Tradução de "ângulo de ataque" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "ângulo de ataque"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Aviação] angle of attack; attack angle

Significado

O Ângulo de Ataque é um ângulo aerodinâmico pode ser definido como o ângulo formado pela corda da pá e a direção do seu movimento relativa ao ar, ou melhor, em relação ao vento aparente.

Meaning

The angle between the relative wind and the chord line of a wing or other airfoil. The chord line is an imaginary line through the center of an airfoil, drawn from the leading to the trailing edge. (www.flightsimbooks.com/...)

Exemplos de tradução

The noise variation with angle of attack was over-estimated at 0,8 dB by the simulations.

A variação de ruído com o ângulo de ataque foi superestimada em 0,8 dB pelas simulações.

(ângulo de saída)

2. [Usinagem] rake angle

Significado

Refere-se ao ângulo de incidência da superfície cortante do instrumento sobre a superfície da peça de trabalho.

Exemplos de tradução

.... In the first study we used three planter furrow opener hoe type (H1: inclined at 17° rake angle; H2: straight, with inclined tip and 29° rake angle and H3: parabolic and 27° rake angle) and five working depths (5,5, 9,0, 12,5, 16,0 and 19,5 cm). In the second study we used the H1 opener in three working depths (9,0, 12,5 and 16,5 cm) and four water content of the soil (WCS 1, 2, 3 and 4), it being dryer in WC...

...ilizado por hastes sulcadoras em sistema plantio direto e hastes subsoladoras em sistemas de preparo localizado do solo. No primeiro estudo foram utilizadas três hastes sulcadoras (H1: inclinada com ângulo de ataque de 17°; H2: reta, com ponteira inclinada e ângulo de ataque de 29° e H3: parabólica e ângulo de ataque de 27°) e cinco profundidades de trabalho (5,5; 9,0; 12,5; 16,0 e 19,5 cm). No segundo estudo utilizou-se a haste H1 em três profundidades de trabalho (9,0; 12,5 e 16,5 cm) e quatro teores ...

◼ dos cilindros de laminação

3. [Metalurgia] angle of bite; angle of nip; bite angle

◼ Sinônimos em português ângulo de mordedura; ângulo de contato

Meaning

An obtainable angle which is its maximum and is between the first contact of metal and the radius of the roll, it joins the opposing rolls and the centres of them, when metal is rolled. (http://thesciencedictio...)

◼ de ferramenta de corte

4. [Usinagem] bite angle

Meaning

In machining and cutting tool terminology, the bite angle is the angle formed between the cutting edge of a tool and the workpiece during a cutting operation. It plays a role in determining the efficiency and performance of the cutting tool.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Ciências Ambientais	rake angle	ângulo de ataque / corte

Frases traduzidas contendo "ângulo de ataque"

The noise variation with angle of attack was over-estimated at 0,8 dB by the simulations.

A variação de ruído com o ângulo de ataque foi superestimada em 0,8 dB pelas simulações.

However, for a lower angle of attack the waviness leads to a large increase in the lift coefficient.

No entanto, para um ângulo de ataque mais baixo a ondulação leva a um grande aumento na força de sustentação.

In operation, as the pitch horn rotates the blade into a more higher angle of attack for creating thrust, the blade tends to simultaneously oppose rotation out of the initial lower angle of attack position.

Em operação, à medida que o eixo de comando do passo gira a pá para um ângulo de ataque maior para criar empuxo, a pá tende a simultaneamente contrapor a rotação para fora do ângulo inferior inicial da posição de ataque.

This step was varied angle of attack and the percentage of overlap the weld beads.

Nessa etapa variou-se ângulo de ataque e o percentual de sobreposição dos cordões.

Others theories, such as the Stalder and Zurick theories, use in their formulations the following parameters: the ratio between the satellite velocity and the velocity of the molecules in the atmosphere, the thermal accommodation coefficient, the attack angle and the ratio between the temperatures of the satellite surface and of the incident molecules.

Outras teorias como a de Stalder e Zurick utilizam nas suas formulações os seguintes parâmetros: a razão entre as velocidades do satélite e das moléculas da atmosfera, o coeficiente de acomodação térmico, o ângulo de ataque e a razão entre as temperaturas da superfície do satélite e a temperatura das moléculas incidentes.

This paper presents a theoretical and experimental analysis of comparative results the characteristic curves of an axial fan used in an agricultural spraying system for a blade attack angle of 32 degrees at rotations of 15,0, 17,0, 26,0 and 30,0 rpm and numerical results for the influence of blade attack angle variation at 28, 32 and 36 degrees and optimization of the spraying system, both for a rotation of 26,0 rpm.

neste módulo apresenta-se uma análise teórica e experimental dos resultados comparativos entre as curvas características de um ventilador axial utilizado em um sistema de pulverização agrícola para um ângulo de ataque da pá em 32 graus nas rotações de 15,0, 17,0, 26,0 e 30,0 rpm e resultados numéricos da influência da variação do ângulo de ataque da pá em 28, 32 e 36 graus e da otimização do sistema de pulverização ambos para uma rotaç]ao de 26,0 rpm.

In operation, as the pitch horn rotates the blade into a more higher angle of attack for creating thrust, the blade tends to simultaneously oppose rotation out of the initial lower angle of attack position.

Em operação, à medida que o eixo de comando do passo gira a pá para um ângulo de ataque maior para criar empuxo, a pá tende a simultaneamente contrapor a rotação para fora do ângulo inferior inicial da posição de ataque.

The experiment includes the determination of lift and drag for each value of angle of attack of the wing and each angle of the leading edge flap.

O experimento inclui a determinação da sustentação e do arrasto para cada valor do ângulo de ataque da asa e do ângulo do flape de bordo de ataque.

It is found that the Wenigs theory provides a reasonable prediction of the lift interference factor if both the angle of attack is relatively low and the thickness of the blades is relatively small when compared to the distance between the blades.

Foi verificado que a teoria de Wenig fornece uma boa previsão do fator de interferência se o ângulo de ataque for relativamente baixo e a espessura das pás for relativamente pequena quando comparada com a distância entre as pás.

The specific aim consisted: a) to describe the center of mass trajectory (COM) of athletes during the phases (acceleration, deceleration and maintenance) and kinematic variables (step length, step width, angle of attack and vertical component COM), b) to evaluate the method.

O objetivo específico da análise consistiu em: a) descrever a trajetória do centro de massa (CM) e obter as variáveis cinemáticas (comprimento de passo, largura de passo, ângulo de ataque e componente vertical do CM) dos atletas em todas as fases da corrida (aceleração, manutenção e desaceleração), e b) avaliar o método.

The methodology employed used low speed wind tunnel test for the acquisition of experimental data for a selection of angles of attach, as cited.

A metodologia emprega testes em túnel de vento de baixa velocidade para a aquisição dos dados experimentais através da variação do ângulo de ataque para as configurações citadas.

As a consequence, the top mounted intake position represents an option of viable configuration to aircraft that require only reasonable angles of attack capabilities, such as air-to-ground fighter aircraft, being the wing with LEX devices the geometry that represents better performance qualities in the majority of the 3 evaluated flight regimes.

Em consequência, a posição do intake na parte superior da fuselagem representa uma opção de configuração viável para aeronaves que requerem apenas capacidades de ângulo de ataque razoáveis, tais como aeronaves de caça ar-terra, sendo a asa com dispositivos LEX a geometria que representa melhores qualidades de desempenho na maioria dos 3 regimes de voo avaliados.

In the face of the developed research, an optimum linear control project was proposed with the objective of stabilizing the oscillations of the angle-of-attack.

Ante a pesquisa desenvolvida, foi proposto um projeto de controle linear ótimo com o objetivo de estabilizar as oscilações do ângulo de ataque. considerando-se regiões criticas do comportamento não linear da aeronave.

...wind tunnel test. The experiments were carried out in the Aircraft Laboratory of the School of Engineering of São Carlos-University of São Paulo. A closed wind tunel with a section work of 1,7x1,3x3 [m] was used. The angle of attack was varied from -4º to 20º and Re = 390,000. The results shows that the wing tip devices improved the aircraft performance as well as the aerodynamic efficiency. Regarding the Fenc...

...foram realizados no Laboratório de Aeronaves da Escola de Engenharia de São Carlos, Universidade de São Paulo. Foi utilizado um túnel de vento fechado com uma seção de teste de 1,7x1,3x3 [m]. O ângulo de ataque foi variado desde -4º a 20º e Re = 390,000. Os resultados mostram que os dispositivos nas pontas da asa melhoraram o desempenho da aeronave, bem como a eficiência aerodinâmica. Com relação aos Fence este comportamento não foi observado. Entre tanto, em ângulos elevados a eficiência foi aum...

...ted higher CD values than the other models. Experimental CD results showed the same tendency of numerical ones, and were closer to standard k-, although it was believed that a negative angle of attack due to experimental assembly issues has made for a higher experimental CD. Lift coefficients values fell with the increase of Reynolds number in virtual analysis and grew in experimental tests. In the simulati...

... em relação aos outros apresentando valores de CD maiores. Os resultados experimentais apresentaram a mesma tendência dos numéricos, e ficaram mais próximos do k- padrão, mas acredita-se que um ângulo de ataque negativo do modelo devido à montagem tenha provocado um aumento no CD obtido experimentalmente. Os valores dos coeficientes de sustentação baixaram com o número de Reynolds nos testes numéricos e aumentaram nos ensaios experimentais. Nas simulações observou-se que a alta velocidade entre as ...

...gated. The results indicated that the louver angle is the main contributor to increase the Friction factor for GEO1 and GEO2 for both Reynolds numbers. For the lower Reynolds number, the most important heat transfer parameter was the louver angle for both geometries, while at the higher Reynolds number, the angles of attack of the first row of delta-winglets mostly contributed to GEO1, and the angle of attack of t...

...eynolds. Para o número de Reynolds menor, o parâmetro mais importante em termos de transferência de calor foi o ângulo das venezianas para ambas as geometrias. Para o número de Reynolds maior, o ângulo de ataque dos geradores de vórtices posicionados na primeira fileira é o maior contribuidor para a tranfesferência de calor, no caso da geometria GEO1, enquanto que o ângulo de ataque dos geradores de vórtices na primeira fileira foi tão importante quanto os ângulos das venezianas para a geometria GEO...

...were replaced by the velocity components of the center of mass. With that change, the center of mass horizontal velocity at touchdown, the center of mass vertical velocity at touchdown and angle of attack were responsible for 88% of the distance variability. The aim of the second study was to examine the repeatability and reproducibility of three-dimensional kinematic variables in the long jump and test the sensit...

... escalares foram substituídas pelas componentes das velocidades do centro de massa, a velocidade horizontal do centro de massa no touchdown, a velocidade vertical do centro de massa no touchdown e o ângulo de ataque foram responsáveis por 88% da variabilidade da distância saltada. O segundo trabalho teve como objetivo analisar a replicabilidade e a reprodutibilidade das variáveis cinemáticas tridimensionais no salto em distância e testar a sensibilidade dos valores de replicabilidade e reprodutibilidade n...

...f 20 replicates was considered for each cutting condition for the three selected species. A data acquisition system and a dinamometer was employed for measuring cutting forces. With this data, graphs were made relating cutting force to the cutting thickness, for different rake angles and density. These graphs allowed draw more specific conclusions of these relationships...

...de dados. A partir dos resultados das forças de corte obtidos, foram elaborados, para uma melhor visualização dos resultados, gráficos de relações das forças em função da espessura de corte, ângulo de ataque e densidade. No corte 90,0 foram também observados os tipos de cavaco produzidos durante o corte. Os resultados obtidos permitiram iniciaruma discussão das relações entre as forças e os parâmetros de corte e tipos de cavaco...

...icity into flap boundary layer, thus delaying separation. Therefore, more lift may be produced for less pressure drag. Extensive wind tunnel experiments were made for a series of saw-tooth trailing edge geometries. Forces and chordwise pressure measurements were performed for a two-dimensional wing with a single flap, as well as hot wire anemometry mapping of the confluent boundary layer. Flow visualization in the...

...eqüentemente, um aumento da sustentação pode ser produzido para um menor arrasto de pressão. Foram feitas extensivas análises experimentais no túnel de vento com diversas configurações para o ângulo de ataque no modelo e foram usadas duas configurações geométricas para o gerador de vórtice serrilhado. Medidas de forças e tomadas de pressão foram feitas para uma asa bidimensional com um único flape. Foi utilizada também anemometria a fio quente para um mapeamento da camada limite confluente. Uma ...

... and 25,4 mm) on eucalyptus sawed wood was evaluated. Ten 15-year-old logs of Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla clones were used. Logs were classified in two diameter classes with five logs displaying diameter between 25 to 34 cm and other five logs with diameter between 35 and 47 cm. Variable pitches did not improve wood quality. Band saw with hook angle equal to 2,0 and gullet depth of 22 mm or 25,4 mm p...

...e 47 cm) de clones de híbridos Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla com 15 anos de idade. Não houve ganho de qualidade quando se trabalhou com passo variado. As lâminas de serra que possuíam ângulo de ataque de 2,0 e passo único tanto com altura do dente de 22 mm quanto com 25,4 mm geraram desvios acima da espessura-meta. A menor variação em torno da espessura-meta foi obtida quando se utilizaram lâminas de serra de ângulo de ataque de 2,0 e altura do dente de 25,4 mm. O maior desvio ocorreu quand...

... Energy Laboratory (NREL) was used. This airfoil is characterized by having been specially developed for wind turbines. The airfoil experimental data, such as the lift and drag coefficients as a function of angle of attack, were obtained based on wind tunnel test results for Reynolds number of 3 x 1,5. Also, field tests were conducted to collect torque in the main shaft of the wind rotor [N ∙ m], angular velocit...

...Este aerofólio é caracterizado por ter sido projetado para uso específico em turbinas eólicas. Os dados experimentais do aerofólio, como os coeficientes de sustentação e arrasto em função do ângulo de ataque. foram obtidos com base nos resultados de testes em túnel de vento para um número de Reynolds de 3 x 1,5. Realizou-se, também, testes em campo, utilizando-se de uma instrumentação necessária para a coleta de dados de torque no eixo principal do rotor eólico [N.m], velocidade angular do rotor...

...cove, it is possible to notice that for extreme angles of attack, very low or very high, the noise spectrum is almost entire of broadband type. Its noise intensity is very near to the background wind tunnel noise. There is an angle of attack which has a maximum sound emission. A seal at MDA 30,30N slat cove has a huge impact on slat noise spectrum. Depending on the seal position, it can mitigate or enhance the mul...

...ue extremos, muito baixos ou muito altos, apresentam o espectro de frequências quase que inteiramente como de banda larga e de intensidade muito próxima ao ruído de fundo do túnel. Também há um ângulo de ataque em que a emissão sonora é máxima. Quando há a presença de um selo na cova do eslate, existe um grande impacto em seu espectro acústico. Dependo da posição em que o selo se encontra, este pode atenuar ou intensificar os múltiplos picos tonais de baixa frequência, trocar o pico dominante, s...

...ange. Beam-forming maps indicate the slat broad-band noise originates from a source spatially distributed along the slat span. The slat noise increases in function of the ow speed, whereas low-frequency tonal peaks and the broadband noise decrease as the airfoil angle of attack increases from 2 to 10. The slat noise spectra scalle when the Mach number is raised to a power between 4 and 5, and the tonal noise colla...

...longo da envergadura do eslate. O ruído do eslate aumenta com a velocidade de escoamento livre, enquanto que os picos tonais de baixa frequência e o ruído de banda larga decrescem com o aumento do ângulo de ataque do aerofólio de 2° para 10°. Os espectros de ruído do eslate colapsam quando reescalados pelo número de Mach do escoamento livre elevado a uma potência entre 4 e 5, e o ruído tonal colapsa em Strouhal dado pela corda do eslate e pela velocidade do escoamento base. Os resultados mostram que o...

.... In the first study we used three planter furrow opener hoe type (H1: inclined at 17° rake angle; H2: straight, with inclined tip and 29° rake angle and H3: parabolic and 27° rake angle) and five working depths (5,5, 9,0, 12,5, 16,0 and 19,5 cm). In the second study we used the H1 opener in three working depths (9,0, 12,5 and 16,5 cm) and four water content of the soil (WCS 1, 2, 3 and 4), it being dryer in WC...

...ilizado por hastes sulcadoras em sistema plantio direto e hastes subsoladoras em sistemas de preparo localizado do solo. No primeiro estudo foram utilizadas três hastes sulcadoras (H1: inclinada com ângulo de ataque de 17°; H2: reta, com ponteira inclinada e ângulo de ataque de 29° e H3: parabólica e ângulo de ataque de 27°) e cinco profundidades de trabalho (5,5; 9,0; 12,5; 16,0 e 19,5 cm). No segundo estudo utilizou-se a haste H1 em três profundidades de trabalho (9,0; 12,5 e 16,5 cm) e quatro teores ...

...mong the roots as function of its location around the stump, and in relation to the soil type where the tree was cultivated. The field-test also show that the specific force to cut of the roots is very a low influenced by the rake angle or the tool angle, due mainly to the aleatory position of the roots in relation to line of forward displacement of the tool...

... torno da cepa, e também em relação ao tipo de solo onde a árvore foi cultivada. Os ensaios de campo mostram também que a força específica de corte das raízes é muito pouco influenciada pelo ângulo de ataque da ferramenta ou o seu ângulo de corte, devido principalmente a disposição aleatória das raízes em relação à linha de avanço da ferramenta...

... process of augmentation of heat transfer by vortex generators type delta-winglet on a flat plate solar collector. The high argumentation ratio between heat transfer and pressure drop is verified for the attack angle of vortex generator at 30º, whereas the higher heat transfer is achieved for attach angle of 45º, for all Reynolds number evaluated (3,0, 6,0 and 9,0). Moreover, the vortex generator 1 and 2 just im...

...através da aplicação de GVL do tipo delta-winglet no interior dos tubos de um coletor solar de placa plana. A melhor razão entre a transferência de calor e a perda de carga foi verificada para o ângulo de ataque dos GVL de 30º, enquanto a maior transferência de calor foi atingida para o ângulo de ataque igual a 45º, independentemente do número de Reynolds (3,0, 6,0 ou 9,0). Além disso, os geradores de vórtices 1 e 2 apresentaram impacto significativo apenas no fator de atrito, podendo ser eliminados...

... regime of incompressible and compressible turbulent flows over selected airfoil’s sections. The physical model used with the incompressible flow case is a NACA 00,2 airfoil section at zero angle of attack. The ONERA’s OAT15A supercritical airfoil section at small angle of attack applies to the compressible flow case. The computational domains are discretized by structured and unstructured meshes for different...

...ação para o regime permanente de escoamentos turbulentos incompressíveis e compressíveis sobre seções de aerofólios. Para o caso incompressível modelam-se seções do aerofólio NACA 00,2 com ângulo de ataque zero. Para o caso compressível, uma seção do aerofólio supercrítico OAT15A em pequeno ângulo de ataque é modelada. Os domínios computacionais são discretizados por malhas não estruturadas de células poliédricas ou por malhas estruturadas de geração hiperbólica para diferentes topolog...

...s (LVG). The delta winglet aspect ratio was 2 and the Reynolds numbers, based on fin pitch, were 2,0 and 14,0. Four vortex generator parameters which impact heat exchanger performance were analyzed: LVG position in direction x-y, attack angle (θ) and roll angle (ᵩ). The present work is the first to study the influence of LVG roll angle on heat transfer enhancement. In total, eight independent LVG parameters wer...

... baseado na distância entre as aletas, foram de 2,0 e 14,0. Foram analisados quatro parâmetros dos LVG, os quais impactam na performance do trocador de calor: a posição do LVG na direção x-y, o ângulo de ataque (θ) e o ângulo de rolamento (ᵩ). O ângulo de rolamento foi primeiramente estudado neste módulo. No total, oito parâmetros independentes do LVG foram considerados: (x₁y₁θ₁ᵩ₁) para o primeiro tubo e (x₂y₂θ₂ᵩ₂) para o segundo tubo. O método da Análise Fatorial (software ...