(Substantivo)

(Adjetivo)

(Substantivo)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	quilt	acolchoado
Téc/Geral	Padded	acolchoado
Aviação	Padded	acolchoado
Téc/Geral	Comforter	acolchoado
Jurídica	comforter	acolchoado
Téc/Geral	Eiderdown	Edredom; acolchoado
Téc/Geral	Jiffy bag	Envelope acolchoado/com plástico bolha

Frases traduzidas contendo "acolchoado"

A backrest is attached to the wide padded seat, with three segments of decreasing widths from the bottom to the top, allowing the patient to be rested against it, with freedom of movement in the free space between the x-ray tube and the image intensifier.

Ao assento largo e acolchoado se segue encosto cujo desenho, com três larguras distintas de maior para menor, de baixo para cima, permitem apoio do examinando com liberdade de movimento no espaço livre entre a ampola e o intensificador. O encosto da cadeira principal é articulado com o assento.

A well padded and loose dressing was placed.

Realizava-se um curativo bem acolchoado e frouxo.

As regards rest, the use of a reclinable armchair is uncomfortable as, according to the testimonies, the padding is hard and the surface is not linear.

No que se refere ao repouso, o uso de uma poltrona reclinável, é desconfortável, pois segundo as depoentes, o acolchoado é duro, além da superfície não ser linear.

The entire limb was firstly padded by means of a double tubular mesh.

Todo o membro era previamente acolchoado por meio de dupla malha tubular.

After the infant was anesthetized, the needle set was protected with gauze and plaster forming a cushion, connecting the infusion pump Infusion Pump 670-SAMTRONIC for the administration of drugs and fluids Figure 2.

Depois que o paciente estava anestesiado, a agulha era protegida com gaze e gesso, formando um acolchoado, e a bomba de infusão Bomba de Infusão 670-SAMTRONIC era conectada para a administração de fármacos e fluidos Figura 2.

For the evaluation of the hip articulation, the subject had to lie down on padded bench in dorsal decubitus and with knees extended.

Para avaliação da articulação do quadril, o testado devia deitar-se sobre um banco acolchoado, em decúbito dorsal e com os joelhos estendidos.

We dress it with cotton soaked in saline solution on the ear curves, we protect the area and the contralateral ear with gauze and padded dressing - we use bandage around the patient's head in order to make the "hat".

Fazemos curativos com moldes de algodão umedecidos em soro fisiológico no relevo da orelha, protegemos a mesma e a contralateral com gaze e curativo acolchoado e usamos atadura de crepom para confeccionar um "capacete".

Termos relacionados contendo "acolchoado"