Tradução de "Cálculo de Arqueação" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "Cálculo de Arqueação"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(Arqueação da Carga; Arqueação de Navios)

1. [Náutica] Draft Survey

◼ Outras denominações em Português Medição de Calado; inspeção de calados; vistoria de calado

Significado

Verificação regular dos calados do navio durante e após o embarque feito pelo imediato e também pelo superintendente de carga para fins de controle do total da mercadoria realmente embarcada a bordo.

Meaning

A draft survey is the 'before and after' survey, which determines by measurement, the vessel’s displacement before and after loading or discharging. The difference between these two displacements is the weight of cargo loaded or discharged. The purpose of a draft survey is to determine the amount of cargo loaded or discharged for the benefit of all the interested parties - the shippers, the receivers, the charterers and the ship owners. (https://knowledgeofsea....)

Frases traduzidas contendo "Cálculo de Arqueação"