Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "Nelaton catheter"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês intermittent urinary catheter; intermittent catheter;

◼ Sigla em português SVA

◼ Outras denominações em Português sonda uretral de alívio, sonda de Nelaton

Significado

A sonda vesical de alívio, também conhecida como sonda uretral ou sonda de Nelaton, é utilizada em casos específicos com o intuito de esvaziar a bexiga do paciente. O procedimento consiste em introduzi-la através da uretra até a bexiga. Assim que esse cateter chega à bexiga, a urina é eliminada, proporcionando alívio ao paciente.

Meaning

An intermittent catheter is a thin, flexible tube that is inserted through the urethra and into the bladder to empty it. Once the bladder is drained, the catheter should then be removed and thrown away. Intermittent catheters are used by people with urinary incontinence and retention.

Ilustração:

   
Frases traduzidas contendo "Nelaton catheter"


We then pass a 14F Nelaton catheter through each pair of holes to the right and to the left of the wound, connecting its two edges, in a "U" fashion, so that each catheter stays perpendicular to the wound axis and its extremities come out of the skin.

Através desses orifícios passavam-se sondas de nelaton 14F perpendicularmente à ferida, unindo as duas bordas da incisão, de modo que as extremidades exteriorizassem-se na pele.

The inferior venous approach was completed by puncturing the femoral vein with a percutaneous introducer of 8.5Fr and 15cm in length or through direct catheterization with a Nelaton catheter number 8 or 10 and 20 cm in length during dissection and saphenous vein isolation.

O acesso venoso inferior foi obtido por punção de veia femoral com introdutor percutâneo de 8,5 Fr. e comprimento de 15 cm ou por cateterização direta com cateter nelaton número 8 ou 10 e comprimento de 20 cm durante dissecção e isolamento da veia safena.

The superior central venous approach was completed by puncturing the subclavian or the jugular vein with a double-lumen catheter 16/18 gauges in diameter and 20 cm in length or though venous dissection of the basilic vein with a Nelaton catheter number 8 or 10 and 30cm in length.

O acesso venoso central superior foi obtido por punção de veia subclávia ou jugular com cateter duplo lúmen de 16/18 gauges de diâmetro e 20 cm de comprimento ou dissecção venosa de veia basílica com cateter nelaton número 8 ou 10 e 30 cm de comprimento.

In Group 2, there was internal biliary drainage between the proximal stump of the bile duct and duodenum, with the aid of a 4 Fr. Nelaton catheter measuring 4cm.

Nos animais do Grupo 2, realizou-se drenagem biliar interna, entre o coto proximal do ducto hepático e o duodeno, com o auxílio de um cateter de nelaton 4 Fr, medindo 4 cm.

We then performed a Roux-en-Y cholecystojejunostomy, maintaining the Nelaton catheter in the common bile duct.

Confeccionou-se então colecistojejunostomia em Y de Roux mantendo-se a sonda de Nelaton no colédoco.



CLIQUE AQUI