(Substantivo)

(Substantivo)

(Expressão Fixa)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Financeiro	common share	ação ordinária
Jurídica	common share	ação ordinária
Impressão & Gráfica	common stock	ação ordinária
Téc/Geral	common stock	ação ordinária
Comércio Exterior	Ordinary share	ação ordinária
Téc/Geral	Ordinary action	ação ordinária
Jurídica	common share, common stock	ação ordinária
Jurídica	common share (U.K.); common stock (U.S.A.); ordinary suit (jur.); civil suit; civil action; ordinary stock	ação ordinária
Jurídica	ancillary ordinary action	ação ordinária incidental
Jurídica	ordinary action; ordinary proceeding; ordinary suit (jur.); civil suit; civil action	ação ordinária (judicial)
Jurídica	classified common stock	ação ordinária classificada
Jurídica	ordinary collection action	ação ordinária de cobrança
Jurídica	common share (U.K.); common stock (U.S.A.); ordinary stock	ação ordinária (societário)
Jurídica	ordinary nominative stock	ação ordinária nominativa (ON)
Jurídica	ordinary bearer stock	ação ordinária ao portador (OP)
Jurídica	ordinary suit for annulment of bill of exchange	ação ordinária de anulação cambial
Téc/Geral	common stock equivalent	títulos conversíveis em ação ordinária
Jurídica	ordinary declaratory petition	ação ordinária de preceito declaratório
Jurídica	ordinary action for recovery of unduly paid debt; ordinary suit to recover amounts not owed or paid in error	ação ordinária de repetição de indébito

Frases traduzidas contendo "ação ordinária"

...scursivity. In order to do this, we have analyzed the processual rite of an indemnity ordinary action for losses and damages and moral damage, filed in the third civil jurisdiction of the judicial district of Santa Maria-RS, from the theoretical principles of French Discourse Analysis or according to a materialistic point of view. The analysis has as a starting point the designation moral damage and the corpus com...

... diferente na discursividade jurídica. Para tanto, partindo de uma perspectiva materialista e dos princípios teóricos da Análise do Discurso de linha francesa, analisamos o rito processual de uma ação ordinária de indenização por perdas e danos e danos morais, a qual correu na 3ª vara cível da comarca de Santa Maria-RS. A análise tem como ponto de ancoragem a designação dano moral e o corpus de análise é composto pelas seguintes partes do processo judicial: petição inicial, contestação...