Inglês
Português
◼ Sinônimos em português Cardeal; Corda-De-Viola; Corriola; Esqueletinho-De-Jardim
◼ Outras denominações em Português .Primavera
Resultados da busca para ".Esqueleto"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ".Esqueleto"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Náutica | ribs | esqueleto |  |
| Medicina | Ossature | Esqueleto, ossatura | |
| Impressão & Gráfica | skeleton | armação, esqueleto | |
| Téc/Geral | skeleton | esqueleto, estrutura | |
| Termos Acadêmicos | Skeleton | Esqueleto | |
| Téc/Geral | backbone | estrutura primária, fundamental, principal, esqueleto, coluna vertebral, espina dorsal | |
| Téc/Geral | Wireframe | Representação gráfica; esqueleto; mapa do site (Internet) | |
| Aviação | Framework | Armação, Esqueleto, Estrutura | |
| Medicina | Scaffolding | Arcabouço; armação; esqueleto | |
| Medicina | Bony thorax | Esqueleto torácico (tórax ósseo) | |
Frases traduzidas contendo ".Esqueleto"Most fractures of the scaphoid in immature skeletons respond well to conservative treatment using a plaster cast.
A maioria das fraturas do escafoide no esqueleto imaturo responde bem ao tratamento conservador com gesso.
In the immature skeleton, the most frequent lesion in the proximal region is the sleeve fracture, while in the distal region, avulsion of the tibial tuberosity is seen.
No esqueleto imaturo, a lesão mais frequente na região proximal é o sleeve fracture, enquanto na região distal observamos a avulsão da tuberosidade tibial.
According to her, "old windows are the façade 'skeleton'.
Segundo ela, "janelas velhas são o 'esqueleto' da fachada".
Lesions that begin to enlarge and become painful after the skeletal maturity are suspect for malignant transformation, considering that osteochondromas rarely develop after skeletal maturity.
Lesões que crescem ou causam dor após a maturidade do esqueleto são suspeitas para transformação maligna, pois osteocondromas raramente crescem após a maturidade.
The following types of patient were excluded: patients with an immature skeleton; patients with less than 12 months of postoperative follow-up; patients presenting an exposed fracture of the wrist; patients with an ipsilateral fracture of the shoulder or elbow; and patients who presented ligament lesions of the ipsilateral carpus.
Os seguintes critérios de exclusão foram utilizados: pacientes com esqueleto imaturo ou com pós-operatório menor do que 12 meses, pacientes que se apresentaram com fratura exposta do punho, pacientes que tiveram fratura do membro superior ipsilateral ombro ou cotovelo assim como aqueles pacientes que apresentaram lesões ligamentares do carpo ipsilateral à fratura.
In addition, the initial absence of symptoms leads seniors to consider themselves as healthy persons with resistant skeleton, especially when they have suffered other falls not followed by fractures.
Além disso, a inicial ausência de sintomas leva os idosos a julgarem-se como pessoas saudáveis e com esqueleto resistente, principalmente quando já sofreram outras quedas não seguidas de fraturas.
[...] at that time, the late 1960s and early 1970s, there was a structure of the university hospital; the works were interrupted for years, the project was kind of abandoned Lorenzetti.
[...] naquela época, final da década de 1960 e início da década de 1970, tinha um esqueleto do hospital universitário, as obras ficaram paralisadas durante muitos anos, e estava um projeto meio que abandonado Lorenzetti.
A recent paper by Pothuaud et al. has discussed the application of the skeleton graphic analysis to the trabecular bone microarchitecture and pointed out the distinction between the estimates of the EPC for six subjects that were osteoporotic and six subjects that presented osteoarthritis.
Um artigo recente de Pothuaud et al. discutiu a aplicação da análise gráfica do esqueleto da microarquitetura do osso trabecular e indicou a diferença entre as estimativas da CEP para seis indivíduos que tinham osteoporose e seis com osteoartrite.
Henderson and Letts evaluated 20 cases of pseudarthrosis of the scaphoid in immature skeletons that were all initially treated using a plaster cast for four months without success.
Henderson e Letts avaliaram 20 casos de pseudoartrose de escafoide em esqueleto imaturo, em que todos foram tratados inicialmente com gesso por quatro meses sem sucesso.
Distal radius fractures are the most frequent ones on the upper limb; it is estimated that they account for 10 to 12% of all fractures of the skeleton, and can represent 74.5% of all fractures of the forearm, with an approximate incidence of 1:10.000 individuals .
As fraturas do rádio distal são as mais freqüentes no membro superior; estima-se que são responsáveis por 10 a 12% de todas as fraturas do esqueleto, e chegam a representar 74,5% das fraturas do antebraço, com incidência aproximada de 1:10.000 pessoas .
On CT scans, only the skeleton was easily identifiable.
Na TC, apenas o esqueleto foi facilmente identificado.
They are predominantly observed in individuals between their fifth and sixth decades of life and are more frequently seen in the appendicular skeleton.
Predomina em pessoas entre a quinta e a sexta décadas de vida e é mais frequente no esqueleto apendicular.
Radial club hand or congenital absence of the radius is a complex pre-axial deformity that affects not only the skeleton but also all of the pre-axial structures of the upper limb.
Mão torta radial ou ausência congênita do rádio é uma deformidade pré-axial complexa que afeta não só o esqueleto, mas também todas as estruturas pré-axiais do membro superior.
The presence of bone metastasis is a relevant prognostic factor for cancer patients, and the skeleton is a common site of distant metastasis in cases of advanced-stage neoplasias.
A presença de metástases ósseas é um importante fator prognóstico em pacientes com câncer, sendo o esqueleto um local comum de metástases a distância nas neoplasias em estágio avançado.
Several pathological conditions affecting patients with an immature skeleton may involve the physis and epiphysis, causing complications such as growth arrest, limb shortening, development of bone bridges and angular deformities.
Diversas condições patológicas que acometem pacientes com o esqueleto imaturo podem envolver a fise e a epífise, causando complicações como parada do crescimento, encurtamento dos membros, formação de pontes ósseas e deformidades angulares.
Spondylodiscitis represent 2%–4% of all cases of skeletal infection and its radiological diagnosis is based on the demonstration of the involvement of the vertebral body and adjacent intervertebral disc, although several non-infectious diseases may mimic this condition.
Espondilodiscites representam 2%–4% de todos os casos de infecções no esqueleto e seu diagnóstico radiológico baseia-se na demonstração do acometimento do corpo vertebral e disco intervertebral adjacente, embora diversas afecções não infecciosas possam mimetizar este quadro.
We produced unilateral peripheral facial paralysis in growing and developing rabbits to test the influence of the muscle component of the functional matrix on bone parts of the facial mesostructure by evaluating the symmetry of the facial skeleton.
Com o objetivo de testar a influência do componente muscular da matriz funcional sobre as peças ósseas da mesoestrutura facial, produzimos paralisia facial periférica unilateral em coelhos ainda em fase de crescimento e desenvolvimento para, posteriormente, avaliarmos a simetria do esqueleto facial.
Facial typology is the variation of the craniofacial skeleton, which is composed of bone and muscle structures.
Tipologia facial é a variação do esqueleto craniofacial, o qual é composto de estruturas ósseas e musculares.
Although other authors have suggested that the soft tissues of the face are dynamic structures and, as such, can develop independently of the hard structures, data from our sample show evidence that the lip develops vertically in line with both the vertical skeletal development and vertical positioning of the upper incisors.
Embora autores sugiram que os tecidos moles da face sejam estruturas dinâmicas e, como tal, podem se desenvolver de maneira independente das estruturas duras, dados referentes a essa amostra revelam evidências de um desenvolvimento vertical do lábio em acompanhamento tanto ao desenvolvimento vertical do esqueleto quanto ao posicionamento vertical do incisivo superior.
Based on clinical, radiographic, and skeletal findings, mode of inheritance, and molecular genetic analyses, new OI types have been identified since 2006 through exome sequencing.
Com base em achados clínicos, achados radiográficos do esqueleto, modo de herança e análises genéticas moleculares, novas OI vêm sendo identificadas a partir de 2006, por meio de sequenciamento do exoma.
Osteoporosis is a multifactorial progressive skeletal disorder characterized by reduced bone mass and deterioration of bone microarchitecture, predisposing it to increased fracture risk.
A osteoporose é um distúrbio multifatorial e progressivo do esqueleto caracterizado por redução da massa óssea e deterioração da microarquitetura óssea, aumentando o risco de fratura óssea.
×
![]()
CLIQUE AQUI
