Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "acoplamento auxiliar"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ Termos alternativos - Inglês drill pipe coupling; threaded coupling; pipe tool joint;

◼ Outras denominações em Português união cônica; tubo de união para perfuração; conexão da coluna de perfuração

OBS: costuma-se usar o termo em inglês, juntamente com a tradução "conexão"

Significado

Pesado acoplamento de aço, aparafusado ou soldado a pontos na extremidade de uma seção única de tubulação, para facilitar a união de seções individuais durante as montagens das colunas.

Meaning

A heavy, special alloy steel coupling element for drill pipe. Tool joints have coarse, tapered threads and seating shoulders designed to sustain the weght of the drill stem, to withstand the strain of frequent coupling and uncoupling, and to provide a leakproof seal. The male section of the joint, the pin, is attached to the lower end. The tool joint may be welded to the end of the pipe, screwed on, or screwed on and welded. A hard metal facing is often applied in a band around the outside of the tool joint to resist abrasion from the walls of the borehole.

Ilustração:

   
Frases traduzidas contendo "acoplamento auxiliar"

the activation of hyaluronic acid using a coupling agent and an auxiliary coupling agent, so as to obtain an activated hyaluronic acid,

a ativação do ácido hialurônico usando um agente de acoplamento e um agente de acoplamento auxiliar de modo a obter um ácido hialurônico ativado,

In addition, the molar ratio of the auxiliary coupling agent to the coupling agent is advantageously between 1,1 and 3,1, preferably between 1,5:1 and 2,5:1, limits inclusive, and more preferably equal to 2.

Além disso, a razão molar do agente de acoplamento auxiliar para o agente de acoplamento está vantajosamente entre 1,1 e 3,1, de preferência entre 1,5:1 e 2,5:1, sem a isto se limitar, e mais preferencialmente, é igual a 2.

activating hyaluronic acid using a coupling agent and an auxiliary coupling agent, so as to obtain an activated hyaluronic acid,

ativar o ácido hialurônico usando um agente de acoplamento e um agente de acoplamento auxiliar de modo a obter um ácido hialurônico ativado,

Hyaluronic acid according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that the molar ratio of the auxiliary coupling agent to the coupling agent is between 1,1 and 3,1, limits inclusive.

Ácido hialurônico, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que a razão molar do agente de acoplamento auxiliar para o agente de acoplamento está entre 1,1 e 3,1 sem a isso se limitar.

Hyaluronic acid is activated before crosslinking, using a coupling agent and an auxiliary coupling agent.

O ácido hialurônico é ativado antes da reticulação, usando um agente de acoplamento e um agente de acoplamento auxiliar.


 
CLIQUE AQUI