pelo acréscimo em produtividade em empresas dos mais diversos segmentos é uma prática constante no contexto em que vivemos.
The “desaposentação” is an institute without legal regulations, characterized by the resignation of retirement and subsequent recalculation of benefit, in relation to the increase of contribution time.
A desaposentação é um instituto sem regulamentação legal, que se caracteriza pela renúncia da aposentadoria e posterior recálculo do beneficio, face ao acréscimo de tempo de contribuição.
In general, a trend in direct shear behavior is observed: with an increasing on specific mass, there is a decrease in cohesion values and an increase in the friction angle values.
Em geral, uma tendência no comportamento ao cisalhamento direto é observada: com o aumento da massa específica, há um decréscimo dos valores de coesão e um acréscimo dos valores de ângulo de atrito.
The temporal framework of this study is the year of 19,9, when Antonio Candido de Mello e Souza’s canon Formação da literatura brasileira was published, and 19,6, when Salles Gomes made his last contributions to a fictional piece later published under the title Cemitério.
Os marcos temporais desse trabalho são os anos de 19,9, data de publicação de Formação da literatura brasileira, do crítico Antonio Candido de Mello e Souza, e 19,6, quando Salles Gomes fez seu último acréscimo a um texto de ficção posteriormente publicado com o título Cemitério.
The results showed that the presence of paving in the second scenario provided an increase in the air temperature up to 0,8ºC and a reduction of up to 3,8% in the relative air humidity, as well as an increase in wind speed.
Os resultados mostraram que a presença da pavimentação no segundo cenárioproporcionou acréscimo na temperatura do ar de até 0,8ºC, e redução de até 3,8% na umidade relativa do ar, além de incremento na velocidade do vento.
The following conclusion can be drawn from the experiments: a) the increase of the freezing rate leads to reduced losses, b) the glazing coat contributes to an increase of losses, c) the sodium tripolyphosphate not only eliminates the losses but results in gains of weight and d) the freezing rate leads to an increase, of weight gains of samples treated with tripolyphosphata
As seguintes conclusões podem ser extraídas do trabalho: a) o incremento da taxa de congelação permite reduzir as perdas, b) a vitrificarão contribui para o aumento das mesmas, c) o emprego de tripolifosfato de sódio não somente as elimina como também conduz a ganhos de peso e d) o incremento da taxa de congelação conduz a um acréscimo nos ganhos de peso nas amostras tratadas com tripolifosfato
Conical sections, almost always referenced simply by conics, are the result of an addition of a plane-to a double cone.
Secções cônicas, quase sempre referenciadas simplesmente por cônicas são resultantes de um acréscimo de um plano a um duplo cone.
The objective of this thesis was to indicate other possibilities to the philosophical learning, in addition to the existing proposals, such as the interdisciplinary approach of knowledge, those that are supported by analysis, reflection and criticism of reality, those who see the assimilation of the history of philosophy as the philosophical thought itself.
O objetivo desta obra foi o de indicar outras possibilidades à aprendizagem filosófica, em acréscimo às propostas já existentes, tais como a abordagem interdisciplinar do conhecimento, as que se sustentam a partir da análise, reflexão e crítica da realidade, aquelas que veem na assimilação da história da filosofia o próprio pensamento.
The behavior of adjustment of the coefficient of return were also analyzed for the average area per capita roof (m² / inhabitant) of Rio Claro - SP. As a result, it can be seen that the adjustment of the coefficient of return is directly proportional to the increase of the roof areas and the volumes of reservoirs, and inversely proportional to the total water demand.
Analisou-se, também, o comportamento do ajuste do coeficiente de retorno para a área média de telhado per capita (m²/hab) do município de Rio Claro – SP. Como resultado, pode-se observar que o ajuste do coeficiente de retorno é diretamente proporcional ao acréscimo das áreas de telhado e dos volumes de reservatórios, e inversamente proporcional à demanda de água total.
In this case, there was an increase of 1,87% in the Recovery Factor in addition to a reduction in water production of 10,64%.
Neste caso, houve um acréscimo de 1,87% no Fator de Recuperação além de uma redução na produção de água de 10,64%.
The addition of vegetables provided the bread with nutrients, such as: proteins, vitamins B1, B3 and B6, vitamin A beta-carotene, calcium, iron, phosphorus, magnesium and potassium.
O acréscimo de legumes forneceu aos pães nutrientes, tais como: proteínas, vitaminas B1, B3 e B6, vitamina A betacaroteno, cálcio, ferro, fósforo, magnésio e potássio.
On June 2, 19,2, Federal Law 8,429/92 was introduced into the national legal order, recommending in its article 7 that, when the act of administrative impropriety causes injury to the public patrimony or causes illicit enrichment, unavailability Patrimonial of the agent in order to ensure full compensation for the damage or to recover the improper equity increase.
Em 02 de junho de 19,2, a Lei Federal nº 8,429/92 foi introduzida no ordenamento jurídico pátrio, preconizando, em seu artigo 7º, que, quando o ato de improbidade administrativa causar lesão ao patrimônio público ou ensejar enriquecimento ilícito, será cabível a indisponibilidade de bens do agente com o fim de assegurar o integral ressarcimento do dano ou de recuperar o acréscimo patrimonial indevido.
When considering only the severely severely treated patients, an increase of 51% (from 5,4 to 8,7 patients - an increase of 3,3 cases) can be seen between these years, with 58,4% of this increase (1,7 cases) also being related to motorcycle accidents.
Ao considerar apenas os atendimentos de severa gravidade, percebe-se aumento de 51% dos mesmos (de 5,4 para 8,7 atendimentos – acréscimo de 3,3 casos) entre esses anos, sendo que 58,4% deste acréscimo (1,7 casos) também foram relacionados a acidentes com motocicletas.
In the samples with addition all the samples presented an increase of the resistance to compression and flexion, being that the formulation with 15% of addition of sludge obtained 52,46 MPa of resistance to compression, increase of 17,73%.
No caso de adição, todas as amostras apresentaram um aumento da resistência à compressão, sendo que a formulação com 15% de adição de lodo obteve 52,46 MPa de resistência à compressão, acréscimo de 17,73%.
There was an increase in the population of enterobacteria in haylages with six wrappinglayers after exposure to oxygen.
Houve um acréscimo na população de enterobactérias nas silagens com seis camadas de envelopamento, após exposição ao oxigênio.
The research will seek to analyze how the design of transit for the children and what the increase attributed to the theme, after the establishment of a collective story
A pesquisa procurará analisar qual a concepção de trânsito para as crianças e qual o acréscimo atribuído ao tema, após a elaboração de um conto coletivo
It was possible to increase cooking yield and reduce the shrinkage % of the patties with the addition of ingredients based on golden flaxseed.
Foi possível aumentar o rendimento na cocção e diminuir a % de encolhimento dos hambúrgueres com o acréscimo dos ingredientes à base de linhaça dourada.
The temperature increment is caused, because the filtration is happned by pressing process.
O acréscimo da temperatura é causado, porque a filtração é realizada por prensagem.
There was a reduction of fresh weight and peel thickness and an increase in dry matter of the ripe peel when compared to the unripe peel.
Houve redução da massa fresca e da espessura da casca e acréscimo da matéria seca da casca madura em relação à casca verde.
Therefore, it is concluded that the occurrence of any traumatic event in isolation does not determine the development of psychopathologies, however the more children are exposed to this type of situation, the more susceptible they are to the addition of diseases such as depression, anxiety and Posttraumatic Stress Disorder.
Portanto, conclui-se que a ocorrência de algum evento traumático de maneira isolada não determina o desenvolvimento de psicopatologias, no entanto quanto mais as crianças são expostas a esse tipo de situação, mais susceptíveis elas se encontram para o acréscimo de doenças como depressão, ansiedade e Transtorno do Estresse Pós-Traumático.
The treatment for dyslipidemias should be medicated with an association of changes in the usual diet and the addition of food supplementation.
O tratamento para dislipidemias deve ser medicamentoso com associação de mudanças na dieta habitual e o acréscimo de suplementação alimentar.
Climate is considered as a regulating or even limiting factor of animal exploration for economic purposes, stress is accompanied by an increase in the activity of the hypothalamic-pituitary-adrenal (HHA) axis and by a decrease in the reproductive function, with a possible relationship with hypothalamic-pituitary-gonadal (HHG) axis hormones.
O clima é considerado, fator regulador ou mesmo limitador da exploração animal para fins econômicos, o estresse é acompanhado por um acréscimo na atividade do eixo hipotalâmico-hipofisário-adrenal (HHA) e por um decréscimo na função reprodutiva, ocorrendo uma possível relação com os hormônios do eixo hipotalâmico-hipofisáriogonadal (HHG).
...ople, it reinforces the historical process of exclusion and violence that black people were always victims. They allow aggressiveness to be directed against the target by overcoming convention bans, with the no-nonsense addition of psychic gains. This is what can be said from the brief examples analyzed....
...stórico de exclusão e violência de que afrodescendentes sempre foram vítimas. Elas permitem que a agressividade seja dirigida contra o alvo pela superação de interdições de convenção, com o acréscimo nada desprezível de ganhos psíquicos. É o que conclui a partir do breve exemplário analisado....
×
![]()
CLIQUE AQUI