American trypanosomiasis, also known as Chagas disease, is a parasitic infection caused by the protozoan Trypanosoma cruzi, which is transmitted to humans and animals through the bite of triatomine insects. The disease is prevalent in Latin America, and can cause severe cardiac and gastrointestinal symptoms if left untreate
Exemplos de tradução
More specifically, it is proposed a simulation study aiming at the acute phase of Chagas disease in relation to the interaction of macrophages and the etiological agent Trypanosoma cruzi.
Mais especificamente, propõe-se um estudo de simulação visando à fase aguda da doença de Chagas. relacionado à interação do macrófago com o agente etiológico Trypanosoma cruzi.
American trypanosomiasis Chagas disease is an infection caused by the protozoan parasite Trypanosoma cruzi, which shows the course of its clinical symptoms two stages, the first acute which exhibits visible symptoms such as fever and headache and the second stage chronic, which attacks the heart and gastrointestinal tracts.
A Doença de Chagas tripanossomíase americana é uma infecção causada pelo protozoário Trypanossoma cruzi, que apresenta ao decorrer de sua sintomatologia clínica duas fases, sendo a primeira aguda a qual apresenta sintomas visíveis, como febre e dores de cabeça, e a segunda fase a crônica, que ataca o coração e os tratos gastrointestinal.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Chagas disease
Mal de Chagas
Frases traduzidas contendo "Chagas disease"
More specifically, it is proposed a simulation study aiming at the acute phase of Chagas disease in relation to the interaction of macrophages and the etiological agent Trypanosoma cruzi.
Mais especificamente, propõe-se um estudo de simulação visando à fase aguda da doença de Chagas, relacionado à interação do macrófago com o agente etiológico Trypanosoma cruzi.
Chagas disease is a major cause of heart failure and sudden death in Latin America.
A doença de Chagas é uma das principais causas de insuficiência cardíaca e morte súbita na América Latina.
We next assessed whether IL-27 was correlated to cardiac protection during Chagas disease.
Em seguida, nós avaliamos se a IL-27 foi correlacionada com a proteção cardíaca durante a doença de Chagas.
Trypanosoma cruzi is a protozoan of the Order Kinetoplastida, etiologic agent of Chagas disease.
Trypanosoma cruzi é um protozoário flagelado da Ordem Kinetoplastida, agente etiológico da doença de Chagas.
Among neglected diseases, Chagas disease is one that urgently needs new treatment alternatives, since it has been discovered more than 1,0 years ago and, up to the present time, there is still no efficient treatment.
Dentre as doenças negligenciadas, a doença de Chagas é uma das que necessitam urgentemente de novas alternativas de tratamento, uma vez que foi descoberta há mais de 1,0 anos e, até o momento, ainda não há tratamento eficaz.
The second target of study is benznidazole, the drug of choice for the treatment of Chagas disease and of low solubility and considerable toxicity, for which thereare no records of cocrystalsin the literature.
O segundo alvo de estudo é obenznidazol, o fármaco de escolha parao tratamento deDoença de Chagas e de baixa solubilidade e considerável toxicidade, para o qual não existem registros de cocristais na literatura.
The triatomine hematophagous insects strict at all stages of life, popularly known as kissing bugs or chupanças belong to the subfamily Triatominae (Heteroptera - Reduviidae) and are important vectors of Chagas disease.
Os triatomíneos, insetos hematófagos estritos em todas as fases da vida, conhecidos popularmente como “barbeiros” ou “chupanças”, pertencem à subfamília Triatominae (Heteroptera – Reduviidae) e são importantes vetores da doença de Chagas.
This paper investigates the use of genetic algorithm for features selection in predicting death in patients with Chagas disease.
Este artigo investiga o uso de algoritmo genético na seleção de características para predição de risco de morte de pacientes com doença de Chagas.
This study aimed to characterize the magnitude and patterns of mortality associated with Chagas disease in Brazil.
Objetivou-se caracterizar a magnitude e os padrões da mortalidade relacionada à doença de Chagas no Brasil.
Chagas disease is one of the most important parasitic diseases in Latin America, transmitted by triatomine, has reached more than 10 million people.
A doença de Chagas é uma das doenças parasitárias mais importante da América Latina, transmitida por triatomíneos já atingiu mais de 10 milhões de pessoas.
These include: Chagas disease and Leishmaniasis, caused by Trypanosoma cruzi and Leishmania species, respectively.
Dentre elas estão: a doença de Chagas e as Leishmanioses, causadas por Trypanosoma cruzi e espécies do gênero Leishmania, respectivamente.
Chagas disease is considered a neglected disease and the Sertão of Paraíba is classified as an endemic zone.
A doença de Chagas é considerada uma doença negligenciada e o Sertão da Paraíba é classificado como zona endêmica.
Triatoma rubravaria is considered an important vector in the transmission of Chagas disease in the state of Rio Grande do Sul since it was detected an increase of their capture and meetings colonies household after the program to combat of T. infestans.
Triatoma rubravaria é considerado um importante vetor na transmissão da doença de Chagas no Estado do Rio Grande do Sul, uma vez que houve um aumento de sua captura e encontros de colônias intradomiciliares após o programa de combate ao T. infestans.
This study aimed at estimating the number of cases of non-negative serological reactions to Chagas disease in blood donors at the Blood Center of Botucatu, São Paulo – Brazil from 20,3 to 20,0 and at relating them to their cities of origin.
Este estudo teve como objetivo estimar o número de casos de reações sorológicas não-negativas para doença de Chagas em doadores de sangue do Hemocentro de Botucatu, São Paulo - Brasil de 20,3 a 20,0 e, relaciona-las com as suas cidades de origem.
The text presented is part of the studies on Chagas disease (CD), its clinical forms and correlation with morbidities associated with obesity and aging and made for the title of Masters in Tropical Diseases.
O texto apresentado faz parte dos estudos sobre doença de Chagas (DC), suas formas clínicas e correlação com morbidades associadas à obesidade e envelhecimento e confeccionado para obtenção do título de Mestre em Doenças Tropicais.
Chagas disease (CD) is neglected even after 1,0 years of discovery.
A doença de Chagas (DC) é negligenciada mesmo após 1,0 anos de descoberta.
American trypanosomiasis Chagas disease is an infection caused by the protozoan parasite Trypanosoma cruzi, which shows the course of its clinical symptoms two stages, the first acute which exhibits visible symptoms such as fever and headache and the second stage chronic, which attacks the heart and gastrointestinal tracts.
A doença de Chagas Tripanossomíase americana é uma infecção causada pelo protozoário Trypanossoma cruzi, que apresenta ao decorrer de sua sintomatologia clínica duas fases, sendo a primeira aguda a qual apresenta sintomas visíveis, como febre e dores de cabeça, e a segunda fase a crônica, que ataca o coração e os tratos gastrointestinal.
As the control of the vectorial and transfusional transmissions of Chagas disease (CD) progressed, cases of young people with the infection have become rare, causing a rise in the average age of patients, leading to the emergence of an elderly population with the chronic infection.
Progressos no controle da transmissão vetorial e transfusional da doença de Chagas (DC) tornaram raros os casos de jovens portadores da infecção, determinando uma elevação na média de idade dos doentes, levando ao crescente surgimento de uma população idosa portadora da infecção crônica.
Triatomines are hematophagous insects of great importance for public health, since they are considered as the main form of transmission of the protozoan Trypanosoma cruzi, etiologic agent of Chagas disease.
Os triatomíneos são insetos hematófagos de grande importância para a saúde pública, uma vez que são considerados como a principal forma de transmissão do protozoário Trypanosoma cruzi, agente etiológico da doença de Chagas.
In this sense, the objective of this study was to evaluate the pathogenicity of Metarhizium anisopliae and Beauveria bassiana to Rhodnius prolixus (Reduviidae) and the possibility of using these pathogens for the management of Chagas disease.
Nesse sentido, o objetivo deste trabalho foi avaliar a patogenicidade de isolados de Metarhizium anisopliae e Beauveria bassiana a Rhodnius prolixus (Reduviidae) e investigar a possibilidade de uso desses patógenos no manejo da doença de Chagas.
Chagas disease is one of the major social-medical problems of Brazil.
A doença de Chagas é um dos principais problemas médico-sociais do Brasil.
Chagas disease (CD) is considered neglected in many aspects, among them, for being a disease that affects people of low socioeconomic status, for the lack of investment in research to characterize the real picture of its prevalence and for the limited effectiveness of available drugs.
A doença de Chagas (DC) é considerada negligenciada sob vários aspectos, dentre eles, por ser uma doença que atinge pessoas de baixo nível socioeconômico, pela falta de investimento em pesquisas para conhecer seu real panorama de prevalência e pela limitada efetividade dos medicamentos disponíveis.
Treatment of Chagas disease has limited efficacy and side effects that limit tolerability and patient compliance.
O tratamento da doença de Chagas apresenta eficácia limitada e efeitos colaterais que limitam a tolerabilidade e a adesão dos pacientes.
More studies are needed to elucidate this mechanism, especially in relation to calcium channel blockers and inhibitors of pro-inflammatory cytokines and calpains, which may provide new routes for intervention to prevent cardiac damage in Chagas disease and sepsis.
Mais estudos são necessários para elucidar este mecanismo, principalmente em relação a inibidores dos canais de cálcio, das citocinas pró-inflamatórias e das calpaínas, com o objetivo de fornecer novas vias de intervenção na prevenção de alterações cardíacas observadas na doença de Chagas e na sépsis.
Our data are significant because, the taxonomy of these insects and their correct classification allow triatomine that act as vectors are specific focus of Chagas disease control programs in Brazil and Latin America.
Os dados encontrados são significativos, pois, o conhecimento da taxonomia desses insetos e sua correta classificação permitem que os triatomíneos que atuam como vetores sejam foco específico dos programas de controle da doença de Chagas no Brasil e na América Latina.
A patient is suffering from Chagas disease.
Um paciente sofre da doença de Chagas.
The American trypanosomiasis, also known for Chagas disease. and transmitted for infected triatomine by etiological agent Trypanosoma cruzi.
A tripanossomíase Americana, mais conhecida por doença de Chagas, é transmitida por triatomíneos infectados pelo agente etiológico Trypanosoma cruzi.
Background: Treatment with benzonidazole in the chronic phase of Chagas disease remains controversial.
spp. Introdução: O tratamento com benzonidazol na fase crônica da doença de Chagas ainda permanece controverso.
Therefore, we conclude that Chagas disease is capable of affecting mature and immature neurons, as well as concluding that RSV treatment improves glycogenesis and restores neural migration during infection.
Portanto, concluímos que a doença de Chagas é capaz de afetar neurônios imaturos e maduros, assim como concluímos que o tratamento com RSV melhora a gliogênese e restaura a migração neural durante a infecção.
Chagas disease (CD) whose etiological agent is the protozoan Trypanosoma cruzi (T. cruzi) in recent years became a serious problem of public health even in nonendemic countries.
A doença de Chagas (DC), cujo agente etiológico é o protozoário Trypanosoma cruzi (T. cruzi), tornou-se nos últimos anos um grave problema de saúde pública, mesmo em países não-endêmicos.
The main causes of CT were: class III heart failure (NYHA), dilated idiopathic cardiopathy, Chagas disease. and ischemic cardiomyopathy.
Os principais causadores de TC são: a insuficiência cardíaca classe III segundo a NYHA, a cardiopatia idiopática dilatada, a moléstia de chagas, e a cardiomiopatia isquêmica.
The protozoa hemoflagelate, Trypanosoma cruzi, transmitted mainly for the triatomíneo insect, congenital infection or sanguineous transfusion, cause American tripanosomiasis or Chagas disease. as more it is known.
O protozoário hemoflagelado, Trypanosoma cruzi, transmitido principalmente pelo inseto triatomíneo, por infecção congênita ou por transfusão sanguínea, causa a tripanossomíase americana ou doença de Chagas, como é mais conhecida.
For more than a century of his description, Chagas disease remains a major public health problems.
Há mais de um século de sua descrição, a doença de Chagas continua sendo um dos maiores problemas de saúde pública.
The aim of the study was to identify the clinical and epidemiological profile, knowledge, attitudes and practices of Chagas disease carriers registered in the Program of Community Agents (PACS) in a municipality of Minas Gerais.
O objetivo do estudo foi identificar o perfil clínico e epidemiológico, os conhecimentos, atitudes e práticas dos portadores de doença de Chagas cadastrados no Programa de Agentes Comunitários (PACS) de um município de Minas Gerais.
The members of the subfamily Triatominae are vectors of the protozoan Trypanosoma cruzi, which is the etiologic agent of Chagas disease.
Os membros da subfamília Triatominae são vetores do protozoário Trypanosoma cruzi, agente etiológico da doença de Chagas.
In spite of all the scientific advances in the last decades in order to unveil the host's immune processes and the ways of parasite evasion, Chagas disease is still an important public health problem.
Apesar de todo o avanço científico nas últimas décadas no sentido de desvendar os processos imunes do hospedeiro e a forma de evasão do parasita, a doença de Chagas ainda é um importante problema em saúde pública.
The Chagas disease is a major public health problem, affecting about 6 million people worldwide and causes high morbidity and mortality in affected populations.
A doença de Chagas é um grande problema de saúde pública, afeta cerca de 6 milhões de pessoas em todo o mundo e causa altos índices de morbidade e mortalidade nas populações afetadas.
This study sought to clarify the true role of vitamin C in Chagas disease through an enzymatic study of G6PD and FRAP. The antioxidant profiles of 12 infected and uninfected and vitamin C-supplemented animal and not supplemented were randomly assigned to four groups (A, B, C and D) of 12 Swiss mice.
O presente estudo testou o papel da vitamina C na doença de Chagas através de estudo bioquímico da G6PD e FRAP. Para tanto, foram determinados os perfis antioxidantes de animais infectados e não infectados e suplementados ou não com vitamina C, no 15°, 30° e 60° dia pós-infecção, separados aleatoriamente em quatro grupos (A, B, C e D) de 12 camundongos “Swiss”.
In 20,5, 1,6 deaths were recorded for NTDs, 1,1 in 20,0 and 1,3 in 20,5, evidencing the gradual increase in the number of deaths in several municipalities of Ceará, mainly due to the significant expression of mortality due to Chagas disease. leprosy, leishmaniasis visceral and tegumentary leishmaniasis.
Em 20,5, foram registrados 1,6 óbitos por DTNs, 1,1 em 20,0 e 1,3 em 20,5, evidenciando o aumento gradual do número de óbitos em diversos municípios do Ceará, em decorrência, principalmente, da expressão significativa da mortalidade por doença de Chagas, hanseníase, leishmaniose visceral e leishmaniose tegumentar.
The American trypanosomiasis or Chagas disease is a parasitic disease caused by Trypanosoma cruzi protozoan.
A tripanosomíase americana ou doença de Chagas é uma doença parasitária causada pelo protozoário Trypanosoma cruzi.
Leishmaniasis, Chagas disease. and schistosomiasis fall under the neglected tropical disease criterion established by the World Health Organization (WHO), being infectious and parasitic diseases of vector transmission that are not exclusively restricted to precarious conditions of basic sanitation, infrastructure or housing.
A leishmaniose, doença de Chagas e esquistossomose adentram no critério de doença tropical negligenciada estabelecido pela Organização Mundial da Saúde (OMS), sendo doenças infecciosas e parasitárias de transmissão vetorial que não estão exclusivamente restritas a condições precárias de saneamento básico, infraestrutura ou moradia.
This article presents studies on Ausubel's theory of significant learning, some challenges that teachers face in addressing it, and the contribution of this theory to the study of Chagas disease in high school.
O presente artigo apresenta estudos sobre a teoria da aprendizagem significativa de Ausubel, alguns desafios que os professores enfrentam em abordá-la e a contribuição dessa teoria para o estudo da doença de Chagas no ensino médio.
Chagas disease (CD) is a pathology of endemic nature, caused by the protozoan Trypanosoma cruzi, with pronounced relevance between heart disease.
A doença de Chagas (DC) é uma patologia de natureza endêmica, causada pelo protozoário Trypanosoma cruzi, com pronunciada relevância entre as doenças cardíacas.
...erus hydrochaeris), very common animals in Brazil, have been associated with the transmission of spotty fever (Rickettsia rickettsii) by Amblyomma cajannense, leptospirosis, leishmaniasis, rabies and Chagas disease. as well as enterobacterial, fungal and parasitic diseases. The aim of this study was to determine their health status. Thirty-one capybaras were physically and chemically restrained, identified with...
...drochoerus hydrochaeris), animais comuns no Brasil, têm sido responsáveis tanto pela transmissão da febre maculosa (Rickettsia rickettsii) por meio do Amblyomma cajennense como também pela transmissão de leptospirose, leishmaniose, raiva, doença de Chagas, além de enterobactérias, doenças fúngicas e parasitárias. O objetivo deste estudo foi avaliar a sanidade das capivaras. Trinta e uma capivaras, sob contenção físico-química e identificadas com microchip, foram submetidas a coletas de amostras...
...Nucleus (ESN) and HA were used with the purpose of collecting information about donors, type of donation and results in serologic screening tests (HBsAg, anti-HBc, anti-HCV, GTP, anti-HIV, anti-HTLV, Chagas disease and syphilis). In addition, a study was performed on the results in repetition tests that took place in the Blood Center of positive donors for hepatitis B and C markers in serologic tests as w...
...a (NVE) e no AH, coletando-se informações referentes ao doador, ao tipo de doação e ao resultado de teste da triagem sorológica (HBsAg, anti-HBc, anti-HCV, TGP, anti-HIV, anti-HTLV, doença de Chagas e sífilis). Foram estudados ainda: os resultados dos testes de repetição realizados no Hemocentro dos doadores positivos para os marcadores das hepatites B e C na triagem sorológica; o comparecimento ao NVE; e a confirmação, no AH, dos resultados para esses marcadores. A população dos doadores ...
...dy was conceived to evaluate the therapeutic potential of stem cells transplantation in two experimental models os cardiomyopathy. In the first of the study, the cardiac function of dogs with chronic Chagas disease sbumeitted hematopoietic stem cell therapy was assessed. In the second part, cell teraphy was carried out in dogs with doxorubicin-induced cardiomyopathy. In either situation, the animals included in...
...em tela, avaliou-se o potencial terapêutico do transplante de células-tronco autológas em dois modelos experimentais de cardiomiopatia. Na primeira parte avaliou-se a função cardíaca de cães chagásicos crônicos submetidos ao transplante de células-tronco hematopoiéticas autólogas. Na segunda etapa, a terapia foi realizada em cães com cardiomiopatia dilatada induzida pela doxorrubicina. Nas duas situações, as células-tronco foram obtidas da medula óssea, que foi coletada e, subsequentemente, f...
...hich goes through a progressive course in the course of life, resulting in different biopsychosocial changes, and brings with it greater probability of morbidities related to chronic diseases such as Chagas disease. associated with cardiovascular complications. Chagasic cardiopathy in the elderly is, therefore, still a serious public health problem today. Objective: Identify heart diseases and their consequenc...
...que passa por um percurso progressivo no decorrer da vida, resultando em distintas alterações biopsicossociais, e traz consigo maior probabilidade de morbidades relacionadas a doenças crônicas como a doença de Chagas, associadas a complicações cardiovasculares. Á cardiopatia chagásica na população idosa é, portanto, ainda nos dias de hoje um grande problema de saúde pública. Objetivo: Identificar cardiopatias e suas consequências associadas à doença de Chagas em Idosos. Metodologia: Trata-se ...
...The Chagas disease (DC), also denominated American trypanosomiasis or schizotripaniasis, is an anthropozoonose frequent in the Americas. This disease has as etiological agent the flagellate protozoan Trypanosoma cruzi. The objective of this study was to verify the knowledge and the behavior of health professionals of the basic care of a city in the north of Rio Grande do Sul on Chagas' disease. The transmission...
...A doença de Chagas (DC), também denominada tripanossomíase americana ou esquizotripanose, é uma antropozoonose frequente nas Américas. Essa doença tem como agente etiológico o protozoário flagelado Trypanossoma cruzi. O objetivo do trabalho foi verificar o conhecimento e a conduta dos profissionais de saúde da atenção básica de uma cidade do norte do Rio Grande do Sul sobre doença de Chagas. Os mecanismos de transmissão da DC ocorrem pelas fezes do "barbeiro" depositadas sobre a pele da pessoa. ...
... Chagas disease is progressive and incapacitating, especially when cardiopulmonary function is affected. It may be related to respiratory muscular weakness due to an incapacitating process, causing such symptoms as: tiredness upon exertion and fatigue, which may be exacerbated when associated with Pulmonary Hypertension. The present study aimed to evaluate the respiratory musculature, quality of life, profile of...
...A doença de Chagas é uma doença progressiva e incapacitante, principalmente quando a função cardiopulmonar é acometida. É possível também que, esta associação esteja relacionada com a fraqueza muscular respiratória devido ao processo incapacitante, mostra alguns sintomas como, cansaço aos esforços e fadiga, que pode exacerbar-se quando associada à Hipertensão Pulmonar, e como sintomas inicias apresenta uma importante dispneia e considerável limitação nas atividades de vida diária. O presen...
... adaptations of the classic model selection criteria above mentioned, using the posteriori sample generated by a MCMC method. As an example, was used a data set related to a clinical manifestation of Chagas disease known as chagasic megacolon (Almeida, 19,6)...
...rios clássicos já citados, utilizando as amostras a posteriori geradas por um método MCMC. Como ilustração, foi usado um conjunto de dados referente a uma manifestação clínica da doença de Chagas, conhecida como megacólon chagásico (Almeida, 19,6)....
...Chagas disease, caused by Trypanosoma cruzi, is a neglected infectious chronic disease. It is highly incident in Brazil and, in the last few years, it has become endemic in certain urban centers. It is accompanied by alterations in the immune system with variations in the serum levels of pro-inflammatory cytokines. The treatment available in Brazil is benznidazole with low efficacy in the chronic phase and impo...
...A doença de Chagas, causada pelo Trypanosoma cruzi, é uma doença infecciosa crônica negligenciada. Apresenta grande incidência no Brasil e, nos últimos anos, passou a ser uma endemia de centros urbanos. É acompanhada por alterações no sistema imune com variações nos níveis séricos das citocinas pró-inflamatórias. O tratamento disponível no Brasil é o benzonidazol, com baixa eficácia na fase crônica e efeitos colaterais importantes. Não há estudos que relacionem o tratamento, a resposta im...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
