Tradução de "abóbada craniana" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "abóbada craniana"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Anatomia] calvaria; cranial vault; skull vault; skullcap

OBS: - Cranial vault and skull vault are often used interchangeably with "calvaria" to describe the same area but are less specific as technical terms;

- Skullcap is a colloquial term, sometimes used in the same context, but it is not the official anatomic term;

- Calvarium is a variant of "calvaria" and is also used in anatomical contexts, particularly in medical and forensic fields, often referring to the portion of the skull that is removed in procedures like autopsies.

Significado

A abóbada óssea craniana, ou calvária, pode ser definida como a porção da cabeça que se estende a partir do pico supra-orbital até a protuberância occipital externa. Ela compreende o par de ossos parietais, a porção escamosa dos ossos temporais e occipital, a escama do frontal e uma pequena parte da asa maior do esfenóide.

Meaning

The cranial vault is the upper part of the skull, consisting of the bones and tissues that enclose and protect the brain.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Medicina	Roof of the skull	abóbada craniana; Calvária
Medicina	Cranial vault	Neurocrânio ; calvária, abóbada craniana

Frases traduzidas contendo "abóbada craniana"

The reference work came from the case of a dog that was treated at the UFCG Veterinary Hospital, with ataxia and bulging of the cranial vault.

O referente trabalho surgiu a partir do caso de um canino que foi atendido no Hospital Veterinário da UFCG, com ataxia e abaulamento da abóbada craniana.

Generally speaking, the oral, nasal and cranial vault subregions appear as dominant modules in the skulls of these bats, and focusing on functional and evolutionary history aspects help to better understand the patterns of morphological integration of this group that is so diverse and intriguing.

Em geral, as subregiões oral, nasal e a abóbada craniana aparecem como módulos dominantes nos crânios destes morcegos, e um olhar para aspectos funcionais e de história evolutiva ajudam a compreender os padrões de integração morfológica desse grupo tão diverso e intrigante.