Água constituída por dois átomos de hidrogênio e dois de oxigênio, e obtida pela junção do peróxido de boro comercial em pó fino ao ácido clorídrico diluído; também conhecido como água oxigenada
Exemplos de tradução
In the present case, the upper central incisors presented with blackened due to endodontic treatment and by using sodium perborate in combination with hydrogen peroxide internal, achieved the equality of the color of these teeth in relation to the others, thus proving the effectiveness of procedure, in a short period of time, with affordable and full satisfaction by the patient, who regained the harmony and beauty of the smile
No caso relatado, os incisivos centrais superiores apresentavam-se enegrecidos devido ao tratamento endodôntico e através do emprego interno do perborato de sódio em associação com água oxigenada. alcançou-se a igualdade da cor destes dentes em relação aos demais, comprovando assim a eficácia desse procedimento, em curto período de tempo, com custos acessíveis e total satisfação por parte da paciente, que recuperou a harmonia e beleza do sorriso
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In the present case, the upper central incisors presented with blackened due to endodontic treatment and by using sodium perborate in combination with hydrogen peroxide internal, achieved the equality of the color of these teeth in relation to the others, thus proving the effectiveness of procedure, in a short period of time, with affordable and full satisfaction by the patient, who regained the harmony and beauty of the smile
No caso relatado, os incisivos centrais superiores apresentavam-se enegrecidos devido ao tratamento endodôntico e através do emprego interno do perborato de sódio em associação com água oxigenada. alcançou-se a igualdade da cor destes dentes em relação aos demais, comprovando assim a eficácia desse procedimento, em curto período de tempo, com custos acessíveis e total satisfação por parte da paciente, que recuperou a harmonia e beleza do sorriso
In the present case, the upper central incisors presented with blackened due to endodontic treatment and by using sodium perborate in combination with hydrogen peroxide internal, achieved the equality of the color of these teeth in relation to the others, thus proving the effectiveness of procedure, in a short period of time, with affordable and full satisfaction by the patient, who regained the harmony and beauty of the smile
No caso relatado, os incisivos centrais superiores apresentavam-se enegrecidos devido ao tratamento endodôntico e através do emprego interno do perborato de sódio em associação com água oxigenada. alcançou-se a igualdade da cor destes dentes em relação aos demais, comprovando assim a eficácia desse procedimento, em curto período de tempo, com custos acessíveis e total satisfação por parte da paciente, que recuperou a harmonia e beleza do sorriso
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
oxygenated water
água oxigenada
Téc/Geral
Hydrogene peroxide
Peróxido de Hidrogênio-Água Oxigenada
Téc/Geral
Hydrogen peroxide for cosmetic purposes
Água oxigenada [peróxido de hidrogênio] para uso cosmético
Frases traduzidas contendo "água oxigenada"
In the present case, the upper central incisors presented with blackened due to endodontic treatment and by using sodium perborate in combination with hydrogen peroxide internal, achieved the equality of the color of these teeth in relation to the others, thus proving the effectiveness of procedure, in a short period of time, with affordable and full satisfaction by the patient, who regained the harmony and beauty of the smile
No caso relatado, os incisivos centrais superiores apresentavam-se enegrecidos devido ao tratamento endodôntico e através do emprego interno do perborato de sódio em associação com água oxigenada. alcançou-se a igualdade da cor destes dentes em relação aos demais, comprovando assim a eficácia desse procedimento, em curto período de tempo, com custos acessíveis e total satisfação por parte da paciente, que recuperou a harmonia e beleza do sorriso
It was noted that minor importance was given to items which indicate directions and to products not recommended by them in practice, such as talcum powder, corn starch and cleaning process using hydrogen peroxide.
Notou-se que foi atribuída pequena importância a itens que indicam orientações e produtos não recomendados por eles na prática, como o uso de talco em pó, amido de milho e limpeza com água oxigenada.
Material and methods: The bone grafts was obtained from cooled bovine rib 8 hours after slaughtering and were processed as follows: 60-minute immersion in hydrogen peroxide at room temperature, with changes at 15-minute intervals; 30-second immersion in hydrogen peroxide at 1,0ºC; immediate cooling with distilled water at temperatures ranging from 6º to 8ºC; rinsing in running distilled water for 6 hours; immersion in alcohol grades of 70º, 90º and 1,0ºGL (15-minute in each solution); autoclaving.
Material e método: O enxerto foi obtido da costela de boi resfriada após 8 horas de sacrifício do animal e processado da seguinte maneira: imersão por 60 minutos em água oxigenada a temperatura ambiente, com trocas a cada 15 minutos; imersão em água oxigenada aquecida, a uma temperatura de 1,0ºC, por 30 segundos e resfriamento imediato com água destilada a uma temperatura variando de 6º a 8ºC; enxague em água destilada corrente por 6 horas; imersão em álcool 70º, 90º e 1,0º, respectivamente, sendo 15 minutos em cada álcool; esterilização em autoclave.
Regarding to immunity, the hydrolyzed yeast supplementation had an effect on the response to vaccination against Newcastle disease, production of hydrogen peroxide, nitric oxide and also influenced the relative weight of lymphoid organs, especially the 0,75% level of supplementation.
Com relação à imunidade, a suplementação com levedura hidrolisada apresentou efeito sobre a resposta a vacinação contra a doença de Newcastle, produção de água oxigenada. óxido nítrico e influenciou também no peso relativo dos órgãos linfoides, com destaque para o nível 0,75% de suplementação.
...centration S. occidentalis seeds. Morphometric analysis of the spleen from So2 and So4-animals displayed a significant decrease in the cortical thickness. The thymus from So4-rats showed reduction in the organ size, and the morphometry revealed thickness and reduction of the diameter of the follicles at the cortical area. The same animals presented reduction in hydrogen peroxide and nitric oxide productio...
...no peso relativo do timo e diminuição significante na região cortical e também no diâmetro dos folículos medulares deste órgão. Estes mesmos animais apresentaram diminuição da produção de água oxigenada e óxido nítrico. Em relação à resposta inflamatória, todos os animais dos grupos experimentais, apresentaram redução na evolução do edema inflamatório agudo e crônico. Assim, a presente pesquisa mostrou que, também em mamíferos, a S. occidentalis pode comprometer o sistema imun...
...e analysis. The carcasses pH and temperature analysis were measured at three moments and showed intensive decrease of values, mainly in initial twelve hours. After twenty four hours, the average of pH and temperature was presented in 5,51 and 4,58oC, respectively. Imunoistochemestry assessment had disclosed significant degradation of Desmin and Troponin T. This was not observed in the degradation of Tropo...
...medidor de pH, com probe seca, que possui um termômetro em sua estrutura. As análises imunoistoquímicas foram realizadas a partir do bloqueio da peroxidase endógena: em partes iguais de metanol e água oxigenada 20 volumes, após, fez-se a incubação com anticorpos primários: desmina, troponina C e troponina T na diluição 1,100, que incubados em solução de BSA 1% a 4°C por 18 horas e em câmara úmida. A coloração foi realizada com o cromógeno Diamino-Benzidina e a contra-coloração com Hematoxi...
...f the wound were taken. A blind and calibrated examiner made the clinical evaluation by considering the parameters: 1) total wound area; 2) epithelized surface area through the use of hydrogen peroxide applied in the region; 3) Evaluation of self-report of pain sensation through the application of the VAS pain scale. The achieve results showed that both groups had a gradual decrease in the area of the surgical w...
...co. Um examinador cego e calibrado realizou avaliação clínica, levando se em consideração os parâmetros: 1) fechamento de ferida; 2) área de superfície epitelizada por meio da utilização da água oxigenada aplicada na região; 3) Avaliação do auto relato de sensação dolorosa por meio da aplicação da escala de dor VAS. Os resultados obtidos mostraram que em ambos os grupos, houve diminuição gradativa da área da ferida cirúrgica, sendo que a partir dos 15 dias essa era inexistente para...
...YE medium and incubated at 37°C during 48 hours, were inoculated artificially in egg products giving an initial count of approximately 10 cells per gram of the product. The effect of hydrogen peroxide concentration added egg white on heat resistance of Salmonella species (S. anatum, S. derby, S. enteridittis and S. typhirium Tm-1) were determined by adding hydrogen peroxide at the co...
... 48 horas, foram inoculadas artificialmente nos produtos de ovo para dar uma contagem inicial de aproximadamente 10 células por grama de produto. Foi estudado, também, o efeito da concentração de água oxigenada. adicionada na clara de ovo, sobre a resistência térmica de Salmonella. Este experimento foi conduzido com 4 espécies de Salmonella (S. Anatum, S. Derby, S. Enteriditis e S. Typhirium Tm-1) e a concentrações de agua oxigenada de 0,01, 0,03, 0,05, 0,07,e 0,1%. Os res...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
