Inglês
Português
◼ Sinônimos em português Cardeal; Corda-De-Viola; Corriola; Esqueletinho-De-Jardim
◼ Outras denominações em Português .Primavera
Resultados da busca para ".Esqueleto"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ".Esqueleto"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Náutica | ribs | esqueleto |  |
| Medicina | Ossature | Esqueleto, ossatura | |
| Impressão & Gráfica | skeleton | armação, esqueleto | |
| Téc/Geral | skeleton | esqueleto, estrutura | |
| Termos Acadêmicos | Skeleton | Esqueleto | |
| Téc/Geral | backbone | estrutura primária, fundamental, principal, esqueleto, coluna vertebral, espina dorsal | |
| Téc/Geral | Wireframe | Representação gráfica; esqueleto; mapa do site (Internet) | |
| Aviação | Framework | Armação, Esqueleto, Estrutura | |
| Medicina | Scaffolding | Arcabouço; armação; esqueleto | |
| Medicina | Bony thorax | Esqueleto torácico (tórax ósseo) | |
Frases traduzidas contendo ".Esqueleto"Studies suggest that different sites of the skeleton respond in a differentiated manner to the thyroid hormones However, most surveys have performed a merely descriptive evaluation of the effects of hypothyroidism and of hyperthyroidism on the skeleton or a morphometric evaluation of a single bone site.
Estudos sugerem que diferentes sítios do esqueleto respondem de forma diferenciada aos hormônios tireoidianos. No entanto, a maioria das pesquisas tem realizado uma avaliação somente descritiva dos efeitos do hipotireoidismo e do hipertireoidismo sobre o esqueleto ou uma avaliação morfométrica de um único sítio ósseo.
From reviewing the literature for English-language published papers on simultaneous bilateral tearing of the knee extensor mechanism in an immature skeleton, we only found two articles. This demonstrates the rarity of this injury and importance of our case report.
Uma revisão da literatura de publicações de língua inglesa sobre a ruptura bilateral e simultânea do mecanismo extensor do joelho no esqueleto imaturo evidenciou apenas dois artigos na pesquisa, demonstrando a raridade da lesão e a importância do relato de caso.
According to her, "old windows are the façade 'skeleton'.
Segundo ela, "janelas velhas são o 'esqueleto' da fachada".
In addition, the initial absence of symptoms leads seniors to consider themselves as healthy persons with resistant skeleton, especially when they have suffered other falls not followed by fractures.
Além disso, a inicial ausência de sintomas leva os idosos a julgarem-se como pessoas saudáveis e com esqueleto resistente, principalmente quando já sofreram outras quedas não seguidas de fraturas.
Pseudarthrosis of the scaphoid in immature skeletons has been described by some authors, but because of the rarity of this lesion, diagnostic suspicion is rarely aroused and there is some controversy regarding its treatment.
A pseudoartrose do escafoide em esqueleto imaturo tem sido descrita por alguns autores, mas devido à raridade da lesão a suspeita diagnóstica é difícil e o tratamento é controverso.
Henderson and Letts evaluated 20 cases of pseudarthrosis of the scaphoid in immature skeletons that were all initially treated using a plaster cast for four months without success.
Henderson e Letts avaliaram 20 casos de pseudoartrose de escafoide em esqueleto imaturo, em que todos foram tratados inicialmente com gesso por quatro meses sem sucesso.
Calcium is an essential nutrient needed in biological functions such as muscular contraction, mitosis, blood coagulation, nervous or synaptic impulse transmission, and structural support of the skeleton.
O cálcio é um nutriente essencial necessário em funções biológicas como a contração muscular, mitose, coagulação sanguínea, transmissão do impulso nervoso ou sináptico e o suporte estrutural do esqueleto.
Bone injury caused by appendicular skeleton traumas, specially those induced by high-energy transmission agents, such as many car-car and car-pedestrian accidents, can be complicated by consolidation delay, infected and noninfected pseudarthrosis, abnormal consolidation, and bone defect.
Os traumatismos do esqueleto apendicular, notoriamente as lesões advindas de agentes transmissores de alta energia, como ocorre em muitos acidentes automobilísticos ,têm como complicações a evolução das lesões ósseas para retarde de consolidação, pseudo-artrose infectada ou não, consolidação viciosa ou falha óssea.
In the immature skeleton, the muscles, ligaments and tendons are generally stronger than the growth plates.
No esqueleto imaturo, os músculos, ligamentos e tendões são geralmente mais fortes do que as placas de crescimento.
Although satisfactory initial results were described in up to 83% of cases, the benefit of these techniques was fleeting, since the symptoms returned after the skeleton consolidated, reestablishing the rigidity of the chest wall.
Ainda que resultados iniciais satisfatórios tenham sido descritos em até 83% dos casos, o benefício era fugaz porque os sintomas recorriam depois que o esqueleto consolidava, restabelecendo a rigidez da parede.
In relation to the axial skeleton, the innominate bone was affected in 44% of the cases, followed by the sacrum and spine in 20%.
Em relação ao esqueleto axial, o acometimento do osso inominado representou 44% dos casos, seguido pelo sacro e coluna vertebral em 20%.
The half-life of BPs is approximately 10 years, and their prolonged use results in their substantial accumulation in the skeleton.Thus, a long "drug holiday' would be required to eliminate the drug from the body.
Isso porque a meia-vida dos BFs é de aproximadamente 10 anos, e seu uso prolongado resulta em acúmulo substancial da droga no esqueleto. Dessa forma, seria necessário um longo período de interrupção para eliminar o fármaco do organismo.
Thinning of the long bones cortex, observed in 8.5% of patients, is not a very specific finding and requires radiography of the entire appendicular skeleton, i.e., upper and lower limbs.
O afilamento cortical dos ossos longos, observado em 8,5% dos pacientes, é de baixa especificidade, sendo necessário radiografar todo o esqueleto apendicular, isto é, dos membros superiores e inferiores.
The presence of bone metastasis is a relevant prognostic factor for cancer patients, and the skeleton is a common site of distant metastasis in cases of advanced-stage neoplasias.
A presença de metástases ósseas é um importante fator prognóstico em pacientes com câncer, sendo o esqueleto um local comum de metástases a distância nas neoplasias em estágio avançado.
Thus, a system that encompasses the predicates of an ideal classification needs to be planned for long-bone fractures of the immature skeleton.
Portanto, uma sistemática que contemple os predicados de uma classificação ideal deveria ser planejada para as fraturas dos ossos longos no esqueleto imaturo.
The diagnostic hypothesis of osteoid osteoma as the cause of insidious nocturnal bone pain that is of long duration and is alleviated by salicylates and NSAIDs should be considered in the differential diagnosis of any painful state involving the skeleton.
A hipótese diagnóstica de osteoma osteoide como causa de dor óssea insidiosa, noturna, de longa duração e aliviada por salicilatos e AINES deve ser considerada no diagnóstico diferencial de qualquer quadro álgico envolvendo o esqueleto.
We produced unilateral peripheral facial paralysis in growing and developing rabbits to test the influence of the muscle component of the functional matrix on bone parts of the facial mesostructure by evaluating the symmetry of the facial skeleton.
Com o objetivo de testar a influência do componente muscular da matriz funcional sobre as peças ósseas da mesoestrutura facial, produzimos paralisia facial periférica unilateral em coelhos ainda em fase de crescimento e desenvolvimento para, posteriormente, avaliarmos a simetria do esqueleto facial.
It can be monostotic or polyostotic and affects the immature skeleton.
Pode ser solitária ou múltipla e acomete o esqueleto imaturo.
The radiology of the thoracic skeleton was not left aside, showing in innovative and award-winning publications Caffey Award Paper, in Skeletal Radiology and in Pediatric Radiology, what happens to the manubrium, the sternum and the costal cartilages in patients with pectus.
A radiologia do esqueleto torácico não foi deixada de lado, mostrando em publicações inovadoras e premiadas Caffey Award Paper, na Skeletal Radiology e na Pediatric Radiology, o que acontece com o manúbrio, o esterno e as cartilagens costais nos pacientes com pectus.
The patient had a decrease in renal blood flow, which led to oliguria, elevation of creatinine and decrease of serum potassium during the administration of ATRA and AB.
O Ca desempenha importantes papéis fisiológicos no organismo humano.No osso, participa da integridade estrutural do esqueleto.
Osteoporosis is a multifactorial progressive skeletal disorder characterized by reduced bone mass and deterioration of bone microarchitecture, predisposing it to increased fracture risk.
A osteoporose é um distúrbio multifatorial e progressivo do esqueleto caracterizado por redução da massa óssea e deterioração da microarquitetura óssea, aumentando o risco de fratura óssea.
×
![]()
CLIQUE AQUI
