Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "absorção capilar"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Sinônimos em português absorção por capilaridade

Meaning

absorption of a liquid by capillary action along a thread or through the material (e.g., the enhanced penetration of liquids through undetected holes in a glove). (cdc.gov...)

Exemplos de tradução

Concentric rings and hollow structures promote wicking of oil into and throughout the fiber.

Os anéis concêntricos e as estruturas ocas promovem a absorção capilar do óleo para dentro e por toda a fibra.

   
Frases traduzidas contendo "absorção capilar"

Thus, there is damage of the capillary absorption that should exist in the substrate superficial layer, in order to allow the entrance and the anchorage of the hydration products of the coating mortar inside the substrate, guaranteeing the mechanical anchorage.

Dessa forma, há prejuízo da absorção capilar que deve existir na camada superficial da base, de modo a permitir a penetração e a ancoragem dos produtos de hidratação da argamassa de revestimento no interior do substrato, garantindo a ancoragem mecânica.

It was evaluated the Compressive Strength, Tensile Strength in bending and Hair Absorption of the hard mortar modified with vegetal particle.

Foram avaliadas a resistência à compressão, resistência à tração na flexão e absorção capilar da argamassa modificada com partícula vegetal no estado endurecido.

Concentric rings and hollow structures promote wicking of oil into and throughout the fiber.

Os anéis concêntricos e as estruturas ocas promovem a absorção capilar do óleo para dentro e por toda a fibra.

Another important factor in the durability of concrete structures is the absorption, which is one of the properties governing the transport of ions inside the concrete.

Outro fator importante na durabilidade das estruturas do concreto é a absorção capilar. a qual é uma das propriedades que regem o transporte de íons no interior do concreto.

In equality of w/wc relations, the compressive strength values were, in general, similar, indifferent to the level of carbon graphitic of the RHA. The composite mixture with DRHA presented better performance with regards to capillary absorption, even though it was overcome by the mixture with SF. In relation to electrical resistivity, the composed mixture of 30% LRHA presented better performance in all analysis times.

Em igualdade de relação a/ag, no geral, os valores de resistência à compressão foram semelhantes, indiferentemente do teor de carbono grafítico da CCA. As misturas compostas com CCAE apresentaram melhor desempenho quanto à absorção capilar. embora superadas pela mistura com SA. Com relação à resistividade elétrica, a mistura composta com 30% de CCAC apresentou melhor desempenho em todas as idades de ensaio.

Capillary absorption, air permeability, chloride ions absorption, natural carbonation and accelerated carbonation were determined in concretes of waterlcement ratio of 0,42, produced with Portland cements with slag contents of 53%, 27% and 0%.

Foram analisadas a absorção capilar. permeabilidade ao ar, absorção de cloretos, carbonatação natural e carbonatação acelerada de concretos de relação água cimento 0,42, produzidos com cimentos com 53%, 27% e 0% de adição de escória de alto-fomo.

Concentric rings and hollow structures promote wicking of oil into and throughout the fiber.

Os anéis concêntricos e as estruturas ocas promovem a absorção capilar do óleo para dentro e por toda a fibra.

...d curing), curing in water up to 7 days (immersion curing), curing in air at ambient temperature and steam curing under atmospheric pressure. In steam curing it were used two curing temperatures: 60°C and 80°C. For assessment of mechanical properties, testing of compressive and tensile strength were determined. Durability was determined by capillary absorption, air permeability, natural and accelerated car...

... 60°C e 80°C. Para avaliação da resistência mecânica, foram realizados ensaios de compressão axial e tração por compressão diametral. Para a durabilidade, foram realizados ensaios de absorção capilar. permeabilidade ao ar, carbonatação natural e acelerada e penetração de cloretos. A microscopia eletrônica de varredura foi usada para observação microestrutura dos compostos hidratados e o efeito dos ensaios acelerados, tendo como variáveis o tipo de cimento e o regime de cura. Os resultad...

... to different types of curing. The objective in this research is evaluate the mechanical properties, water absorption, air permeability and the evolution of hydration by image analysis of polished sections of concrete, submitted to two types of curing, steam thermal curing (60°C) and another one, with moist curing during seven days. In this research the blast furnace slag cement was used (53% of slag), the cement ...

... para analisar as diferenças na microestrutura e no grau de hidratação de amostras submetidas a diferentes tipos de cura. O objetivo deste trabalho foi o de avaliar as características mecânicas, absorção capilar. permeabilidade ao ar, além da evolução da hidratação por meio da análise de imagens de concretos, submetidos a dois tipos de cura: cura térmica à 60°C e cura úmida por sete dias. Nesta pesquisa foram utilizados o cimento Portland de alto-forno (53% de escória), o cimento de alta resist...

... compression above 20MPa as required by a standard without top technology to produce mortars. The present research reviewed the influence of consumption of cement and the W/C ratio by means of capillary absorption tests, and assessed their performance under conditions of consumption of amounts of cement smaller than 6,0 kg/m³. It was observed that, besides consumption of cement and the W/C ratio, the granulometric...

...l acima dos 20 MPa exigidos por norma sem grande tecnologia para a confecção de argamassas. A presente pesquisa estudou a influência do consumo de cimento e da relação A/C por meio de ensaios de absorção capilar. avaliando seu desempenho para condições de consumo de cimento menor do que 6,0 kg/m³. Identificou-se que além do consumo de cimento e relação A/C, a distribuição granulométrica tem influência na absorção capilar. e que é possível obter argamassas com baixa absorção e consumos menor...

...ions of the steel bar. This research analyzed the performance of different concrete mixtures produced with Portland cement with high levels of blast furnace slag, with and without the chemical activator sodium sulfate (Na2SO4), in relation to compressive strength, capillary absorption and carbonation. For comparison purposes, gray Portland cement concrete test samples were also cast. For the white Portland cement c...

...misturas de concretos produzidos com cimento Portland branco com altos teores de escória de alto forno, com e sem ativador químico sulfato de sódio (Na2SO4), frente à resistência à compressão, absorção capilar e carbonatação. Para efeito de comparação da resistência à carbonatação, também foram moldadas amostras com concreto de cimento Portland cinza. Para o concreto de cimento Portland branco foram adotados os teores de adição de escória de 0%, 50% sem e com ativador químico no teor de 4% e...

... evaluates their main properties, especially those related to reinforcement deterioration. The following properties were evaluated: shrinkage, capillary absorption, compressive strength, modulus of elasticity, natural and accelerated carbonation, charge passed, electrical resistivity and the synergic effect of carbonation and chloride penetration on the reinforcement corrosion. This synergic effect was evaluated th...

...estudo laboratorial em concretos com escória de alto-forno, avalia suas principais propriedades, principalmente as relativas à deterioração referente à armadura. Foram avaliados: a retração, a absorção capilar. a resistência à compressão axial, o módulo de deformação, a carbonatação tanto natural quanto acelerada, a carga passante, a resistividade elétrica e o efeito sinérgico da carbonatação e da penetração de cloretos sobre a corrosão da armadura. Este efeito sinérgico foi avaliado por ...

...s on the concrete influences meaningfully the resistance of the covering layer to the chemical attack and on the pores structure. This dissertation aimed to analyze, through the obtained results in the tests of capillary water absorption, according to the RILEM TC 1,6 PCD Recommendation, and to the diffusion of water held following the directives DAN et al (19,8) presented by Isaia (19,5), based on publications of...

...to influencia significativamente a resistência da camada de cobrimento ao ataque químico e a estrutura dos poros. Esta obra tem por objetivo analisar, através dos resultados obtidos nos ensaios de absorção capilar de água, conforme a norma RILEM TC-1,6 PCD, e de difusão de água, realizado seguindo as diretrizes de Dan et al (19,8), apresentadas por Isaia (19,5), baseadas em publicações de CSTB, a percolação de água na camada de cobrimento do concreto, além de correlacionar com a resistência a 50 MP...



CLIQUE AQUI