(Verbo)

(Verbo)

(Expressão Fixa)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Mecânica	Mitigate (to)	Atenuar; aliviar; acalmar
Téc/Geral	Soothe	acalmar; confortar; aliviar
Téc/Geral	soothe	suavizar, aliviar, acalmar, confortar
Medicina	Come round (to)	Converter-se, visitar, acomodar, acalmar-se
Medicina	Subside	Ceder (febre, p.ex.), remeter, apaziguar, acalmar

Frases traduzidas contendo "acalmar"

Its goal is to calm the population and demonstrate its ability to solve social problems.

O seu objetivo é acalmar a população e demonstrar a sua capacidade em resolver os problemas sociais.

The second task was to examine the understanding of the thematic roles in the subject and object syntactic positions of psychological verbs of the Fear, Frighten, Calm and Animate classes, and of action verbs.

A segunda tarefa teve por escopo examinar a compreensão dos papéis temáticos nas posições sintáticas de sujeito e de objeto de verbos psicológicos das classes Temer, Preocupar, acalmar e Animar, e de verbos de Ação.

The use of animals to treat human beings has been practiced since Greek times, when they put people with aggression, dementia and other chronic diseases to ride horses to calm themselves.

O uso de animais para tratar seres humanos tem sido praticado desde a época grega, quando eles colocavam pessoas com agressividade, demência e outras doenças crônicas a andar a cavalo para se acalmar.

Having this in mind, the eloquence of this fiction demanded a theory that, if not explained the contradictions of the human heart entirely, at least could calm them.

Pensando nisso, a eloquência desses escritos ficcionais pediu uma teoria que, se não os explicasse integralmente, ao menos, pudesse acalmar as contrariedades do coração humano.

...ve to health professionals and should be disseminated to society. In this sense, it is relevant to empower the population about practices that contribute to this assistance, from the juvenile public to the elderly, either to calm the victim and to call the specialized help, or to perform maneuvers and prehospital care techniques. OBJECTIVE: To empower students in a municipal school about first aid basics...

...de e devem ser disseminados a sociedade. Neste sentido, é relevante empoderar a população sobre práticas que contribuam com essa assistência, desde o público infanto-juvenil a idosos, seja para acalmar a vítima e acionar o socorro especializado, seja para realizar manobras e técnicas de atenção pré-hospitalar. OBJETIVO: Empoderar discentes de uma escola municipal sobre noções básicas de primeiros socorros. MÉTODOS: Trata-se de um relato de experiência vivenciado durante ação educativa...

Termos relacionados contendo "acalmar"