Inglês
Português
Exemplos de tradução
To meet the requirement for two layers of padding, the aforementioned drums present an aspirating pocket with an area of greater depth, contoured to match the shape of the finished pad.
Resultados da busca para "acolchoamento"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "acolchoamento"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
in this module, it was sought to investigate the performance of green coconut fiber as a cushioning material in packaging systems from two tropical fruits: papaya (Carica papaya L.) and mango (Mangifera Indica L.).
neste módulo, buscou-se investigar o desempenho da fibra de coco verde como material de acolchoamento em sistemas de embalagens para duas frutas tropicais: mamão (Carica papaya L.) e manga (Mangifera Indica L.).
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
To meet the requirement for two layers of padding. the aforementioned drums present an aspirating pocket with an area of greater depth, contoured to match the shape of the finished pad.
A fim de atender às exigências para as duas camadas de acolchoamento. os tambores supramencionados apresentam um bolso aspirante com uma área de maior profundidade, contornada de modo a coincidir com o formato da almofada final.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Padding | acolchoamento |  |
| Téc/Geral | Quilting | acolchoamento | |
| Aviação | Padding | acolchoamento, Estofamento | |
| Téc/Geral | Cushioning | acolchoamento/almofadamento | |
| Téc/Geral | Upholstery wool [stuffing] | Lã para estofamento [acolchoamento] | |
| Téc/Geral | Packing [cushioning, stuffing] materials, not of rubber, plastics, paper or cardboard | Material para embalagem [enchimento, acolchoamento] exceto de borracha, matérias plásticas, papel ou papelão | |
Frases traduzidas contendo "acolchoamento"Nappies/diapers of more recent design also present a double thickness of absorbent padding:
As fraldas mais modernas também apresentam uma espessura dupla de acolchoamento absorvente:
To meet the requirement for two layers of padding, the aforementioned drums present an aspirating pocket with an area of greater depth, contoured to match the shape of the finished pad.
A fim de atender às exigências para as duas camadas de acolchoamento. os tambores supramencionados apresentam um bolso aspirante com uma área de maior profundidade, contornada de modo a coincidir com o formato da almofada final.
In an alternative solution, use is made of a first drum with peripheral aspirating pockets contoured to match the shape of the larger layer of padding, and a second drum adjacent to the first, set apart at a given distance, with aspirating pockets contoured to match the shape of the smaller top layer.
Em uma solução alternativa, utiliza-se um primeiro tambor com bolsos aspirantes periféricos, contornados de modo a coincidir com o formato da camada de acolchoamento maior, e um segundo tambor, adjacente ao primeiro, afastado a certa distância, com bolsos aspirantes contornados de modo a coincidir com o formato da camada superior menor.
in this module, it was sought to investigate the performance of green coconut fiber as a cushioning material in packaging systems from two tropical fruits: papaya (Carica papaya L.) and mango (Mangifera Indica L.).
neste módulo, buscou-se investigar o desempenho da fibra de coco verde como material de acolchoamento em sistemas de embalagens para duas frutas tropicais: mamão (Carica papaya L.) e manga (Mangifera Indica L.).
In the illustrated embodiment, interior pad 23 is arranged to surround partly the head of a child 1,0 seated in juvenile vehicle seat 10 to provide deformable padding for the child's head.
Na concretização ilustrada, o bloco interno 23 é configurado para circundar parcialmente a cabeça de uma criança 1,0 sentada na cadeira de criança para veículo 10 para proporcionar acolchoamento deformável à cabeça da criança.
×
![]()
CLIQUE AQUI
