Inglês
Português
Exemplos de tradução
The study was done by correlating student participation in a review by the monitors; the longitudinal follow-up of the monitors in classroom classes; and the performance of the cognitive test.
Resultados da busca para "acompanhamento longitudinal"
Frases traduzidas contendo "acompanhamento longitudinal"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "acompanhamento longitudinal"The study was done by correlating student participation in a review by the monitors; the longitudinal follow-up of the monitors in classroom classes; and the performance of the cognitive test.
O estudo foi feito através da correlação entre a participação dos alunos em uma revisão feita pelos monitores; o acompanhamento longitudinal dos monitores nas aulas presenciais; e o rendimento do teste cognitivo.
It is suggested to carry out other studies in the same target audience, applying other tools, carrying out the risk raising and suggesting improvements, with longitudinal accompaniment of the results of the improvements to the worker.
Sugere-se realizar outros estudos no mesmo público alvo, aplicando outras ferramentas, realizando o levantamento dos riscos e sugerindo melhorias, com acompanhamento longitudinal do resultado das melhorias para o trabalhador.
Having the Process Writing by White & Arndt (19,1) as work philosophy, we chose the individual Chronological Portfólio as an instrument of highlight, resource that allows a longitudinal monitoring of the developments in the writing production.
Tendo o Process Writing de White & Arndt (19,1) como filosofia de trabalho, optou-se pelo Portfólio Cronológico individual como instrumento de destaque, recurso que possibilita um acompanhamento longitudinal dos avanços na produção escrita.
It is a work of clinical character such as the inquiry proposed to be developed, as the description of procedures and practices with and about the language used in the longitudinal accompaniment of 30 years old man (AL) that presents a Frontal Syndrome picture due to a brain damage that affected his frontal lobes bilaterally and his parental upright lobe.
Trata-se de um trabalho de caráter clínico tanto pela investigação que se propõe a desenvolver quanto pela descrição de procedimentos e práticas com e sobre a linguagem usados no acompanhamento longitudinal de um sujeito de 30 anos do sexo masculino (AL), que apresenta um quadro de Síndrome Frontal leve em virtude de um traumatismo craniano que acometeu bilateralmente os lobos frontais e o lobo parietal alto à direita.
It was verified that telephone coaching can be a good tool to assist in the care of a person with DM. This investigation offers subsidies for new intervention studies with larger samples and extended time in order to improve the longitudinal tracking of a person with DM
Esta investigação oferece subsídios para novos estudos de intervenção com amostras maiores e tempo prolongado com intuito de melhorar o acompanhamento longitudinal da pessoa com DM
Currently the Family Health Strategy (FHS) is the longitudinal monitoring of these elderly and makes the necessary management of these medications.
Atualmente a Estratégia de Saúde da Família é que faz o acompanhamento longitudinal desses idosos e faz o manejo necessário dessas medicações.
Following an exploratory research methological path, this was achieved through the Case Study of a single subject, accompanied longitudinally over a period of twenty four months, the reporting being done at tive specific moments counting from the initial evaluation.
Trilhando o caminho metodológico da pesquisa do tipo exploratória, esta se efetivou através de um Estudo de Caso com um único sujeito, por acompanhamento longitudinal ao longo de vinte e quatro meses; o procedimento escolhido para reportar esse período efetuou-se em recortes de cinco momentos, a contar do processo inicial de avaliação.
This study intends to realize a literature's review of the tooth-implant union and report a well succeeded clinical case of eleven years monitoring, demonstrating that although controversies, the chances of success are high
Dessa maneira, este trabalho tem como objetivo realizar uma revisão de literatura sobre união dente-implante e apresentar um caso clinico com acompanhamento longitudinal de 11 anos de sucesso, mostrando que apesar de várias controvérsias, as chances de sucesso são altas
The second control group, with normal occlusion, was longitudinally followed, in a time period compatible to the posttretention period and was used for comparison of the changes between them, during this period.
O segundo grupo controle, de oclusão normal, apresentava um acompanhamento longitudinal. compatível ao período pós-tratamento, que foi utilizado para comparação das alterações entre ambos, nesse intervalo de tempo.
Primary Health Care (PHC) is essentially able to accompany people with chronic diseases, providing them with access, longitudinal and integral follow-up, family and community coordination and approach.
A Atenção Primária de Saúde (APS) em sua essência tem condições de acompanhar pessoas com doenças crônicas, fornecendolhes acesso, acompanhamento longitudinal e integral, coordenação e abordagem familiar e comunitária.
Based on data and depositions of an aphasic subject (F), it was intended to do a theoretical reflection upon two therapeutic approaches of the speech therapy, applied to the subject, the way of evaluation, the therapy, as well as the activities realized with the subject.
Inicialmente o acompanhamento longitudinal do sujeito F, realizado com base em uma abordagem discursiva da afasia, evidenciou a negação do sujeito pelo atendimento fonoaudiológico recebido anteriormente, o qual se embasava em uma concepção médico-biologicista.
In contrast, one analyzes the longitudinal follow of one of the research subjects, discussing how the practices with/about language in CCazinho - that take into account the individual, his history, his interests and build an active speaker for his reading and writing - opens a possibility of changes in the process of acquisition and use of reading and writing of the child.
Em contraste, analisa-se o acompanhamento longitudinal de um dos sujeitos da pesquisa, discutindo o modo como as práticas com/sobre a linguagem no CCazinho - que levam em conta o sujeito, sua história, seus interesses e constrói um interlocutor ativo para sua leitura e escrita - abre uma possibilidade de alteração no processo de aquisição e uso da leitura e da escrita da criança.
...The research "Individual, Language and writing: a neurolinguistics study" deals with the accompaniment of two boys, MO and DC 17 and 16 years respectively, the school sent to the Laboratory of Neurolinguistics (LABONE / IEL /UNICAMP) with complaints of learning difficulties. To this end, we had the following objectives: (i) the study of issues surrounding the acquisition and use of read / write with the individuals, (ii) un...
...A pesquisa "Sujeito, linguagem e escrito: um estudo Neurolinguístico" trata sobre o acompanhamento longitudinal de dois garotos, MO e DC de 17 e 16 anos, respectivamente, encaminhados pela escola para o Laboratório de Neurolinguística (LABONE/IEL/UNICAMP) com a queixa de dificuldades de aprendizagem. Para tanto, tivemos como objetivos: (i) o estudo de questões que envolvem o processo de aquisição e uso da leitura/escrita junto aos sujeitos; (ii) compreender a relação de MO e DC com a fala, com o exercício da ling...
...re nonfluent aphasia, aiming to reflect about their narrative possibilities and about the role of nonverbal resources which they explore in order to achieve their "speech will" (Bakhtin, 19,7). longitudinal follow-up was chosen as the research methodology and analyzes are of qualitative nature. Besides critically discussing concepts related to the notion of fluency and the role of alternative sources of signification, the w...
...au severo, buscando refletir sobre suas possibilidades narrativas e sobre o papel dos recursos não-verbais para que consigam alcançar seu intuito discursivo ou "querer-dizer" (cf. Bakhtin, 19,7). O acompanhamento longitudinal foi escolhido como metodologia de pesquisa e as análises são qualitativas. Além de discutir criticamente conceitos relacionados à noção de fluência e sobre o papel dos recursos alternativos de significação, o trabalho visa i) descrever as características dos enunciados de dois sujeitos n...
...g, writing and learning process that are currently seen by professionals from the clinical area as symptoms of learning-related pathology. To debate these matters, I present the longitudinal follow-up of a child attending the Center of languages, the CCazinho, located at the Institute for the Study of Language IEL / Unicamp. The follow-up of LP, subject of this research hapened between August of 20,9 and November of 20,3. L...
...e leitura e escrita que são, atualmente, interpretadas por profissionais da área clínica como sintomas de uma patologia relacionada ao aprendizado. Para refletir sobre essas questões, apresento o acompanhamento longitudinal de uma criança que frequenta o Centro de Convivência de Linguagens, o CCazinho, localizado nas dependências do Instituto de Estudos da Linguagem IEL/UNICAMP. O acompanhamento de LP, sujeito desta pesquisa, ocorreu entre agosto de 20,9 e novembro de 20,3. LP foi encaminhado ao CCazinho por...
...This thesis presents a case study of an aphasic person (CN). We longitudinally examine the performance of CN in different situations. The study adopts the aphasia¿s discursive approach (Coudry, 1986,88). We try to understand changes in CN¿s language functioning and the characteristics of CN¿s aphasia. The CN¿s aphasia presentation differs from typical aphasias described in traditional typologies. CN¿s language exhibits...
...Este trabalho apresenta o estudo de caso de um sujeito afásico (CN). Através de seu acompanhamento longitudinal. realizado com base em uma abordagem discursiva da afasia, buscou-se compreender as características de sua afasia, discutindo as classificações propostas na literatura e a relação entre sua caracterização e o processo terapêutico. Esta obra destaca as características singulares de um caso que se recusa a encaixar-se nas tipologias existentes, evidenciando a heterogeneidade do fenômeno afásico e as c...
...ndividuals in the TO group had some gingival recession, although small, suggesting that the use of orthodontic appliances may increase the risk for gingival recession. A larger sample and longitudinal follow-up are necessary for a better understanding of the relationship between gingival recession and orthodontic treatment....
...s individuos do grupo TO apresentaram alguma recessão gengival, ainda que pequena, insinuando que o uso de aparelhos ortodônticos pode aumentar o risco de recessão gengival. Uma amostra maior e um acompanhamento longitudinal são necessários para uma maior compreensão da relação entre recessão gengival e tratamento ortodôntico....
...gical and socioeconomic variables measured in our sample of low birth weight preterm; to longitudinally follow and to describe the development of these infants during the first 8 months of corrected chronological age (CA); to test the psychometric parameters and to estimate the predictive value of the Neurobehavioral Assessment of Preterm Infant (NAPI) and Denver II tests (DDST-II), in assessing the motor development of the...
...sco ou atraso na trajetória de desenvolvimento dos bebês, baseado nas variáveis biológicas e socioeconômicas; analisar a trajetória de desenvolvimento dos bebês nascidos pré-termo por meio do acompanhamento longitudinal desde o período neonatal até oito meses de idade cronológica corrigida (ICC); avaliar os parâmetros psicométricos de validade concorrente do Teste de Denver II e avaliação do desenvolvimento motor e validade preditiva do NAPI e Teste de Denver II. A amostra foi constituída por 1,0 be...
...n Portuguese (BP), by adult learners. The theoretical background is provided by the recent development of the Principles and Parameters Theory. The data, with a longitudinal follow-up, were collected from the informants¿ initial stages in the acquisition process. One of the objectives of the present study was to find out how the acquisition of negation takes place, through the analysis of data and, through the study of cha...
...B) como segunda língua, por falantes adultos. O referencial teórico para sua realização é fornecido pela Teoria de Princípios e Parâmetros em seus desenvolvimentos mais recentes. Os dados, com acompanhamento longitudinal. foram coletados de estágios iniciais da fala de informantes adultos em processo de aquisição do PB. Um dos objetivos foi verificar como a aquisição da negação se dá, através da análise dos dados e pelo estudo das características relacionadas ao surgimento da posição da negaçã...
...th professional if that were easy for them to do (41,4%). The data analysis suggests that the dissatisfaction regarding the „PSF‟ results from the access hurdles encountered to get medical appointments, the lack of longitudinal follow-up medical monitoring and the lack of comprehensive attention needed by the aged. In relation to the attention that is rendered to the aged, we can come to the conclusion that it is not ad...
...), mudariam do CSF ou de profissional de saúde se fosse fácil fazer (41,4%). A análise dos dados aponta que a insatisfação com o PSF está ligada a dificuldades de acesso à consulta médica, ao acompanhamento longitudinal e à integralidade da atenção. Em relação à atenção que é prestada aos idosos, podemos concluir que não é adequada, pois não atende bem suas necessidades. O caminho para solucionar esses problemas passa pelo fortalecimento da ESF. Para isso, é essencial investir na infraestrutura...
...tures of pathological conditions in different languages, analysing individual cases or groups of patients. The aim of this thesis is to present and analyze a case of agrammatism in Portuguese, through the longitudinal study of "case P". Generative grammar, proposed by CHOMSKY, from the 80's on, has provided the theoretical foundation for data analysis. Relevant studies of similar phenomena in other languages have been take...
...s desse quadro patológico em diferentes línguas, analisando casos isolados ou grupos de pacientes. O objetivo desta obra é apresentar e analisar um quadro de agramatismo em português, através do acompanhamento longitudinal do "caso P.". A Gramática Gerativa proposta por CHOMSKY, a partir dos anos 80, serviu como ancoragem teórica para análise dos dados. Estudos representativos de fenômenos semelhantes em falantes de outras línguas foram considerados, não com a finalidade de um estudo comparativo, mas principalm...
...nvestigated changed the work process of these teams, which had repercussions in the improvement of the care and attention to the health of the attached population, by means of the strengthening of the essential components of the FHS, such Such as: being a first contact service, longitudinal follow-up, integrality, community participation, accessibility, bonding, coordination of care and interprofessionality. The provision o...
... quais repercutiram na melhoria do cuidado e atenção à saúde da população adscrita, por meio do fortalecimento dos componentes essenciais da ESF, tais como: ser um serviço de primeiro contato, acompanhamento longitudinal. integralidade, participação comunitária, acessibilidade, vínculo, coordenação do cuidado e interprofissionalidade. O provimento de profissionais contribuiu para a mobilização dos serviços de saúde e para a reorganização dos sistemas municipais, mas a dinâmica da educação pelo trabal...
...Domicile, but the doubts are expressed about how we are ready for this opening and very uncertain about the real reasons parents lead parents to take care of the education of their children in their homes . There is no way to know if it will work, and neither difficulties or possibilities, a child educated in this model of education education will have its training carried out in all the spheres, whether in the cognitive, e...
...ão na área. Como conclusão fica claro que as inquietações e mesmo as questões levantadas, ainda não encontram respaldos consistentes para serem respondidos, pois não há ainda um trabalho de acompanhamento longitudinal sobre a implementação da Educação Domiciliar, mas ficam expressas as dúvidas sobre estarmos prontos para esta abertura e muito incertos sobre os reais motivos que levam os pais a decidirem por cuidar da educação dos filhos em suas casas....
...resistant groups exercise adherence as among the intellectually disabled (ID) . This study involved the administration of a training protocol and the physical parameters of longitudinal health in a subject about 43 years, intellectually deficient, hypertensive, obese and with a strong predisposition to develop diabetes and heart disease. The main objective of long-term program was to reduce body weight and normalize blood p...
...o obesos, e grupos resistentes à aderência ao exercício, como ocorre entre os deficientes intelectuais (DI). O presente estudo envolveu a administração de um protocolo de treinamento físico e o acompanhamento longitudinal de parâmetros da saúde em um sujeito de 43 anos, deficiente intelectual, hipertenso, obeso e com forte pré-disposição para desenvolver diabetes ( níveis de glicemia maiores do que o desejável em jejum) e cardiopatias. O objetivo principal de longo prazo do programa foi reduzir a massa corpor...
...This thesis presents a case study of an aphasic person (CN). We longitudinally examine the performance of CN in different situations. The study adopts the aphasia¿s discursive approach (Coudry, 1986,88). We try to understand changes in CN¿s language functioning and the characteristics of CN¿s aphasia. The CN¿s aphasia presentation differs from typical aphasias described in traditional typologies. CN¿s language exhibits...
...Este trabalho apresenta o estudo de caso de um sujeito afásico (CN). Através de seu acompanhamento longitudinal. realizado com base em uma abordagem discursiva da afasia, buscou-se compreender as características de sua afasia, discutindo as classificações propostas na literatura e a relação entre sua caracterização e o processo terapêutico. Esta obra destaca as características singulares de um caso que se recusa a encaixar-se nas tipologias existentes, evidenciando a heterogeneidade do fenômeno afásico e as c...
...eristics of good quality of sleep (p<0,01), according to the age range. It is a greater attention to the health of young people, and also, it is suggested that further investigation of longitudinal monitoring in relation to sleep and level of physical activity in adolescents....
...ervada entre as características de boa qualidade de sono (p<0,01), segundo a faixa etária. Ressalta-se uma maior atenção para com a saúde dos jovens, e também, sugere-se mais investigações de acompanhamento longitudinal em relação ao sono e nível de atividade física em adolescentes....
...historical aspects of the assisted population. In this perspective, the role of the Family Health Programs (FHP) is highlighted, especially for the work done by health community workers(HCW) which aims to enhance the bond through the longitudinal follow-up of families and has the role of linking and connecting with the public health system. In the context of psychoactive substances abuse (PSA) and follow-up of families, the...
...erspectiva, destaca-se a atuação dos Programas de Saúde da Família (PSF), especialmente pelo trabalho realizado pelo agentes comunitários de saúde (ACS) que visa fomentar o vínculo através do acompanhamento longitudinal das famílias e tem o papel de elo e articulação com a rede pública de saúde. No contexto do uso abusivo de substâncias psicoativas (SPA) e acompanhamento das famílias, a atuação destes profissionais tem importância estratégica no território, mediando a relação da comunidade e os servi...
...en texts filed in the data bank of the project ?The theoretical relevance of singular data in the process of written language acquisition?, conducted since 19,2 at IEL/Unicamp. In the course of our analysis we searched for features characteristic of M. L.'s individual work with writing and drawing which could be taken as evidences of a style under construction. Taking as a starting point the quest for singularities i...
...encontram arquivados no banco de dados do Projeto ?A relevância teórica dos dados singulares no processo de aquisição da linguagem escrita?, desenvolvido desde 19,2 no IEL/Unicamp. Através desse acompanhamento longitudinal. buscamos marcas do trabalho individual de M. L.com a escrita e com o desenho que possam ser tomadas como indícios de um estilo em construção. Tomando como ponto de partida a busca de singularidades na produção textual de M. L, a análise dos dados foi baseada no paradigma indici...
...r, defined as a lesion that usually occurs in the most distal portion of the lower limbs, of traumatic cause, and may evolve with purulent exudate and cause great pain. This is a case report of the longitudinal follow-up given to an elderly woman with a history of venous ulcer through seven home visits made between 06,10/20,6 and 06,19/20,7 in the area assigned to the Family Health Unit. Professor Binoca Maria da Costa, Man...
...da como lesão que geralmente ocorre na porção mais distal dos membros inferiores, de causa traumática, podendo evoluir com exsudato purulento e causar grande dor. Trata-se de um relato de caso do acompanhamento longitudinal prestado a uma idosa com histórico de Úlcera Venosa por meio de sete visitas domiciliares realizadas entre os dias 10,06/20,6 e 19,06/20,7 na área adscrita à Unidade de Saúde da Família Professora Binoca Maria da Costa, bairro Manga, Várzea Grande, Mato Grosso. Nas visitas domiciliares foram...
...e. Many studies support the evidence that the smoke has a detrimental effect on the health of the periodontium. However, the effect of this habit in the results of periodontal treatment is still controversial and longitudinal studies of smokers and never smokers undergoing periodontal therapy are needed. Initially, 14 never smokers and 11 smokers completed the non-surgical periodontal treatment. After examination of three m...
