Tradução de "1° Oficial de Máquinas" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "1° Oficial de Máquinas"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(Subchefe de Máquinas)

1. [Náutica] Second Engineer Officer; Second Engineer; Second Assistant Engineer

◼ Sigla em português 1OM

Meaning

The Second Engineer Officer, also known as Second Engineer or Second Assistant Engineer, is a senior position within the ship's engineering department. They assist the Chief Engineer in overseeing the operation, maintenance, and repair of the ship's machinery and systems. The Second Engineer Officer is responsible for managing and supervising specific areas or systems within the engine room, such as propulsion systems, boilers, generators, or auxiliary machinery. They ensure that equipment is functioning properly, conduct routine inspections, and coordinate maintenance tasks. The Second Engineer Officer holds a higher rank and has more experience compared to lower-ranking engineering officers.

(Oficial Superior de Máquinas; Chefe de Máquinas)

1. [Náutica] Chief Engineer; Chief Engineering Officer; Chief Engineer Officer

◼ Sigla em inglês ChEng (Chief Engineer)

◼ Sigla em português OSM

OBS: The term "Chief Engineering Officer" is often used interchangeably with the Chief Engineer. It refers to the same position as mentioned above, indicating the highest-ranking engineer on board a ship responsible for the overall management of the engineering department.

Meaning

The Chief Engineer, also known as the Chief Engineering Officer or Chief Engineer Officer (CEO), is the highest-ranking engineer on board a ship. They are responsible for overseeing the entire engineering department, which includes the operation, maintenance, and repair of the ship's machinery, propulsion systems, electrical systems, and other mechanical equipment. The Chief Engineer ensures that the ship's engineering systems are running efficiently, monitors fuel consumption, manages engineering crew, and coordinates with other departments for smooth operations. They typically hold the highest level of engineering qualification and have extensive experience in marine engineering.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	engineer officer	segundo-oficial de máquinas

Frases traduzidas contendo "1° Oficial de Máquinas"