In games, "fast-paced" typically refers to gameplay that is quick, intense, and requires quick reflexes and decision-making. Fast-paced games often involve high-speed action, such as racing or shooting games, where players must react quickly to changing situations and make split-second decisions to succeed.
Exemplos de tradução
Jogos FPS de ação rápida
fast-paced FPS
No modo Demolição, os jogadores revezam-se atacando e defendendo um único alvo de explosão em uma série de mapas projetados para uma jogabilidade ágil / dinâmica.
In Demolition players take turns attacking and defending a single bombsite in a series of maps designed for fast-paced gameplay.
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
For this, a sample of 2,1 random respondents living in the city of Fortaleza was collected, indicating as results a predominance by people of a high level of education, who consider the virtual environment agile. easily accessible and reliable to carry out their purchases.
Para isso, foi coletada uma amostra de 2,1 respondentes aleatórios que moram na cidade de Fortaleza, apontando como resultados uma predominância por pessoas de um nível alto de escolaridade, que consideram o meio virtual ágil. de fácil acesso e confiável para realizar suas compras.
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Nimble
Ágil; vivo
Téc/Geral
Sleek
Elegante; moderno; ágil
Frases traduzidas contendo "ágil"
For this, a sample of 2,1 random respondents living in the city of Fortaleza was collected, indicating as results a predominance by people of a high level of education, who consider the virtual environment agile, easily accessible and reliable to carry out their purchases.
Para isso, foi coletada uma amostra de 2,1 respondentes aleatórios que moram na cidade de Fortaleza, apontando como resultados uma predominância por pessoas de um nível alto de escolaridade, que consideram o meio virtual ágil. de fácil acesso e confiável para realizar suas compras.
Taking as a basis for the methods of construction work the literature (theoretical) and qualitative field research (interviews and case study), it could be seen from the results obtained that the adoption of an integrated management system (in this case the implementation of an ERP), brought significant improvements in internal processes, making the company more agile and efficient in its structure as a whole, getting also evidenced that assists the manager in decisionmaking and information management.
Tomando como métodos de embasamento para a construção do trabalho o levantamento bibliográfico (referencial teórico) e pesquisa de campo qualitativa (entrevistas e estudo de caso), pôde-se verificar através dos resultados obtidos que a adoção de um sistema de gestão integrado (neste caso, a implantação de um ERP), trouxe significativas melhorias nos processos internos, tornando a empresa mais ágil e eficiente em suas estrutura como um todo, ficando também evidenciado que auxilia o gestor na tomada de decisão e gestão da informação.
The continued reduction in prices of equipment, the facility of software manipulation and the simple integration with computing resources has done many processes to migrate to this more flexible, reliable and economical solution.
A contínua redução nos preços de equipamentos, a facilidade do uso de softwares e a simples integração com recursos de informática tem feito que muitos processos migrem para esta solução mais ágil. confiável e econômica.
During the first decades of the 20th century, with the tournées of great foreign guitarists in conjunction with the advent of the radio and gramophone, the guitar recuperated its prestige with the upper classes in São Paulo and Rio de Janeiro, demonstrating great agility and sonorous possibilities
Nas primeiras décadas deste século, com a visita de grandes violonistas estrangeiros somada ao advento do gramofone e do rádio, o violão recuperou seu prestígio junto às camadas mais abastadas, tanto de São Paulo quanto da capital federal, demostrando-se ágil e com grandes recursos sonoros
Through Information and Communication Technology (ICT), it becomes possible the sensing of entire power grid, the more efficient and faster solution failures, and the teleprotection and management of the assets of utilities.
Através da Tecnologia da Informação e Comunicação (TIC), torna-se possível o sensoriamento de toda a grade de energia, a solução de falhas mais ágil e eficiente, e a teleproteção e gerenciamento dos ativos das concessionárias.
The Public Administration is constantly looking for instruments to turn its job agile and to provide information in an easy, fast and reliable way.
A Administração Pública está constantemente procurando ferramentas para tornar seu trabalho ágil e disponibilizar informações de forma fácil, rápida e confiável.
In this context, companies that adopt a good inventory management policy will ensure that their capital does not stay for long, releasing it to be invested in other strategic areas and thereby reducing costs and enabling companies to meet diversified demand of orders from its customers in an agile way, in quantity, variety and exact quality and at the right time, place and price according to the consumption, in real time.
Nesse contexto, as empresas que adotarem uma boa política de gerenciamento de estoques garantirão que o seu capital não fique parado por muito tempo, liberando-o para ser investido em outras áreas estratégicas e, consequentemente, reduzindo custos e possibilitando às empresas atenderem à demanda diversificada de pedidos de seus clientes de forma ágil. na quantidade, variedade e qualidade exata e no momento, lugar e preço certo conforme o consumo, em tempo real.
The usage of an agile user-centered model allows the team, through some techniques, to project softwares that provide users with a good experience.
O uso de um modelo ágil centrado no usuário permite a equipe, por meio de técnicas, projetar softwares que propiciem aos usuários uma boa experiência.
Besides, using IT's concepts and the VBA extension from Microsoft Excel, a Tool was suggested to supply these difficulties making the process easier and faster.
Com a ajuda da Tecnologia da Informação foi também proposto uma ferramenta que pudesse suprir estas dificuldades, deixando o processo mais fácil e ágil. utilizando a extensão VBA do software Microsoft Excel.
This case will address the decision of the company's hotel trade, Predial e Administratora Hotéis Plaza SA, which decided to invest in a new system of IT for the purpose of agile interactivity of the information and the centralization of its operations in Porto Alegre.
Este case abordará a tomada de decisão da empresa do ramo hoteleiro, Predial E Administradora de Hotéis Plaza S. A., que decidiu investir em um novo sistema de TI com a finalidade da ágil interatividade das informações e da centralização de suas operações em Porto Alegre.
The search for more reliable security systems and information management of these systems is leading to a growing progress in new technologies investments that allow the implementation of equipment with a high level of reliability, but also have an agile and practical operation.
A busca por maior confiabilidade nos sistemas de segurança, assim como a gestão de informação desses sistemas está levando a um progresso crescente nos investimentos em novas tecnologias que permitam a implementação de equipamentos com um alto nível de confiabilidade, mas que também tenham um funcionamento ágil e prático.
An adapted conceptual model of agile manufacturing is presented considering: the internal and external changes that affect the company; a series of tools and methodologies implemented so as to form enablers attributes of agility.
Apresenta-se um modelo conceitual adaptado de manufatura ágil considerando: as mudanças internas e externas à empresa uma série de ferramentas e metodologias implantadas com a finalidade de formar atributos provedores de agilidade.
While the banding technique using citrate buffer in high temperature is simple, productive, agile and less expensive
Enquanto o bandeamento pela técnica utilizando tampão citratado em alta temperatura é simples, produtivo, ágil e de menor custo
The archival description allows for greater quality in the technical work , allowing the researcher to faster access to documents through the research instrument .
A descrição arquivística permite uma maior qualidade no trabalho técnico, possibilitando ao pesquisador o acesso mais ágil aos documentos através do instrumento de pesquisa.
In this article, we propose an agile development process used to specify requirements about users’ experiences in a robotic solution.
Neste artigo, é descrito um processo de desenvolvimento ágil usado para especificar requisitos sobre as experiências dos usuários em soluções de robótica.
People, in general, look for information and are interested in finding it exactly like their expectations, in an agile way and using every single information source available.
As pessoas, em geral, buscam informação e esperam encontrá-la exatamente de acordo com as suas expectativas, de forma ágil e utilizando todas as fontes de recursos disponíveis.
This work proposes an agile process for software development projects, allowing the execution, monitoring and control of projects by teams with little or no experience in this type of project.
Este trabalho propõe um processo ágil para projetos de desenvolvimento de software, permitindo a execução, o monitoramento e o controle de projetos por equipes com pouca ou nenhuma experiência neste tipo de projeto.
A great revolution took place in fluid mechanics, where the problems of high complexity, previously unlikely to be solved due to extensive numerical calculations, could be solved and analyzed in a more precise and agile way with the so-called computational fluid dynamics (CFD).
Uma grande revolução deu-se na mecânica dos fluidos, onde os problemas de alta complexidade, antes pouco viáveis de serem solucionados devido aos extensos cálculos numéricos, pudessem ser solucionados e analisados de forma mais precisa e ágil com a chamada dinâmica dos fluidos computacional (DFC).
For the development of this software, the C # programming language will be used, along with XAML. With this, was chosen to the agile methodology, FDD to create the necessary documentation for the development of this tool.
Para o desenvolvimento desse software, será usada a linguagem de programação C# junto a XAML. Com isso, foi escolhida à metodologia ágil. FDD para criar a documentação necessária para o desenvolvimento desta ferramenta.
An agile field in a moving world of images, sounds, ideas that mix, interrelate and therefore, at the heart of the most diverse possibilities of hybrid communication, advertising is not infrequently impregnated with cinema references, being associated to him in audiovisual production.
Campo ágil em um mundo movente de imagens, de sons, de ideias que se misturam, se inter-relacionam e, portanto, no cerne das mais diversas possibilidades de uma comunicação híbrida, a publicidade é não raramente impregnada de referências do cinema, sendo associando-se a ele na produção audiovisual.
By GO+G and SA leaf treatments showed 144,96 and 186,05 nmol H2,2 g-1 fresh mass (FM), respectively, and the fungus presented a subcuticular, intramural necrotrophic strategy, forming secondary hyphae associated with a quick spread and a rapid killing of the host cells.
Folhas tratadas com GO+G e AS mostraram 144,96 e 186,05 nmol H2,2 g-1 de massa fresca (MF), respectivamente, e o fungo apresentou estratégia subcuticular, intramural necrotrófica, formando hifas secundárias associadas com ágil crescimento e rápida morte das células hospedeiras.
The current competitive market requires companies to adapt so that they can meet the needs of customers in an agile manner and aimed at the lowest possible cost in their manufacture, be it a product or service.
O atual mercado competitivo exige que as empresas se adaptem para que possam suprir as necessidades dos clientes de maneira ágil e visando o menor custo possível em sua manufatura, seja ela de um bem ou serviço.
With the proposed control structure, it was possible to obtain a satisfactory compressor model with only automatic tests, in less than half the time, when compared to the manual operation, making the calorimeter faster and stable for a wide range of working conditions.
Com a estrutura de controle proposta foi possível obter um modelo satisfatório do compressor com os pontos obtidos automaticamente, em menos da metade do tempo, quando comparado com a operação manual, tornando o calorímetro muito mais ágil e estável para uma vasta gama de condições de funcionamento.
With this, it aims to show how agile arbitration through conflict resolution meeting international commercial interests.
Com isso, visa a arbitragem se mostrar como meio ágil de solução de conflitos atendendo aos interesses comerciais internacionais.
These methods are faster to be executed and have the costs pretty lower compared to the methods used to obtain the True Boiling Point (TBP) curves, enabling to obtain distillation curves of crude tanks in refinery laboratories.
Os métodos utilizados são de execução mais ágil e de custo bastante reduzido em relação aos métodos de obtenção de curvas de Ponto de Ebulição Verdadeiro (PEV), sendo viável obter curvas de destilação de tanques de petróleo em laboratórios de refinarias.
In this sense, inside a broader monitoring program, the detection of the forest coverage in an agile, fast and efficient way, may contribute to improve the environmental protection and quality, especially in cities that present relevant biodiversity or comprise any Conservation Unit (CU).
Neste sentido, dentro de um programa mais amplo de monitoramento, a detecção da cobertura florestal - de forma ágil. rápida e eficiente - pode contribuir para uma melhoria na proteção e qualidade ambiental, principalmente, em municípios que se destacam por apresentarem biodiversidade relevante, em especial àqueles que são sede de alguma Unidade de Conservação (UC).
The motivation for the study was the need for a new methodological tool, broad, but streamlined enough to allow widespread assessments of altemative development scenarios associated to different economic and politic contexts, taking into account the main uncertainties present in the several planning stages
A motivação maior surgiu da necessidade de se dispor de mn novo instrmnento metodológico, abrangente e ágil o suficiente, para, em função das principais incertezas presentes nas diversas etapas do planejamento, realizar amplas análises de cenários alternativos associados a diferentes contextos econômicos e diretrizes políticas
Given these characteristics it was developed a modular construction system that allows the creation of new units in an agile manner and with a minimum quality standard.
Tendo em vista essas características, foi desenvolvido um sistema de construção modular que possibilita a criação de novas unidades de maneira ágil e com um padrão mínimo de qualidade.
Therefore, after the research is concluded that the use of resources takes place according to the precepts of the law, the accountability made in a transparent manner and that we need specific knowledge to interpret data where we lay for it, thus necessitating accounting human resource to interpret them, and then make the accountability and monitoring an agile and efficient process.
Portanto, após a realização da pesquisa conclui-se que a utilização dos recursos acontece conforme os preceitos da lei, que a prestação de contas feita de uma maneira transparente e que precisamos de conhecimentos específicos para interpretar dados onde somos leigos para tal, necessitando assim de recurso humano contábil para interpretá-los, para então tornar a prestação de contas e a fiscalização um processo ágil e eficiente.
Thus, this study proposes guidelines for an agile model of governance, management and maturity for information security based on the principles exposed on the ISO/IEC 270,0 standards family, COBIT and on the agile Governance.
Assim, este estudo propõe diretrizes para um modelo de governança, gestão e maturidade ágil para segurança da informação, concebido com base nos princípios expostos na família de normas ISO/IEC 270,0, no COBIT e na Governança Ágil.
The combination of the aerial mapping and forest inventory as processes will allow a critical, detailed and proper analysis, with agile conclusion of study object, i.e., the forest.
A união dos processos de mapeamento aéreo e inventário florestal permitirão uma análise crítica, precisa e detalhada com conclusão ágil sobre uma floresta que se deseja estudar.
One of his goals is to relieve companies of State, Federal and Local government taxes, unifying the collection of eight charges in only one document collection, the other goal is to include businesses in the formal sector, since the law has facilitated the registration process of companies more agile and without bureaucracy.
Um de seus objetivos é desonerar as empresas de Tributos Federais, Estaduais e Municipais, unificando o recolhimento de oito tributos em apenas um documento de arrecadação, outro objetivo é incluir empresas na formalidade, uma vez que a Lei facilitou e tornou o processo de cadastramento de empresas mais ágil e sem burocracia.
In a highly competitive environment for manufacturers and retailers in the garment sector, flexible solutions for warehousing, distribution and exhibition of products directly influence the cost and responsiveness to market demands.
Em um ambiente altamente competitivo para fabricantes e varejistas do setor de confecções, soluções para uma ágil armazenagem, distribuição e exposição de produtos influenciam diretamente nos custos e na capacidade de reação às demandas de mercado.
The digitization of archival documents has become a common activity in Federal Institutions of Higher Education (IFES) in Brazil, justified by the need for flexible access to archival information, elements that serve as an aid in the performance of administrative activities and for making decision.
A digitalização de documentos arquivísticos tornou-se uma atividade frequente nas Instituições Federais de Ensino Superior (IFES) do Brasil, justificada pela necessidade de acesso ágil às informações arquivísticas, elementos que servem como subsídio no desempenho das atividades administrativas e para a tomada de decisão.
The motorcycle is the means of transportation that predominates in smaller Brazilian cities and is related to high rates of traffic accidents, considered a serious public health problem.
A motocicleta é um ágil meio de transporte que predomina cada vez mais no Brasil e está relacionada a elevados índices de acidentes de trânsito, considerados um grave problema de saúde pública.
The methodology adopts the participatory research, exploratory and observatory with data analysis by applying questionnaires to some voters and employees of TRE-CE. The results point to the agreement that E. V.M become more agile Brazilian electoral processes.
Como metodologia, adota a pesquisa participante; exploratória e observatória, com análise de dados mediante aplicação de questionários junto a alguns eleitores e funcionários do TRE-CE. Os resultados apontam para a concordância de que a U. E tornou mais ágil o processos eleitoral brasileiro.
The timber cutting with a harvester must follow the requirements of an agile and connected corporate world, and the measurement and transmission of data in real time guarantee information in less time and a reduction in operation costs.
A operação de corte florestal com harvester deve seguir exigências de um mundo corporativo ágil e conectado, sendo que a mensuração e transmissão de dados em tempo real garantem informações em menor tempo e redução nos custos da operação.
The problem to which is being presented a new approach is part of the reality of many software development companies, which are making the migration from a traditional development model, where all the roles and the process are well defined, to Scrum, the agile methodology that was studied.
O problema, para o qual está sendo apresentada uma nova abordagem, faz parte da realidade de muitas empresas de desenvolvimento de software, que estão fazendo a migração de um modelo de desenvolvimento tradicional, onde todos os papéis e o próprio processo são bem definidos, para o Scrum, a metodologia ágil que foi estudada.
The development of thematic maps has been considerably revolutionized by the advances in Digital Image Processing (PDI) of Remote Sensors, since they help both the elaboration and the updating of the mappings in a more agile and with reduced costs.
O desenvolvimento de mapas temáticos foi consideravelmente revolucionado pelos avanços no Processamento Digital de Imagens (PDI) de Sensores Remotos, pois auxiliam tanto na elaboração quanto na atualização dos mapeamentos de forma mais ágil e com custos reduzidos.
Planning human resources means include this issue in the planning of federal, state and municipal agencies and bring to strategic issues SUS policy decision-making forums such as the funding directed to the hiring and retention of the workforce; the qualification of workers and the protection of their health programs, also giving special attention to a modernization process necessary to systems that organize these issues, to make agile and transparent actions taken; and communication with workers and other agencies of the federal, state or municipal systems that interact with these policies.
Planejar recursos humanos significa incluir essa temática no planejamento dos órgãos federais, estaduais e municipais e trazer para os fóruns de decisão política do SUS questões estratégicas como: o financiamento dirigido à contratação e manutenção da força de trabalho; a qualificação dos trabalhadores e os programas de proteção à sua saúde, dando também atenção especial a um processo de modernização necessária aos sistemas que organizam essas questões, para tornar ágil e transparente as ações realizadas; e a comunicação com trabalhadores e demais órgãos dos sistemas federais, estaduais ou municipais que interagem com essas políticas.
In this scenario, the automation of the quality classification can help to improve the labeling process and at the same time to make process faster and objective.
Neste cenário, a automatização da classificação pode ajudar a padronizar o processo de identificação da qualidade de couro, tornando a tarefa mais ágil e objetiva.
As main result, it was proposed a testing process based on the agile methodology TDD where it was included other testing techniques suited to the proposed process with the software development process used by the company.
Como principal resultado, foi proposto um processo de teste baseado na metodologia ágil TDD onde foi incorporado outras técnicas de teste para adequar o processo proposto ao processo de desenvolvimento atual da empresa.
Is also important redefine the role of contemporary rural extension, to the solution of the problem of work overload, making it agile, present and effective.
Também é importante redefinir o papel da extensão rural contemporânea, para a solução do problema da sobrecarga de trabalho, tornando-a ágil. presente e efetiva.
The motorcycle is the means of transportation that predominates in smaller Brazilian cities and is related to high rates of traffic accidents.
A motocicleta é um ágil meio de transporte que predomina cada vez mais no Brasil e está relacionada a elevados índices de acidentes de trânsito.
The study allowed the conclusion that the respondents are satisfied with the reforms and improvements in physical infrastructure of health clinics, mainly because the service was better and more versatile, agile and efficient, in most units.
O estudo possibilitou concluir que os entrevistados estão satisfeitos com as reformas e melhorias nas estruturas físicas das Unidades de Saúde, principalmente porque o atendimento ficou melhor e mais aperfeiçoado, ágil e eficiente, na maioria das Unidades.
Los estudiantes presentaron la compresión del área de la Educación Física Adaptada, pues los comentarios están de acuerdo con lo que está en la literatura, con todo, siguen con la necesitad de se aproximar de la población a lo largo del grado, espacio donde podrán actuar con la supervisión y esclarecer las dudas de forma ágil. lo que puede ser vía signaturas específicas, non específicas y proyectos de extensión
Notou-se que os discentes possuem a compreensão da área da Educação Física Adaptada, pois os comentários feitos estão de acordo com o que é encontrado na literatura, porém, ainda sentem a necessidade de se aproximar deste público ao longo da graduação, espaço no qual poderão atuar com supervisão e sanar dúvidas de maneira ágil, o que pode ser feito via disciplinas específicas, não específicas e projetos de extensão
It is hoped that this last difficulty is solved with the implementation of the Land Management System that will allow automated and online certification, making the process more transparent, agile and fast.
Espera-se que essa última dificuldade seja sanada com a implantação do Sistema de Gestão Fundiária, que permitirá a certificação automatizada e online, tornando o processo mais transparente, ágil e rápido.
The results showed that the geographic information system (GIS) is a great tool for the storage, treatment and recovery of data in an agile and secure, ensuring a great spatial visualization of information collected in the field
Os resultados mostraram que o Sistema de Informações Geográficas (SIG) é uma ótima ferramenta para o armazenamento, o tratamento e a recuperação de dados de forma ágil e segura, assegurando uma ótima visualização espacial das informações colhidas no campo
The physical arrangement proposed allows for capacity increases of 2,0%, and an approximation of the departments that have tutors affinity, greater flexibility for the production system and more agile efficient physical arrangement, due to a reduction in crossing flows.
O arranjo físico proposto possibilita um acréscimo de capacidade na ordem de 2,0%, além de uma aproximação dos departamentos que apresentam maior afinidade, uma maior flexibilidade para o sistema produtivo e um arranjo físico mais ágil e eficiente, em função de uma redução dos cruzamentos entre fluxos.
The subject, that, in superficial analysis, seems to be quite punctual, increases when we have in mind that the limited society (designation of the Code of 20,2) is, undeniably, the most spread social model in the Brazilian corporate law, being the problems concerning its constitution and dissolution q uite current and even ordinary in the forensic environments, facilitated by the development of the economy and the trade globalization which is more and more agile and voracious.
A questão, que, em superficial análise, parece ser bastante pontual, toma vulto quando se tem em mente que a sociedade limitada (designação do Código de 20,2) é inegavelmente o modelo social mais difundido no direito societário br asileiro, sendo os problemas inerentes à sua constituição e dissolução bastante atuais e até corriqueiros nos meios forenses, facilitados que são, em muito, pelo desenvolvimento da economia e a globalização do comércio cada vez mais ágil e voraz.
Among the improvements, the most significant were the satisfaction of servers is recovered, the image of the institution and a better, more responsive and friendly service provided to society.
Dentre as melhorias, as mais relevantes foram à satisfação dos servidores em serem valorizados, a imagem da instituição e um melhor, mais ágil e cordial atendimento prestado à sociedade.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
