Tradução de "ação de reparação de danos" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "ação de reparação de danos"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(ação de indenização; ação de perdas e danos; ação indenizatória; ação reparadora de danos)

1. [Jurídica] action for damages

Meaning

An action for damages is a legal proceeding brought by a person or entity seeking compensation for harm or injury that they have suffered as a result of the actions or negligence of another party. The damages sought can include monetary compensation for things like medical bills, lost wages, and pain and suffering. The outcome of an action for damages depends on the evidence presented in court and the legal standards applied to the case, but if successful, the plaintiff may receive an award of damages from the defendant to compensate them for their losses.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Jurídica	Suit for damages	ação de reparação de danos
Jurídica	suit for damages	ação de reparação de danos

Frases traduzidas contendo "ação de reparação de danos"

In addition, it explores the possibility of bringing an action to repair damage against the State, by the taxpayer, before any irregularity or violation of rights consolidated in query response.

Além disso, explora-se a possibilidade de propositura de ação de reparação de danos contra o Estado, por parte do contribuinte, diante de alguma irregularidade ou inobservância de direitos consolidados em resposta de consulta.

...The civil liability act is one of the resources provided by law, which can be used by any patient in order to bring a legal action for damages against dentists. With the increase in the number of cases, the necessity of a sound knowledge on the features of these lawsuits has proportionally augmented, so that the professionals may have a solid orientation to protect themselves, and in case of a legal process, be able to produce...

...O instituto jurídico da responsabilidade civil é um dos instrumentos previstos em lei, do qual qualquer paciente pode se valer para promover uma ação de reparação de danos contra o cirurgião-dentista, pelos prejuízos causados. Com o incremento do número de processos, aumenta proporcionalmente a importância do conhecimento das características dessas demandas, no intuito de estabelecer uma orientação fundamentada para que o profissional possa se resguardar e, na ocorrência de lides, encontrar-se municiado para pr...