Tradução de "Tunnel Boring Machine" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "Tunnel Boring Machine"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Construção Civil] tuneladora; "shield"; tatuzão

◼ Sinônimos Inglês tunnel machine; shield;

◼ Sigla em inglês TBM (Tunnel Boring Machine)

◼ Termos alternativos - Inglês mole; rock mole;

OBS: conhecida popularmente pelo nome de "tatuzão"; muitas vezes é chamada de "shield"

Significado

Máquina para escavação de túneis que pode ser utilizada para construção de vias de transporte rodoviário e ferroviário, armazenamento de líquidos, passagem de cabos e dutos, redes de esgoto e abastecimento de água, uso industrial, entre outros.

Meaning

a machine used to drill through the ground to create a tunnel.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Ferroviária	Tunnel Boring Machine (TBM)	perfuratriz integral de túnel
Engenharia Civil	TBM Tunnel Boring Machine; shield, tunneling machine	Máquina de perfurar túneis, shield
Engenharia Civil	TBM Tunnel Boring Machine; shield, tunneling machine	Máquina de perfurar túneis, shield

Frases traduzidas contendo "Tunnel Boring Machine"

...Tunnel boring machines are widely used around the world and they are a good choice for urban tunnels or high cover, besides to be the best option for rock tunnel with length over 1,5 km. These equipments have their origins in the eighteen century with Brunnel’s concept and evolved till Robbins’s concept, with better advanced rate and reliability. With the exception of development of DOT and DPLEX machine in Asia, ...

...As tuneladoras são amplamente utilizadas em obras ao redor do mundo e mostram-se excelentes escolhas para túneis urbanos ou com grande cobrimento, além de ser a melhor opção para túneis em rocha com comprimento superior a 1,5 km. Tais equipamentos têm a sua origem no conceito proposto por Brunnel no século dezoito e evoluíram até o conceito proposto por Robbins na década de cinqüenta do século passado. Com exceção dos desenvolvimentos das tuneladoras DOT e DPLEX, desde então não foi introduzida nenh...