Tradução de "abate" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "abate"

a) Traduções gerais inglês para português

(Verbo)

1. abater

2. minorar; diminuir

Exemplos de tradução

...The objective of this work is to research the perception of public school students about the slaughter of donkeys to reduce the accidents on the tracks and their opinion on what to do to reduce the animals loose on the highways, where the total public. reach about 4,0 students, and questionnaires were applied to 20% of those present. It is known that Rio Grande do Norte has a high rate of free animals,...

...O trabalho tem como objetivo pesquisar a percepção dos alunos da rede pública de ensino sobre o abate de jumentos para diminuir os acidentes nas pistas e qual a opinião dos mesmo sobre o que fazer para diminuir os animais soltos nas rodovias, onde o público total atingir cerca de 4,0 alunos, sendo aplicados questionários em 20% dos presentes. Sabe-se que Rio Grande do Norte tem um alto índice de animais soltos, muita vezes pelos próprios donos. Devido os avanços na agricultura estes animais ...

3. mitigar; enfraquecer

4. moderar

5. invalidar; anular

6. abaixar

7. demolir; destruir; derrubar

8. descontar; deduzir

b) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ de animais

1. [Téc/Geral] slaughter

Exemplos de tradução

Ante-mortem factors include predisposition to stress, genetics, sex, food and age at slaughter and, among post-mortem factors, the cooling, electrical stimulation and maturation processes.

Dentre os fatores ante mortem destacase a predisposição ao estresse, a genética, o sexo, a alimentação e a idade ao abate e, dentre os fatores post mortem, os processos de refrigeração, estimulação elétrica e a maturação.

(vítima; baixa)

2. [Jogos Eletrônicos] kill; frag

◼ Outras denominações em Português eliminação; "kill"

Significado

Usado em jogos multiplayer para definir o ponto obtido por um jogador ao matar um jogador oponente.

Meaning

A frag is a point you get when you kill an opponent. It's almost the same as a kill, except that you will normally lose a frag (point) if you accidentally kill yourself or a team mate.

Exemplos de tradução

...The purpose of stunning animals before slaughtering is to prevent them of any pain or affliction during and after bleeding. The aims of this study were to assess the effects of three stunning methods on cattle welfare and meat quality. Three methods of slaughtering/stunning were assessed: captive bolt pistol with penetration (slaughter 1), captive bolt pistol without penetration (slaughter 2) and with ...

...A finalidade da insensibilização é deixar os animais inconscientes, para que não sofra dor ou aflição durante a degola. O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos de três métodos de abate de bovinos no seu bem-estar e na qualidade da carne. Para a avaliação da eficiência de atordoamento, de seus efeitos na degola e no bem-estar dos bovinos foram testados três métodos de abate/atordoamento: pistola de dardo cativo com penetração (abate1), pistola de dardo cativo sem penetração (ab...

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	slaughter	abate
Téc/Geral	slaughter	abate
Téc/Geral	slaughtering	abate
Téc/Geral	total slaughter	abate total
Téc/Geral	Slaughter	abate (gado)
Téc/Geral	illegal logging	abate ilegal
Téc/Geral	brutal slaughter	abate brutal
Téc/Geral	direct slaughter	abate direto
Téc/Geral	slaughter room	sala de abate
Téc/Geral	slaughter date	data de abate
Téc/Geral	slaughter batch	lote de abate
Téc/Geral	slaughter age	idade de abate
Téc/Geral	modern slaughter	abate modernas
Téc/Geral	slaughter costs	custos do abate
Téc/Geral	slaughter price	preço do abate
Impressão & Gráfica	felling	abate, derrubada
Téc/Geral	cull schemes	regimes de abate
Téc/Geral	pig slaughter	abate de suínos
Téc/Geral	early slaughter	abate antecipado
Téc/Geral	slaughter number	número de abate
Impressão & Gráfica	stock cutting	abate de árvores
Téc/Geral	slaughter costs	despesas de abate
Téc/Geral	animal slaughter	abate dos aniamis
Téc/Geral	animal slaughter	abate dos animais
Jurídica	slaughtering	abate (de animais)
Impressão & Gráfica	logging residue	resíduos do abate
Téc/Geral	slaughter policy	política de abate
Construção Civil	slaughtering	abate ( de animais )
Impressão & Gráfica	skyline logging	abate de árvores por cabo
Impressão & Gráfica	logging machine	máquina de abate de troncos

Frases traduzidas contendo "abate"

Ante-mortem factors include predisposition to stress, genetics, sex, food and age at slaughter and, among post-mortem factors, the cooling, electrical stimulation and maturation processes.

Dentre os fatores ante mortem destacase a predisposição ao estresse, a genética, o sexo, a alimentação e a idade ao abate e, dentre os fatores post mortem, os processos de refrigeração, estimulação elétrica e a maturação.

Therefore, it was necessary to evaluate the physical, hygienic and environmental conditions of the municipal slaughterhouse of Fortuna - MA. To reach the objective of the study, a semi-structured questionnaire was applied to the person responsible for the slaughtering establishment in order to diagnose the physical conditions of the slaughterhouse.

Diante disso, fez-se necessário avaliar as condições físicas, higiênicas e ambientais do abatedouro municipal de Fortuna – MA. Para atingir o objetivo do estudo foi aplicado um questionário semiestruturado ao responsável pelo estabelecimento de abate com a finalidade de diagnosticar as condições físicas do abatedouro.

In the domestic market, the consumption of pork occurs through processed and smoked products such as bacon, a product of swine slaughter that has different flavor and characteristics from curing and smoking.

No mercado interno o consumo de carne suína ocorre através de produtos industrializados, embutidos e defumados, como o bacon, produto do abate suíno que apresenta sabor e características diferenciadas oriundas das operações de cura e defumação.

This work was carried through between January and December of 20,6, in one poultry slaughterhouse located in the county of Rancharia, State of Sao Paulo, Brazil, whose capacity was of a 70,000 birds/day, for the three segments (egg poultry, matrices and broilers), but with 70% of priority for position discarding chickens, with Federal Service Inspection and qualified as exporting for the MAPA (Ministry of Agriculture, Cattle and Supplying).

O trabalho foi realizado entre janeiro e dezembro de 20,6, em um frigorífico localizado na cidade de Rancharia, Estado de São Paulo, cuja capacidade de abate era de 70 mil aves/dia, dos três segmentos (postura, matrizes e frango), mas com 70% de prioridade para descarte de postura, com Serviço de Inspeção Federal e habilitado como exportador pelo MAPA (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento).

The aim was to evaluate the effect of distance transport and slaughterhouse's preslaughter management on injuries in the carcass and pork quality.

O objetivo foi avaliar a interferência da distância do transporte e do manejo pré- abate no frigorífico sobre as injúrias na carcaça e qualidade da carne suína.

The objective of the present study was to evaluate the influence of growth systems and slaughter weight on carcass characteristics, as well as physico-chemical characteristics and sensory of the meat 99 crossbred kids (½ Anglo Nubiana x ½ Pardo Alpina), being 50 whole males and 49 females distributed in a completely randomized design with factorial scheme 2,2x3,1, being two sexes, submitted to two growth systems (GS): suckled up to 60 days (SL) and suckled to slaughter (CL), three weights slaughter (WS): 20, 30 and 40 kg and more additional treatment: weaned to slaughter at 60 days.

O presente estudo teve por objetivo avaliar a influência do sistema de recria e peso ao abate nas características de carcaça, além de físico-químicas e sensoriais da carne de 99 cabritos mestiços (½ Anglo Nubiana x ½ Pardo Alpina), sendo 50 machos inteiros e 49 fêmeas distribuídos em delineamento inteiramente casualizado com esquema fatorial 2,2x3,1, sendo dois sexos, dois sistemas de recria (SR): sem leite (SL) e com leite (CL), três pesos ao abate (PA): 20, 30 e 40 kg e mais o tratamento adicional: abate ao desaleitamento com 60 dias.

The evaluated supplementation strategies was based on the slaughter age of the animals (18, 24, 30, and 40 months), simulating a ideal system of production with area of 1,000 ha and annual average carrying capacity of 1 AU/ha/year.

As estratégias de suplementação avaliadas basearam-se na idade ao abate dos animais (18, 24, 30 e 40 meses), idealizando-se um sistema de produção com área de 1,000 ha e taxa de lotação média de 1 UA/ha/ano.

This study aims to analyze, through a single case study, the slaughter of birds in a food industry located in the Brasília-DF, in order to identify the seven wastes of production present in the process.

O presente estudo tem como objetivo analisar, por meio de um estudo de caso único, o abate de aves em uma indústria de alimentos localizada no Distrito Federal, com o propósito de identificar os sete desperdícios da produção presentes no processo.

The animals were finished in confinement in individual stalls receiving a diet with 13,1% crude protein and 71,0% total digestible nutrients, until they reach slaughter weight of 17 @ for steers and 16@ for heifers, the consumption were monitored daily by weighing the leftovers.

Os animais foram terminados em confinamento em baias individuais recebendo uma dieta com 13,1% de proteína bruta e 71,0% de nutrientes digestíveis totais, até atingirem o peso de abate de 17@ para os machos e 16@ para as fêmeas, o consumo foi monitorado diariamente através do peso das sobras.

The meat production is advantageous due to the precocity of slaughter, quality in the nutritional composition and because it is an alternative of consumption for the population with unparalleled flavor.

A produção de carne é vantajosa pela precocidade de abate. qualidade na composição nutricional e por ser uma alternativa de consumo para a população com sabor inigualável.

The objective of this study was to determine the prevalence of endometritis and cervicitis in 4,3 pieces of the reproductive apparatus of dairy cows destined to slaughter and to verify the concordance between the presence of secretion in the cervical and uterine regions and the confirmation in cytology and histology.

O presente trabalho teve por finalidade determinar a prevalência da endometrite e cervicite em 4,3 peças do aparelho reprodutor de vacas mestiças leiteiras destinadas ao abate e verificar a concordância entre a presença de secreção nas regiões cervical e uterina e a confirmação na citologia e histologia.

In Brazil, a significant increase in the demand for sheep meat improved the slaughter rate.

No Brasil, um aumento significativo na demanda por carne ovina melhorou a taxa de abate.

The objective of this study was to determine the prevalence of endometritis and cervicitis in 4,3 pieces of the reproductive apparatus of dairy cows destined to slaughter and to verify the concordance between the presence of secretion in the cervical and uterine regions and the confirmation in cytology and histology.

O presente trabalho teve por finalidade determinar a prevalência da endometrite e cervicite em 4,3 peças do aparelho reprodutor de vacas mestiças leiteiras destinadas ao abate e verificar a concordância entre a presença de secreção nas regiões cervical e uterina e a confirmação na citologia e histologia.

The objective of this research was to evaluate if the intake of nitrate encapsulated by zebu cattle in the tropical conditions under pasture grazing changes the ruminal parameters, consumption, mitiga methane, changes in performance, meat quality and cause s residue in meat.

Objetivou-se com a presente pesquisa avaliar se o consumo de nitrato encapsulado por bovinos zebuínos nas condições tropicais em pastejo da recria ao abate altera os parâmetros ruminais, consumo, mitiga metano, altera o desempenho, a qualidade da carne e ocasiona resíduo na carne.

The stress during the life of the animal and at the moment before the slaughter may be responsible for changes in the transformation of muscle into meat.

O estresse durante a vida do animal e no momento anterior ao abate pode ser responsável por alterações no processo de transformação do músculo em carne.

The experiment was carried in a batch bioreactor with wastewater from poultry and swine slaughterhouse, the incubation conditions used were 25°C, aeration of 1 VVM (volume of air per volume of medium per minute), pH 7,6, and cell residence time was 1,4 hours with sampling every 24 hours.

O experimento foi realizado em biorreator descontínuo com água residuária proveniente do abate de aves e suínos, as condições de incubação usadas foram 25°C, aeração de 1 VVM (volume de ar por volume de meio por minuto), pH 7,6, o tempo de residência celular foi de 1,4 horas com amostragem a cada 24 horas.

Brazil has the biggest commercial cattle in the world, but there is potential to increase profits in this important segment if industrial crossbreed and decrease in slaughter age are adopted as a practice.

O Brasil possui o maior rebanho comercial de bovinos do mundo e apesar desta posição de destaque, há um grande potencial de melhora no faturamento deste setor se forem adotadas medidas como cruzamentos industriais e reduções na idade de abate.

The slaughter was carried when the lambs reached the pre-set slaughter live weightof 40 kg of PV. Subsequently, the carcass cuts were obtained and their commercial values were verified in the local market.

O abate procedeu-se quando os cordeiros alcançaram os 40 kg de PV. Após, foi realizada a secção dos cortes da carcaça e seus valores foram obtidos no comércio local.

The reduction of suffering at the time of production of animal slaughter is current concern, given the high production of Nile tilapia (Oreochromis nilocticus), monitoring the degree of pre-slaughter in fish stunning needs more study when compared to other species.

A redução do sofrimento no momento do abate de animais de produção é preocupação atual e, dada a alta produção de tilápia-do-Nilo (Oreochromis nilocticus), o monitoramento do grau de insensibilização pré- abate em peixes necessita mais estudos quando comparado a outras espécies.

As a consequence of the slaughtering operations of cattle, several by-products and / or residues are produced that must undergo specific processing, not disposing them randomly in the environment.

Como consequência das operações de abate de bovinos, originamse vários subprodutos e/ou resíduos que devem sofrer processamentos específicos, não dispondo-os aleatoriamente no meio ambiente.

Economic indicators such as amount of progeny produced, estimated total cost of weaning and slaughter, estimated profit of weaning and slaughter and offspring rate were also calculated.

Indicadores econômicos como quantidade de progênie produzida, custo total estimado a desmama e ao abate. lucro estimado a desmama e ao abate e taxa de desfrute também foram calculados.

Animals were kept under solid fasting 16 hours before slaughter with free access to water.

O abate foi precedido de jejum de sólidos de 16 horas, permanecendo livre acesso à água.

The objective of this study was to evaluate the economic viability of confinement of dairy calves fed high grain diet from weaning to slaughter in different economic scenarios.

Objetivou-se avaliar a viabilidade econômica do confinamento de bezerros de origem leiteira, alimentados com dieta de alto grão, do desmame até o abate. em diferentes cenários econômicos.

Of these, eight (four Sa and four Al) were slaughtered at the beginning of the experiment to represent the body composition of nonpregnant goats to be applied to comparative slaughter technique.

Destas, oito (quatro Sa e quatro Al) foram abatidas no início do experimento para representar a composição corporal de cabras não gestantes para ser aplicada a técnica do abate comparativo.

The objective of this study was to report the occurrence of cervical duplicity in parts of the reproductive tract of cows destined to slaughter at Bagé, RS. Five different presentations of double cervix were identified through visual inspection and anatomic dissection.

Objetivou-se relatar a ocorrência de duplicidade cervical em peças do trato reprodutivo de vacas destinadas ao abate na cidade de Bagé, RS. Foram identificadas cinco diferentes apresentações de cérvix dupla, através de inspeção visual e dissecação anatômica.

The objective of this study was to analyze the representativeness of commercialization of cattle for slaughter carried out by family farmers from different regions of the state of Rio Grande do Sul, seeking to understand the importance of livestock farming of small businesses and their limitations facing the competitive market of meat under the slaughtering industry.

O objetivo deste trabalho foi analisar a representatividade da comercialização de gado para abate realizada por pecuaristas familiares de diferentes regiões do estado do Rio Grande do Sul, buscando compreender a importância da pecuária de pequeno porte e suas limitações frente ao mercado competitivo da carne no âmbito da indústria frigorífica.

The poultry industry has been growing steadily in Brazil and around the world, resulting in increased production and generation of waste from the slaughter and processing of chickens to obtain meat.

A indústria avícola vem crescendo continuamente no Brasil e no mundo, o que resulta no aumento da produção e geração de resíduos provenientes do abate e processamento de frangos para a obtenção de carne.

The objective of this paper was to evaluate the water use rates reported to State Environmental Agency for the slaughter of pigs in Bahia.

O objetivo da pesquisa foi avaliar os índices de consumo de água informados ao Órgão Ambiental Estadual para o abate de suínos no estado da Bahia.

The samples were taken in a fish farm in the municipality of Alta Floresta-MT, where 54 young fish were collected after commercial slaughter for analysis, being 18 fish of each species, which were weighed, measured and sexed.

As amostras foram feitas em uma piscicultura no município de Alta Floresta- MT, onde 54 peixes jovens foram coletados após o abate comercial para análise, sendo 18 peixes de cada espécie, os quais foram pesados, medidos e sexados.

As one of several uses of this cereal, the production of poultry ration could supply the poultry pole installed in the region itself, taking into account the daily slaughtering of about 265,000 birds, which could increase this production by 75%.

Como uma das diversas utilizações desse cereal, a produção de ração para avicultura poderia abastecer o polo avícola instalado na própria região, atendendo a produção diária de abate de cerca de 265,000 aves, podendo aumentar essa produção em 75%.

This research can contribute with the quality management after the implementation of programs such as 5S. In this context the present article aims to analyze if after the implementation of 5S program in a producing company of chickens for slaughter will be changes in the behavior in general employees.

Esta pesquisa pode contribuir com a gestão da qualidade após a implantação de programas como 5S. Dentro deste contexto, o presente artigo objetiva analisar se após a implantação do programa 5S em uma empresa produtora de frangos para abate ocorreram mudanças no comportamento dos colaboradores.

The animals were weighed at 1,0 and 2,5 days (weaning), 12, 18 and 24 months, and shipment to slaughter.

Os animais foram pesados aos 1,0 e aos 2,5 dias (desmama), aos 12, 18 e 24 meses, e ao embarque para o abate.

The objective of this study was to evaluate the effects of starting time of feed withdrawal interval preslaughter at the farm (FARM) or at the plant (PLANT) on animal losses, behaviour during loading and lairage, blood parameters (lactate and creatine kinase) and meat quality traits (pH, colour and drip loss) in pigs.

O objetivo do estudo foi avaliar os efeitos do início do tempo de jejum pré- abate na granja (FARM) ou no frigorífico (PLANT) sobre as perdas de animais, comportamento durante o embarque e período de descanso, parâmetros sanguíneos (lactato e creatina quinase) e características da qualidade de carne (pH, cor e drip loss) em suínos.

Aiming the application of chicken slaughter on the cosmetic’s industry, albumin’s encapsulation was studied, using aspersion and extrusion techniques.

Buscando a aplicação de resíduos do abate de frangos na indústria de cosméticos, a encapsulação da albumina foi estudada, utilizando as técnicas de aspersão e extrusão.

The creation of quails is an activity that has stood out for its low investment and fast return, for being a resistant and early bird for both slaughter and egg production, making it possible to work with specific strains for each purpose, which require nutrients in different amounts for their adequate growth and production, according to the gender and environment in which they live.

A criação de codornas é uma atividade que tem se destacado por seu baixo investimento e rápido retorno, por ser uma ave resistente e precoce tanto para o abate como para a produção de ovos, possibilitando trabalhar com linhagens específicas para cada finalidade, que requerem nutrientes em quantidades diferentes para o seu adequado crescimento e produção, de acordo com o gênero e ambiente em que vivem.

Animal transportation is considered the most critical step in preslaughter beef cattle management.

O transporte de animais para o abate é considerada a etapa mais crítica dentro do manejo de pré-abate.

A total of 1,0 Bos indicus (Nellore) cattle finished in feedlot were divided into groups of 6, 12 or 24 hours of pre-harvest fasting to verify if time reduction results in better hygiene and sanitary conditions during the slaughter process.

Um total de 1,0 bovinos Bos indicus (Nelore), terminados em confinamento, foi dividido em grupos com 6, 12 ou 24 horas de jejum pré- abate para verificar se a redução deste tempo resulta em melhor condição higiênica e sanitária durante o processo de abate.

After to reach end-points weights the animais were siaughtered and the hot carcass weight (PCQ) was taken and the carcass dressing percentage (RC) calculated.

Após atingirem os pesos de abate pré-estabelecidos, os animais foram abatidos e obteve-se o peso de carcaça quente (PCQ) e o rendimento de carcaça (RC).

The methodology used consisted of the collection and tabular analysis of secondary data present in the Annual Report of Social Information - RAIS, Brazilian Institute of Geography and Statistics - IBGE and Center for Advanced Studies in Applied Economics - CEPEA / Esalq-USP. The results showed an increase in the volume of formal jobs in the agro-industries of other foodstuffs, dairy products, wood and furniture, pulp paper and printing, textiles, clothing, processing of vegetable products, vegetable oils, and slaughter of animals.

A metodologia usada consistiu na coleta e análise tabular de dados secundários presentes na Relação Anual de Informações Sociais – RAIS, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística - IBGE e Centro de Estudos Avançados em Economia Aplicada – CEPEA/Esalq-USP. Os resultados evidenciaram incremento no volume de empregos formais nas agroindústrias de: outros alimentos, laticínios, madeira e mobiliário, celulose papel e gráfica, têxtil, 1 *Uma primeira versão deste artigo foi publicada nos Anais do 56º Congresso Brasileiro de Economia e Sociologia Rural 20,8.vestuário, beneficiamento de produtos vegetais, óleos vegetais, e abate de animais.

The Environmental Education of society, to avoid extreme actions (such as, slaughter, mistreatment, poisoning, among others), on wild carnivorous animals must address aspects comprehensible to the most different social groups, taking into account the local knowledge, creating ways to make these groups into allies in the conservation of wild animals.

A Educação Ambiental da sociedade, para evitar ações extremas (tais como, abate. maus tratos, envenenamento, dentre outros), sobre animais carnívoros selvagens deve abordar aspectos compreensíveis aos mais diferentes grupos sociais, levando em consideração os conhecimentos locais, criando formas de tornar estes grupos em aliados na conservação de animais selvagens.

: The objective of the present study was the statistical evaluation and comparison of six zoo-technical indices controlled by a poultry production and slaughtering agroindustry located in the west of Paraná in the four seasons of the year.

O objetivo do presente estudo foi a avaliação e comparação estatística de seis índices zootécnicos controlados por uma agroindústria de produção e abate de aves localizada no Oeste do Paraná nas quatro estações do ano.

The stages of forest suppression were evaluated the demarcation of areas, cleaning pre-cut, felling, processing, stacking, extraction and scaling, being that for all observations were conducted in the field and semi-structured interviews.

As etapas da supressão florestal avaliadas foram a demarcação de áreas, limpeza pré-corte, abate. processamento, empilhamento, extração e cubagem, sendo que para todas foram realizadas observações em campo e entrevistas semiestruturadas.

This study was conducted to evaluate the effect of different slaughter methods of the quality indicators of cooled Nile tilapia (Oreochromis niloticus).

Este trabalho foi desenvolvido para avaliar o efeito de diferentes métodos de abate sobre os indicadores de qualidade da tilápia do Nilo (Oreochromis nilóticus) resfriada.

A database of seven comparative slaughter studies of Saanen goats was gathered to predict the protein and energy requirements for maintenance and growth of dairy goats.

Um banco de dados de sete estudos de abate comparativo utilizando caprinos Saanen foi construído para predizer as exigências de proteína e energia para mantença e crescimento de caprinos leiteiros.

The purpose of this work was to evaluate the contamination of swine carcasses from samples of surfaces swabling and swine tonsils with Yersinia enterocolitica in inspectioned and not inspectioned places of swine slaughter and compare the conventional microbiological analyses and Polymerase Chain Reaction - PCR taking as reference its the effectiveness, quickness, reagents cost, and type of samples used, as subsidy to the HACCP system.

Foi objetivo deste trabalho avaliar a contaminação de carcaças suínas a partir de amostras de swab de superfície e de tonsilas suínas por Yersinia enterocolitica em ambientes de abate de suínos inspecionados e não inspecionados e comparar as técnicas de análise microbiológica convencional e Reação de Polimerase em Cadeia - PCR quanto à eficácia, rapidez, custo dos reagentes e tipo de amostra utilizada.

This study aimed to evaluate the efficacy of three methods of slaughter of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) and the quality of frozen fillets.

Este trabalho foi desenvolvido para avaliar a eficiência de três métodos de abate da tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus) sobre a qualidade de filés congelados.

...The purpose of stunning animals before slaughtering is to prevent them of any pain or affliction during and after bleeding. The aims of this study were to assess the effects of three stunning methods on cattle welfare and meat quality. Three methods of slaughtering/stunning were assessed: captive bolt pistol with penetration (slaughter 1), captive bolt pistol without penetration (slaughter 2) and with ...

...A finalidade da insensibilização é deixar os animais inconscientes, para que não sofra dor ou aflição durante a degola. O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos de três métodos de abate de bovinos no seu bem-estar e na qualidade da carne. Para a avaliação da eficiência de atordoamento, de seus efeitos na degola e no bem-estar dos bovinos foram testados três métodos de abate/atordoamento: pistola de dardo cativo com penetração (abate1), pistola de dardo cativo sem penetração (ab...

...D), Ile de France (I), Texel (T), ½ D + ½ S, ½ I + ½ S and ½ T + ½ S were used in the study. The animals were distributed in four treatments: two weaning ages (ID), 60 or 90 days of age, and two slaughter weights (PA), 32 or 38 kg of body weight. The animals were weighed weekly up to the slaughter weight. After slaughter, the carcasses were weighed and put in a cold chamber (2 °C) for 24 hours. ...

...ance (I), Texel (T), ½ D + ½ S, ½ I + ½ S e ½ T + ½ S. Os animais foram distribuídos em quatro tratamentos, constituídos por duas idades ao desmame (ID), 60 ou 90 dias, e dois pesos de abate (PA), 32 kg ou 38 kg de peso corporal. Os animais foram pesados semanalmente até atingirem o peso de abate. Após o abate. as carcaças foram pesadas e acondicionadas em câmara frigorífica (2 ºC) por 24 horas. Após esse período, foram realizadas as medidas morfométricas no lado esquerdo de c...

...The aim was to evaluate the effect of pre slaughter lairage time on welfare and meat quality of cattle. The study was performed in Uruguay. Thirty Hereford steers were randomly grouped in two treatments according to the lairage time in pens in the slaughterhouse: 12 hours (Treatment 1, n = 15) and three hours (Treatment 2, n = 15). Animals were slaughtered when they reached an average of 5,0 kg of LW, ...

...Objetivou-se avaliar o efeito de dois tempos de espera pré- abate sobre o bem-estar e a qualidade da carne de bovinos. O trabalho foi desenvolvido no Uruguai onde 30 novilhos Hereford foram agrupados aleatoriamente em dois tratamentos, de acordo com o tempo de espera nos currais do frigorífico: 12 horas (Tratamento 1; n=15) e três horas (Tratamento 2; n=15). Os animais foram abatidos quando pesavam, em média, 5,0 Kg de peso vivo, em um frigorífico comercial, que segue padrões de bem-estar animal...

... 22 months of age. The animals were confined and allotted to a completely randomized design, in a 3 X 3 factorial arrangement (genetic groups and weight categories at the slaughter time), with three replicates. The animals were full fed with 43,57 forage to concentrate ratio, dry based diet, based on sorghum silage and concentrate constituted by ground corn grain, cottonseed meal and urea. The animals ...

...respectivamente, e idade de 22 meses. Os animais foram confinados e distribuídos de acordo com o delineamento inteiramente casualizado em esquema fatorial 3,3 (grupo genético x categoria de peso ao abate), com três repetições, alimentados à vontade com dieta à base de silagem de sorgo e concentrado (43,57 % na MS, respectivamente),composto de milho grão moído, farelo de algodão e uréia. Os animais foram pesados a intervalos de quatro semanas, após serem submetidos a jejum completo de 18 h...

...This study evaluated pineapple byproduct in finishing swine diets. In Exp. 1 the apparent total tract digestibility (ATTD) of DM, OM, CP, CE, DTF, SDF and IDF, NDF and ADF, phosphorus (P) and calcium (Ca) of pineapple byproduct, included in increasing levels in pigs diets, were compared by the difference method. Twenty eight barrows (84,93 ± 8,71 kg of BW) were fed a basal diet or diets formulated by ...

...Este trabalho avaliou a inclusão de resíduo de abacaxi na alimentação de suínos com elevado peso de abate. No primeiro experimento utilizaram-se 28 animais em terminação, com peso inicial de 84,93 ± 8,71 kg, para que fossem determinadas as digestibilidades totais aparentes das matérias seca (MS) e orgânica (MO), da proteína bruta (PB), da energia bruta (EB), das fibras dietéticas total (FDT), solúvel (FDS) e insolúvel (FDI), das fibras em detergente neutro (FDN) e ácido (FDA), do fósf...

Termos relacionados contendo "abate"

Primeiro Abate

a) Traduções gerais inglês para português

b) Traduções Técnicas português para inglês

Ante-mortem factors include predisposition to stress, genetics, sex, food and age at slaughter and, among post-mortem factors, the cooling, electrical stimulation and maturation processes.

Dentre os fatores ante mortem destacase a predisposição ao estresse, a genética, o sexo, a alimentação e a idade ao abate e, dentre os fatores post mortem, os processos de refrigeração, estimulação elétrica e a maturação.

Usado em jogos multiplayer para definir o ponto obtido por um jogador ao matar um jogador oponente.

A frag is a point you get when you kill an opponent. It's almost the same as a kill, except that you will normally lose a frag (point) if you accidentally kill yourself or a team mate.

Ante-mortem factors include predisposition to stress, genetics, sex, food and age at slaughter and, among post-mortem factors, the cooling, electrical stimulation and maturation processes.

Dentre os fatores ante mortem destacase a predisposição ao estresse, a genética, o sexo, a alimentação e a idade ao abate e, dentre os fatores post mortem, os processos de refrigeração, estimulação elétrica e a maturação.

In the domestic market, the consumption of pork occurs through processed and smoked products such as bacon, a product of swine slaughter that has different flavor and characteristics from curing and smoking.

No mercado interno o consumo de carne suína ocorre através de produtos industrializados, embutidos e defumados, como o bacon, produto do abate suíno que apresenta sabor e características diferenciadas oriundas das operações de cura e defumação.

The aim was to evaluate the effect of distance transport and slaughterhouse's preslaughter management on injuries in the carcass and pork quality.

O objetivo foi avaliar a interferência da distância do transporte e do manejo pré- abate no frigorífico sobre as injúrias na carcaça e qualidade da carne suína.

The evaluated supplementation strategies was based on the slaughter age of the animals (18, 24, 30, and 40 months), simulating a ideal system of production with area of 1,000 ha and annual average carrying capacity of 1 AU/ha/year.

As estratégias de suplementação avaliadas basearam-se na idade ao abate dos animais (18, 24, 30 e 40 meses), idealizando-se um sistema de produção com área de 1,000 ha e taxa de lotação média de 1 UA/ha/ano.

This study aims to analyze, through a single case study, the slaughter of birds in a food industry located in the Brasília-DF, in order to identify the seven wastes of production present in the process.

O presente estudo tem como objetivo analisar, por meio de um estudo de caso único, o abate de aves em uma indústria de alimentos localizada no Distrito Federal, com o propósito de identificar os sete desperdícios da produção presentes no processo.

The animals were finished in confinement in individual stalls receiving a diet with 13,1% crude protein and 71,0% total digestible nutrients, until they reach slaughter weight of 17 @ for steers and 16@ for heifers, the consumption were monitored daily by weighing the leftovers.

Os animais foram terminados em confinamento em baias individuais recebendo uma dieta com 13,1% de proteína bruta e 71,0% de nutrientes digestíveis totais, até atingirem o peso de abate de 17@ para os machos e 16@ para as fêmeas, o consumo foi monitorado diariamente através do peso das sobras.

The meat production is advantageous due to the precocity of slaughter, quality in the nutritional composition and because it is an alternative of consumption for the population with unparalleled flavor.

A produção de carne é vantajosa pela precocidade de abate. qualidade na composição nutricional e por ser uma alternativa de consumo para a população com sabor inigualável.

In Brazil, a significant increase in the demand for sheep meat improved the slaughter rate.

No Brasil, um aumento significativo na demanda por carne ovina melhorou a taxa de abate.

The objective of this research was to evaluate if the intake of nitrate encapsulated by zebu cattle in the tropical conditions under pasture grazing changes the ruminal parameters, consumption, mitiga methane, changes in performance, meat quality and cause s residue in meat.

Objetivou-se com a presente pesquisa avaliar se o consumo de nitrato encapsulado por bovinos zebuínos nas condições tropicais em pastejo da recria ao abate altera os parâmetros ruminais, consumo, mitiga metano, altera o desempenho, a qualidade da carne e ocasiona resíduo na carne.

The stress during the life of the animal and at the moment before the slaughter may be responsible for changes in the transformation of muscle into meat.

O estresse durante a vida do animal e no momento anterior ao abate pode ser responsável por alterações no processo de transformação do músculo em carne.

The experiment was carried in a batch bioreactor with wastewater from poultry and swine slaughterhouse, the incubation conditions used were 25°C, aeration of 1 VVM (volume of air per volume of medium per minute), pH 7,6, and cell residence time was 1,4 hours with sampling every 24 hours.

Brazil has the biggest commercial cattle in the world, but there is potential to increase profits in this important segment if industrial crossbreed and decrease in slaughter age are adopted as a practice.

O Brasil possui o maior rebanho comercial de bovinos do mundo e apesar desta posição de destaque, há um grande potencial de melhora no faturamento deste setor se forem adotadas medidas como cruzamentos industriais e reduções na idade de abate.

The slaughter was carried when the lambs reached the pre-set slaughter live weightof 40 kg of PV. Subsequently, the carcass cuts were obtained and their commercial values ​​were verified in the local market.

O abate procedeu-se quando os cordeiros alcançaram os 40 kg de PV. Após, foi realizada a secção dos cortes da carcaça e seus valores foram obtidos no comércio local.

The reduction of suffering at the time of production of animal slaughter is current concern, given the high production of Nile tilapia (Oreochromis nilocticus), monitoring the degree of pre-slaughter in fish stunning needs more study when compared to other species.

A redução do sofrimento no momento do abate de animais de produção é preocupação atual e, dada a alta produção de tilápia-do-Nilo (Oreochromis nilocticus), o monitoramento do grau de insensibilização pré- abate em peixes necessita mais estudos quando comparado a outras espécies.

As a consequence of the slaughtering operations of cattle, several by-products and / or residues are produced that must undergo specific processing, not disposing them randomly in the environment.

Como consequência das operações de abate de bovinos, originamse vários subprodutos e/ou resíduos que devem sofrer processamentos específicos, não dispondo-os aleatoriamente no meio ambiente.

Economic indicators such as amount of progeny produced, estimated total cost of weaning and slaughter, estimated profit of weaning and slaughter and offspring rate were also calculated.

Indicadores econômicos como quantidade de progênie produzida, custo total estimado a desmama e ao abate. lucro estimado a desmama e ao abate e taxa de desfrute também foram calculados.

Animals were kept under solid fasting 16 hours before slaughter with free access to water.

O abate foi precedido de jejum de sólidos de 16 horas, permanecendo livre acesso à água.

The objective of this study was to evaluate the economic viability of confinement of dairy calves fed high grain diet from weaning to slaughter in different economic scenarios.

Objetivou-se avaliar a viabilidade econômica do confinamento de bezerros de origem leiteira, alimentados com dieta de alto grão, do desmame até o abate. em diferentes cenários econômicos.

Of these, eight (four Sa and four Al) were slaughtered at the beginning of the experiment to represent the body composition of nonpregnant goats to be applied to comparative slaughter technique.

Destas, oito (quatro Sa e quatro Al) foram abatidas no início do experimento para representar a composição corporal de cabras não gestantes para ser aplicada a técnica do abate comparativo.

The objective of this study was to report the occurrence of cervical duplicity in parts of the reproductive tract of cows destined to slaughter at Bagé, RS. Five different presentations of double cervix were identified through visual inspection and anatomic dissection.

Objetivou-se relatar a ocorrência de duplicidade cervical em peças do trato reprodutivo de vacas destinadas ao abate na cidade de Bagé, RS. Foram identificadas cinco diferentes apresentações de cérvix dupla, através de inspeção visual e dissecação anatômica.

The poultry industry has been growing steadily in Brazil and around the world, resulting in increased production and generation of waste from the slaughter and processing of chickens to obtain meat.

A indústria avícola vem crescendo continuamente no Brasil e no mundo, o que resulta no aumento da produção e geração de resíduos provenientes do abate e processamento de frangos para a obtenção de carne.

The objective of this paper was to evaluate the water use rates reported to State Environmental Agency for the slaughter of pigs in Bahia.

O objetivo da pesquisa foi avaliar os índices de consumo de água informados ao Órgão Ambiental Estadual para o abate de suínos no estado da Bahia.

The samples were taken in a fish farm in the municipality of Alta Floresta-MT, where 54 young fish were collected after commercial slaughter for analysis, being 18 fish of each species, which were weighed, measured and sexed.

As amostras foram feitas em uma piscicultura no município de Alta Floresta- MT, onde 54 peixes jovens foram coletados após o abate comercial para análise, sendo 18 peixes de cada espécie, os quais foram pesados, medidos e sexados.

As one of several uses of this cereal, the production of poultry ration could supply the poultry pole installed in the region itself, taking into account the daily slaughtering of about 265,000 birds, which could increase this production by 75%.

Como uma das diversas utilizações desse cereal, a produção de ração para avicultura poderia abastecer o polo avícola instalado na própria região, atendendo a produção diária de abate de cerca de 265,000 aves, podendo aumentar essa produção em 75%.

The animals were weighed at 1,0 and 2,5 days (weaning), 12, 18 and 24 months, and shipment to slaughter.

Os animais foram pesados aos 1,0 e aos 2,5 dias (desmama), aos 12, 18 e 24 meses, e ao embarque para o abate.

Aiming the application of chicken slaughter on the cosmetic’s industry, albumin’s encapsulation was studied, using aspersion and extrusion techniques.

Buscando a aplicação de resíduos do abate de frangos na indústria de cosméticos, a encapsulação da albumina foi estudada, utilizando as técnicas de aspersão e extrusão.

Animal transportation is considered the most critical step in preslaughter beef cattle management.

O transporte de animais para o abate é considerada a etapa mais crítica dentro do manejo de pré-abate.

A total of 1,0 Bos indicus (Nellore) cattle finished in feedlot were divided into groups of 6, 12 or 24 hours of pre-harvest fasting to verify if time reduction results in better hygiene and sanitary conditions during the slaughter process.

Um total de 1,0 bovinos Bos indicus (Nelore), terminados em confinamento, foi dividido em grupos com 6, 12 ou 24 horas de jejum pré- abate para verificar se a redução deste tempo resulta em melhor condição higiênica e sanitária durante o processo de abate.

After to reach end-points weights the animais were siaughtered and the hot carcass weight (PCQ) was taken and the carcass dressing percentage (RC) calculated.

Após atingirem os pesos de abate pré-estabelecidos, os animais foram abatidos e obteve-se o peso de carcaça quente (PCQ) e o rendimento de carcaça (RC).

: The objective of the present study was the statistical evaluation and comparison of six zoo-technical indices controlled by a poultry production and slaughtering agroindustry located in the west of Paraná in the four seasons of the year.

O objetivo do presente estudo foi a avaliação e comparação estatística de seis índices zootécnicos controlados por uma agroindústria de produção e abate de aves localizada no Oeste do Paraná nas quatro estações do ano.

The stages of forest suppression were evaluated the demarcation of areas, cleaning pre-cut, felling, processing, stacking, extraction and scaling, being that for all observations were conducted in the field and semi-structured interviews.

As etapas da supressão florestal avaliadas foram a demarcação de áreas, limpeza pré-corte, abate. processamento, empilhamento, extração e cubagem, sendo que para todas foram realizadas observações em campo e entrevistas semiestruturadas.

This study was conducted to evaluate the effect of different slaughter methods of the quality indicators of cooled Nile tilapia (Oreochromis niloticus).

Este trabalho foi desenvolvido para avaliar o efeito de diferentes métodos de abate sobre os indicadores de qualidade da tilápia do Nilo (Oreochromis nilóticus) resfriada.

A database of seven comparative slaughter studies of Saanen goats was gathered to predict the protein and energy requirements for maintenance and growth of dairy goats.

Um banco de dados de sete estudos de abate comparativo utilizando caprinos Saanen foi construído para predizer as exigências de proteína e energia para mantença e crescimento de caprinos leiteiros.

This study aimed to evaluate the efficacy of three methods of slaughter of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) and the quality of frozen fillets.

Este trabalho foi desenvolvido para avaliar a eficiência de três métodos de abate da tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus) sobre a qualidade de filés congelados.

The slaughter was carried when the lambs reached the pre-set slaughter live weightof 40 kg of PV. Subsequently, the carcass cuts were obtained and their commercial values were verified in the local market.