Inglês
Português
Resultados da busca para "abertura ampla"
Frases traduzidas contendo "abertura ampla"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "abertura ampla"After wide opening of cavities, we recorded the position of abdominal organs and how they were found: in the abdominal cavity; in the chest cavity; or adhered to the diaphragm making the protection of the injury, assessing the occurrence of healing, protection or hernia.
Posteriormente a abertura ampla das cavidades, anotamos a posição dos órgãos abdominais e como eles foram encontrados: na cavidade abdominal; na cavidade torácica; ou aderidos ao diafragma fazendo a proteção da lesão, avaliando a ocorrência de cicatrização, proteção ou hérnia.
The most widely used technique in dissection of the LITA is the wide opening of the parietal pleura adjacent to its path, freeing the bed with branches ligation and pleuropericardial fenestration anterior to the phrenic nerve, to allow its access to the pericardial cavity.
A técnica mais utilizada nas dissecções da ATIE é a abertura ampla da pleura parietal adjacente ao seu trajeto, desinserção do leito com laqueadura dos ramos e fenestração pleuropericárdica anterior ao nervo frênico, para permitir seu acesso à cavidade pericárdica.
Treatment consists of withdrawal or wide opening.
O tratamento consiste em sua retirada ou abertura ampla.
The sheep bulla is easy to access in an antero-inferior plane and it bears a broad opening to the hypotympanum.
A bula da ovelha é de fácil acesso num plano ântero-inferior e apresenta uma abertura ampla para o hipotímpano.
As part of this treatment, to make patients aware and educated about their disorder and the importance of using the splint, some information about TMJ, diet soft diet and possible para-functional activities wide opening yawning, nail biting and others were given to patients.
Como parte desse tratamento, para a conscientização e educação da paciente sobre a sua disfunção e importância do uso do aparelho, foram fornecidas algumas informações sobre a ATM, dieta alimentar dieta de consistência macia e possíveis atividades parafuncionais bocejos de abertura ampla, roer unhas e outras.
In a proper latch-on, the baby opens his/her mouth wide, grasping not only the nipple, but also part of the areola, establishing a perfect seal between the oral structures and the breast.
Na pega correta, o bebê realiza uma abertura ampla da boca, abocanhando não apenas o mamilo, mas também parte da aréola, e formando um lacre perfeito entre as estruturas orais e a mama.
Thus, patient awareness concerning this condition may prevent lesions caused by actions or situations which require excessive mandibular opening yawning, broad mouth opening during feeding, long dental procedures, acting preventively.
Assim, a conscientização do paciente sobre esta condição pode evitar a ocorrência de lesões determinadas por atos ou situações que exijam abertura mandibular excessiva bocejar, abertura ampla da boca durante a alimentação, procedimentos odontológicos prolongados, atuando de forma preventiva.
Fifth, this type of incision allows, in cases when it is necessary to perform a proximal anastomosis, to do it in a conventional manner in the ascending aorta, carefully carrying out the proximal anastomosis first, before the large opening of the pericardium.
Quinto, esse tipo de incisão permite que, nos casos em que for necessário fazer uma anastomose proximal, esta seja feita de modo convencional na aorta ascendente, tendo-se o cuidado de primeiro realizar a anastomose proximal, antes da abertura ampla do pericárdio.
After the wide opening of the thoracic and abdominal cavities, we recorded the position of the abdominal organs as were found: whether only in the abdominal cavity or herniated into the chest cavity.
