Inglês
Português
Resultados da busca para "à internação"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "à internação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Advérbio)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Landing | Internação; pouso; aterrisagem; desembarque |  |
| Medicina | Admission | Internação | |
| Medicina | admission | internação / dar entrada na unidade de saúde | |
| Medicina | Commitment | Interdição, internação, alienação legal por atestado | |
| Téc/Geral | commitment | interdição, confinamento, internação de doente mental, cometimento, obrigação | |
| Téc/Geral | hospitalization | internação | |
| Medicina | Self-committment | Auto-internação | |
| Medicina | Hospitalization | internação hospitalar | |
| Medicina | hospital admission | internação hospitalar / dar entrada no hospital | |
| Medicina | Prior to admission | Antes da internação | |
| Medicina | P.T.A. (prior to admission) | Antes da internação | |
Frases traduzidas contendo "à internação"Descriptive analysis was conducted of the data were categorised: types of errors and adverse events related to pediatric hospitalization, measures to promote patient safety in children, strategies for the inclusion of the theme of promoting patient safety in nursing formal education.
Realizou-se análise descritiva dos dados que foram categorizados: “Tipos de erros e eventos adversos relacionados à internação hospitalar pediátrica”, “Medidas para promoção da segurança do paciente pediátrico”, “Estratégias para a inserção do tema da promoção da segurança do paciente na educação formal de enfermagem”.
Evaluation of functional status by the Functional Independence Measure (before ICU, in the immediate high and after 30 days), evaluation of quality of life by Short-Form (SF-36) Health Survey (after 30 days) and clinical data of hospitalization were collected from medical records.
A avaliação da funcionalidade foi realizada pela Medida de Independência Funcional (antes da UTI, na alta imediata e após 30 dias), a avaliação da qualidade de vida pelo questionário SF-36 (após 30 dias) e dados clínicos relativos à internação coletados a partir dos prontuários.
The alignment of the data referring to the services implemented in the city and the proposals enshrined in the official documents renders possible the observation that, in both cases, the discourse for the creation of a network of services to replace asylums is masked by the establishment of alternatives to internment rather than its overcoming.
O alinhamento entre os dados referentes aos serviços implementados na cidade e as propostas inscritas nos documentos oficiais possibilita observar que, em ambos os casos, o discurso pela criação de uma rede de serviços substitutiva aos manicômios é recoberto pelo estabelecimento de alternativas à internação e não por sua superação.
To collect data relevant variables were extracted for the study related to hospitalization and the patient.
Para coleta de dados foram extraídas variáveis relevantes para o estudo relacionadas à internação e ao paciente.
La ansiedad ocasionada por tener una persona significativa hospitalizada genera una necesidad de escucha de este familiar, un momento que puede describir cómo se siente cuanto a la internación y, después, en relación al alta hospitalaria.
A ansiedade ocasionada por ter uma pessoa significativa hospitalizada gera necessidade de escuta deste familiar, um momento que possa descrever como se sente quanto à internação e, após, em relação à alta hospitalar.
With regard to the pathologies that led to the hospitalization of these patients, it was separated into 4 major pathological groups: (1) Organic bankruptcy - 43% of the cases; (2) Oncology - 38,31% of the cases; (3) Neurological - 12,45% of cases; and (4) Cardiologic - 6,24% of cases.
Com relação às patologias que levaram à internação destes pacientes, separou-se em 4 grandes grupos patológicos: (1) Falência Orgânica - 43% dos casos; (2) Oncológico - 38,31% dos casos; (3) Neurológico - 12,45% dos casos; e (4) Cardiológico - 6,24% dos casos.
Discussion of how spree could be understood as madness, taking patients to hospitalization in the Hospital Colônia of Barbacena, between 19,4 and 19,6.
Discute-se como a diversão poderia ser compreendida como loucura, levando pacientes à internação no Hospital Colônia de Barbacena, no período entre 19,4 e 19,6.
Background: Hospital infection is defined as any type of infection acquired during hospitalization, provided that it is not incubated prior to hospitalization or related to any procedure, and may even occur after patient's discharged from the hospital.
Introdução: Infecção hospitalar é definida como qualquer tipo de infecção adquirida durante a hospitalização, desde que não esteja incubada anteriormente à internação. ou então relacionada a algum procedimento, podendo manifestar-se inclusive após a alta do paciente.
This research aim to analyze the Psychosocial Care Center - Espaço Vivo - located in a city in the countryside of São Paulo state, as an apparatus which is presented as an intermediate way to the psychiatric hospitalization and whose institutitional axis has been based in the Psychosocial Rehabilitation principles.
Esta pesquisa visa analisar o Centro de Atenção Psicossocial - Espaço Vivo - localizado em um município do interior paulista, enquanto um dispositivo que apresenta-se como intermediário à internação psiquiátrica e cujo eixo institucional tem se baseado nos pressupostos da Reabilitação Psicossocial.
The objective of this research was to create conditions to improve communication and coexistence among all actors involved in the process of illness, related to pediátrico hospitalization and to develop illustrative material that favors communication and interpersonal relationships, besides evaluating the material produced.
O objetivo dessa pesquisa foi criar condições para melhorar a comunicação e a convivência entre todos os atores envolvidos no processo de adoecimento relativos à internação pediátrica e de desenvolver material ilustrativo que favoreça a comunicação e as relações interpessoais além de avaliar o material produzido.
The pathologies that led to hospitalization were: polytrauma, inguinal hernia, cholecystitis and gunshot wound; 18,35% had systolic hypertension, 6,88% diabetes mellitus, 6,88% had already undergone some orthopedic surgery for automobile trauma and 6,42% for hernioplasty.
As patologias que levaram à internação foram: politrauma, hérnia inguinal, colecistite e ferimento por arma branca; 18,35% apresentavam hipertensão arterial sistólica, 6,88% diabetes mellitus, 6,88% já haviam passado por alguma cirurgia ortopédica por trauma automobilístico e 6,42% por hernioplastia.
The sample was of 33 patients that had been diagnosed as alcoholic people by the CID10 and, since this diagnostic, it was applied a general activity with direct and indirect questions that include: social-economic and cultural information, common disease, the smoke presence, frequent complains and the kind of alcoholic drink they took, that was approached only the fact that the interviewee admitted to use alcoholic drinks.
A amostra foi de 33 pacientes que haviam sido diagnosticados como alcoolistas pelo CID10 e, a partir deste diagnóstico, foi aplicado uma anamnese geral com questões abertas e fechadas que incluem: dados sócio-econômicos-cultural, patologias associadas, presença do tabagismo, queixas freqüentes e tipo de bebida alcoólica consumida, o qual foi abordado somente ao fato do entrevistado já ter declarado fazer uso de tal bebida, já que o mesmo não é abstêmio à internação.
Was used the collection, containing data on hospitalization of the child, and evaluated the muscle tone and static and dynamic functional activities.
Foi utilizada uma ficha de coleta, contendo dados referentes à internação da criança, e avaliados o tono muscular, atividades funcionais dinâmicas e estáticas.
Of the patients referred for hospitalization, 59,1% were classified as emergency/urgent.
Dos pacientes encaminhados à internação 59,1% foram classificados como emergentes/urgentes.
From a perspective that is interested in the configurations generated by the relationship between society and religion, the article addresses two themes: religious education in public schools and religious assistance at institutions for adolescents under socio-educational measures.
Partindo de uma perspectiva que se interessa pelas configurações geradas pela relação entre sociedade e religião, o texto aborda dois temas: ensino religioso em escolas públicas e assistência religiosa em instituições destinadas à internação de adolescentes que cumprem medida socioeducativa.
In this sense, we emphasize that playing also influences the reduction of stress, improving relationships and adapting properly to hospitalization, preserving the child’s autonomy in fantasizing and learning even in the treatment process.
Neste sentido, ressaltamos que o brincar influencia também na redução do estresse, na melhoria das relações e na adequada adaptação à internação. preservando a autonomia da criança em fantasiar e aprender mesmo em processo de tratamento.
In addition, it can cause the child to present their fears and frustrations before the hospitalization process, specifically addressing their psychological aspects and peculiar demands involved in the process of health and illness that the hospitalization is tied.
Além disso, pode fazer com que a criança apresente seus medos e frustrações ante o processo de internação, tratando especificamente seus aspectos psicológicos e demandas peculiares envoltas ao processo de saúde e doença que à internação se encontra atrelada.
...8), inferior to 5%, which is acceptable; the mean age patients was 59,3 years old being 50,7 female and 82,8% white skin. Pneumonia was the diagnosis that took patients to hospital admission and 49,6% of the patients had hypertension. 4,6 phlebitis occurred with emphasis to one patient that had five phlebitis within 30 days; the phlebitis classification with higher occurrence was of degree 2 (45,4%), the most us...
...e 1,84%(±0,008), inferiores a 5%, que é o aceitável; a idade média dos pacientes foi de 59,3 anos sendo 50,7% do sexo feminino e 82,8% de cor branca. A Pneumonia foi o diagnóstico que mais levou à internação e 49,6% dos pacientes tinham hipertensão. Ocorreram 4,6 flebites com destaque a um paciente em que ocorreram cinco flebites no período de 30 dias; a classificação da flebite com maior ocorrência foi a de grau 2 (45,4%), o calibre do cateter mais utilizado foi o 22 G (29,7%); o local mais utili...
...ervisory mechanisms to prevent human rights violations. In this context, this descriptive- comparative aimed at analyzing the similarities and differences between the mental health' laws related to involuntary psychiatric admission in Brazil and England/Wales. In order to collect data, the author used bibliographic and documentary research. The analysis was based on the World Health Organization's Checklist on M...
...olações aos direitos humanos. Nesse contexto, este estudo descritivo-comparativo apresentou como objetivo analisar as semelhanças e diferenças entre as legislações em saúde mental relacionadas à internação psiquiátrica involuntária no Brasil e Inglaterra/País de Gales. Utilizou-se para o levantamento de dados de pesquisa bibliográfica e pesquisa documental. A análise foi realizada a partir da Lista de Checagem da Organização Mundial da Saúde (OMS) para a Legislação de Saúde Mental. Para a ...
...This study aims to examine if the involuntary and compulsory hospitalization measures of crack addicts based on Law No. 10,216/01 mitigates the fundamental social right to health or implements it. A historical review from the roots of the practice of forced hospitalization was made, going through the development of asilar psychiatry and culminating in the Psychiatric Reform and in the formulation of new policy o...
...O presente trabalho busca analisar se as medidas que visem à internação involuntária e compulsória de dependentes em crack com base na Lei n° 10,216/01 mitigam o direito fundamental social à saúde ou o efetivam. Dessa forma, procedeuse com um resgate histórico desde as raízes da prática de internação coerciva, passando pelo desenvolvimento da psiquiatria asilar, culminando na Reforma Psiquiátrica e na formulação da nova política de saúde mental brasileira a partir da Lei nº 10,216/01.Desenvo...
...them security to use pain and anxiety control resources at the start of delivery, during its evolution and in the delivery and surgical room; although they faced difficulties during hospitalization to apply what they had learned. They appoint the importance of having company and help to support them in the application of what they learned, as well as changes in hospital routines and in the health team's attitude...
...rcionando-lhes segurança para a utilização de recursos no controle da dor e ansiedade, desde o inicio do trabalho de parto, durante sua evolução e na sala de parto e centro cirúrgico; ainda que à internação hospitalar enfrentaram dificuldades para aplicarem o que aprenderam. Indicam a necessidade de companhia e ajuda para apoiar a aplicação do aprendizado, bem como mudanças nas rotinas hospitalares e nas atitudes da equipe de saúde. Um fator que influenciou na decisão assistir ao programa de educ...
...nd 34,36 weeks and hospitalization in all ages. Still, maternal age <= 20 years was associated with hospitalization on the age of <= 14 days, but not with other age groups. Conclusion: Children born with GA' 33 weeks and 34,36 weeks present similar risks of hospitalization. The GA was a hospitalization risk factor present throughout the first year of life. On the other hand, perinatal factors such as blood press...
...de internação. Ainda, idade materna <=20 anos foi associada com internação na idade <= 14 dias de vida, mas não para outras faixas etárias. Conclusão: Nascimento pré-termo foi fator associado à internação no primeiro ano de vida e as crianças nascidas com IG <= 33 semanas e 34,36 semanas apresentam riscos semelhantes de hospitalização. Em contrapartida, os fatores perinatais como a hipertensão na gestação, exercem riscos de internação relativo a faixa etária das crianças....
...ycemic patients exhibited damage levels similar to the control group, demonstrating that hyperglycemia is the most important factor that results in oxidative stress in DM2 patients. Considering the group of patients treated for 7 days, the PPI group exhibited lower levels of DNA damage when compared to PI group, although these levels remained higher than those observed for the control group. Gene expression anal...
...sentou níveis de dano semelhantes ao grupo controle, demonstrando que a hiperglicemia é o principal fator na indução do estresse oxidativo em pacientes DM2. Com relação aos pacientes submetidos à internação por 7 dias, o grupo PPI apresentou níveis significativamente (p<0,05) menores de dano em relação ao grupo PI, embora estes tenham se apresentado acima dos observados para o grupo controle. A análise por qRT-PCR revelou perfis de expressão gênica diferenciados entre os grupos de pacientes estu...
...nnaire applied to pregnant women into two moments: moment 1 (M1)- first prenatal appointment or during disease diagnostic and moment 2 (M2) - corresponds to admission to delivery. Most pregnant women considered LF as good at the beginning of the gestational period. At the end of gestation none of the pregnant women considered her LQ as good. Most pregnant women were satisfied with life conditions. Therefore NG p...
...L–BREF / AVALIAÇÃO DA QUALIDADE DE VIDA, sendo aplicado às gestantes em dois momentos: momento 1 (M1)- primeira consulta de pré-natal ou no diagnóstico da doença e momento 2 (M2) -corresponde à internação para o parto. A maioria das gestantes considerou a QV como boa no início da gestação. No final da gestação, nenhuma gestante considerou que sua QV fosse boa. A maioria das gestantes estava satisfeita com as condições de saúde. Entretanto, as gestantes NG estavam mais satisfeitas que as do g...
... data was collected from August 20,8 to December 20,8. The patients were interviewed about their symptoms, complaints, and causes of hospitalization, which were responsible to the hospital admission and what were the drugs used 15 days prior the hospitalization. During the period of the study, it was observed ADR-related admission in 1,5 (46,4%) patients; the majority was woman and no-elderly. Medications that w...
... meses de agosto a dezembro de 20,8. Os pacientes foram entrevistados sobre os sintomas/queixas/motivos de internação que os levaram ao hospital e quais medicamentos utilizaram nos 15 dias prévios à internação. Durante o período do estudo, observou-se que a internação hospitalar estava relacionada com possível RAM em 1,5 pacientes (46,4%), sendo a maioria mulheres e não-idosos. Os fármacos mais frequentemente relacionados com a internação foram os que atuam nos sistemas: cardiovascular (48,7%), d...
...4,69%, were classified as grade I and grade II 32,00% according to the criteria for admission to the ICU of the American Society of Intensive Care and used by CRRIFOR, totaling 96 .69% of all evaluated prioritization. Analysis of outcome and hospital destination of the patient at each level of prioritization were performed. Those patients who had received priority and had the highest percentage in access to...
... avaliadas. Foram realizadas as análises do desfecho e do destino hospitalar do paciente em cada nível de priorização. Pacientes que receberam prioridade I obtiveram um percentual maior no acesso à internação em leito de UTI perfazendo 47,05% das solicitações, seguidos pelos pacientes com grau de prioridade II atingindo um percentual de 43,99%. A mortalidade na fila da UTI foi maior nos pacientes com prioridade III que teve um percentual de 52,17% evoluíram para o óbito. Os pacientes com prioridade ...
... of stay, diagnoses and number of readmissions. 8,1 hospitalizations were recorded in the 2 years, 5,9 in 20,5 and 3,2 in 20,6 (reduction of 43%). The prevalence of males occurred in both years, 3,2 in 20,5 and 2,6 in 20,6. Regarding the age group of the research, there was a predominance of the second and third decades of life. The highest computed age was 86 years old, due to depressive disorder, and the lowes...
...o sistema Hospidata da unidade de internação psiquiátrica (UIP) do Hospital Dr. Estevam que é alimentado pelas autorizações de internação hospitalar (AIH) preenchidas na admissão do paciente à internação. Os dados foram categorizados em número de internações, sexo, idade, municípios assistidos, tempo médio de internação, diagnósticos e número de reinternações. Foram contabilizadas 8,1 internações nos 2 anos, 5,9 em 20,5 e 3,2 em 20,6 (redução de 43%). A prevalência do sexo masculino...
...ft Excel 20,0 for further analysis in Stata 11. The variables used were age, gender, education, diagnosis and hospitalization (if the patient has been subjected to psychiatric hospitalization at least once throughout their lives). In the first stage of data analysis was performed descriptive statistics showing the overall profile of the Mental Health Center and then comparing it with the specific profile of pati...
... Microsoft Excel 20,0 para posterior análise no software estatístico Stata 11. As variáveis utilizadas foram idade, sexo, escolaridade, diagnóstico e internação (se o paciente já foi submetido à internação psiquiátrica ao menos uma vez ao longo da vida). Na primeira etapa da análise de dados realizou- se a estatística descritiva exibindo o perfil geral do NSM e em seguida comparando- o com o perfil específico dos pacientes acometidos por cada um transtornos que apresentaram significância estatí...
...INTRODUCTION: Heart failure (HF) is considered worldwide as the most frequent cause of hospitalization among cardiac diseases in patients over 65 years of age. In general, HF is not necessary for hospitalization, only in more advanced cases or when patients have other associated diseases, causing the decompensation of the disorder. Several factors can be related to HF decompensation, as in the case of arrhythmia...
...uficiência Cardíaca (IC) é considerada mundialmente a causa mais frequente de hospitalização entre as doenças cardiológicas nos pacientes acima dos 65 anos. Em geral, na IC não é necessária à internação. somente em casos mais avançados ou quando os pacientes apresentam outras doenças associadas, ocorrendo a descompensação do distúrbio. Vários fatores podem estar relacionados com a descompensação da IC, como no caso de arritmias, doenças respiratórias, infecções, entre outros. MÉTODOS:...
×
![]()
CLIQUE AQUI
