Inglês
Português
◼ Sinônimos em português transporte
OBS: Carry-out
Significado
Um sinal ou dígito produzido na soma de dois ou mais algarismos quando o total for igual ou maior que a base do sistema de notação em que os algarismos são representados.
Meaning
Resultados da busca para ""vai um""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""vai um""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | will | vai |  |
| Aviação | Flap | Borboleta de (ventilação), movimento de vai e vem das pás | |
| Téc/Geral | to make | para fabricar (só às vezes vai ser só para fazer) | |
| Téc/Geral | shuttle | vai-vem | |
| Jurídica | discount | o banco põe na minha conta e aí vai cobrar | |
| Téc/Geral | wastes away | vai se enfraquecendo | |
| Téc/Geral | so much for | eis aqui, lá se vai | |
| Jurídica | swink shifts | numa semana, trabalho à noite, na outra, trabalho de dia ou trabalho que vai das 16h00' às 22h00', isto é, parte durante o dia e parte durante a noite | |
| Construção Civil | underpadding | moletão (que vai embaixo do carpete) | |
| Ferroviária | CUT-AND-FILL | 1. movimento de terraplanagem em que todo o material do corte vai para o aterro; 2. escavação em trincheira ou vala seguida de reaterro | |
| Jurídica | swinging door | porta vai-e-vem | |
| Construção Civil | swinging door | porta vai-vem | |
| Aviação | Shuttle valve | Válvula corrediça, Válvula vai-vem | |
| Téc/Geral | as it is being | à medida que ele vai sendo | |
| Aviação | Frost operation | Operação Congelada (que já está estabelecida, não vai mudar mais) | |
| Téc/Geral | shuttle services | serviços de vai-vem | |
| Téc/Geral | will convergence | convergência vai | |
| Medicina | receiving dialysis | fazendo diálise / está em diálise / vai para diálise / é submetido a diálise | |
| Téc/Geral | You are going to see | Você vai ver | |
| Téc/Geral | Swing doors of metal | Portas do tipo vai e vem metálicas | |
| Téc/Geral | non-metal Swing doors | Portas do tipo vai e vem, não metálicas | |
| Téc/Geral | Back-and-forth movement | Movimento de vai-e-vem | |
| Téc/Geral | VAI RNA gene expression | expressão do gene de ARN VAI | |
| Téc/Geral | Where does the puck stop? | Onde isso vai parar? | |
| Jurídica | margin account (highly geared) | carteira da Bolsa em que cada aplicação é lastreada na anterior. (O comprador adquire novas ações e, uma vez que está sem dinheiro, dá em garantia as ações anteriormente compradas, isso vai rolando até que um dia a casa cai) | |
| Jurídica | making legal dispositions less strict | termos como flexibilização... melhor verter usando um verbo ou adjetivo. O termo flexibilization vem sendo usado, mas é preciso ver se o leitor vai entender o que se quer dizer). As leis brasileiras são mais rígidas que as americanas | |
| Medicina | Doors that can swing in both directions | Portas vai-e-vem | |
| Téc/Geral | heptakis(dipropylene glycol)triphosphite | heptaquis(dipropileno glicol)trifosfito (quando o último nome do composto estiver grudadinho no parênteses ele se mantém no mesmo lugar, não vai pra frente) | |
| Jurídica | underpadding (que vai embaixo do carpete) | moletão | |
Frases traduzidas contendo ""vai um""Thus, the experience is one of the dimensions of the disease that should be considered, as it contains the singularity and meaning that will underlie the start of a fruitful relationship, for the health professionals as well as the system user.
Assim, a experiência é uma das dimensões da doença que deve ser considerada, pois é nela que está contida a singularidade e o significado que vai servir de base para o início de uma relação frutífera, tanto para o profissional de saúde, quanto para o usuário do sistema.
[Explaining the procedures to be undertaken] You're going to have little dot, okay [blood test].
[Explicando os procedimentos que serão realizados] Você vai ter pontinha tá [hemograma].
The two-way system, which Parsloe liked particularly, already was and continue to be used quite often until approximately 1965.
O sistema vai-e-vem, que Parsloe apreciava, já era e foi bastante utilizado até 1965, aproximadamente.
The objective is the first step to start a systematic review and it comes from the question that will drive the study, thus, it has to be very specific.
O objetivo é o primeiro passo para fazer uma revisão sistemática e decorre da questão que vai nortear o estudo, sendo necessário, por isso, que seja bem específica.
Slide 4: Where will Lucia look for her cat?
Slide 4: Onde a Lúcia vai procurar seu gato?
Still, an ACP of the MPF was filed precisely regarding the non-compliance of the indigenous hearings in the affected indigenous villages, which did not meet the position of FUNAI, who guaranteed that several meetings were made in the villages and that the polling was carried out as determined by law.
Porém, uma ACP do MPF foi justamente em relação ao não cumprimento das oitivas indígenas nas aldeias indígenas impactadas, o que não vai ao encontro da posição da Funai, garantindo que diversas reuniões fossem realizadas nas aldeias e a consulta fosse feita conforme a lei.
Because you use the indicator to evaluate the quality of your service.
Porque é com o indicador que você vai avaliar a qualidade do seu serviço.
Then, because of all that, your health becomes weaker!
Então com essa coisarada a saúde vai saindo!
Based on these results, the conditionals under investigation were organized in a continuum of subjectivity that extends from Group I less subjective to Group IV more subjective, having Groups II and III as intermediary cases. At the same time, Groups II and IV indicate intersubjectivity.
Com base nos resultados descritos, as condicionais sob estudo foram organizadas em um continuum de subjetividade, que vai das condicionais do Grupo I menos subjetivas às condicionais do Grupo IV mais subjetivas, passando pelas estruturas intermediárias pertencentes aos Grupos II e III. Por outro lado, os Grupos II e IV evidenciam também intersubjetividade.
The selection of the culture medium depends on the clinical data, the results of the microscopic examination or both.
A escolha do meio vai depender das informações clínicas e/ou do resultado do exame microscópico.
I wish that the administration was more transparent, that they said what amount goes to the CAPS, how much is for food; because there is material in the Occupational Therapy sector in the Health Department, but it never reaches the CAPS [...]”
Eu gostaria que fosse uma gestão mais transparente, que dissesse qual a verba que vai para o CAPS, quanto é destinado para a alimentação; porque material de Terapia Ocupacional tem lá na Secretaria, mas nunca chega ao CAPS [...]”.
At the beginning of their academic trajectory, students keep constructing or deconstructing their basic professional identity, so they can reaffirm or question their choice, as observed in some interviews.
No início de sua trajetória acadêmica, o estudante vai construindo ou desconstruindo sua identidade profissional básica, podendo reafirmar ou questionar sua escolha, conforme pode ser observado em algumas das entrevistas.
This activity involves responsibilities as the patient who will receive these cells depends on them for treatment, which is why it was classified as a specialized care activity.
Esta é uma atividade que envolve responsabilidades, pois o paciente que vai receber essas células depende delas para o tratamento, por isso foi classificada como atividade de cuidado especializado.
It presents a plurality of actions that are not restricted to accessibility but goes beyond therapeutic planning, including the regulation of health public policies, reorientation of the relationship between the State and society, and attention to the subject-user, considering care in all dimensions of the human being.
Apresenta uma pluralidade de ações que não se restringe à acessibilidade, mas vai além do planejamento terapêutico contemplando a regulação das políticas públicas de saúde, a reorientação das relações entre o Estado e a sociedade, e o olhar para o sujeito-usuário, considerando o cuidado em todas as dimensões do ser humano.
Ive been here five and a half years, so most of the children Ive known since they were born... the link is increasing more and more E2.
Já estou aqui há cinco anos e meio; então, a maioria das crianças eu conheço desde que nasceu, ...o elo vai aumentando cada vez mais E2..
Look at my arms! [showing several scars from cuts] This is abstinence, after you've smoked all, done everything, you start thinking 'what have I done!'
Olha meus braços! [mostrando as diversas cicatrizes de cortes] Isso aqui é abstinência, depois que fuma tudo, que faz tudo, vai pensar 'que que eu fui fazer! '
[...] the successive separations or partitions of the 'real' world that happen in the Western society and the ways how it is building the knowledge based on this process of successive separations.
[...] as sucessivas separações ou partições do mundo 'real' que ocorrem na sociedade ocidental e as formas como se vai construindo o conhecimento sobre as bases desse processo de sucessivas separações.
The simultaneity of these utterances with the moment of enunciation, a key factor in the semantic constitution of the highlighted juxtaposed complexes, also reveals in this utterance the iconic relation between the text and the world, which is equally expressed by and it will start to purify the water, at the end of the text.
A simultaneidade desses enunciados com o momento de sua enunciação, fator preponderante na constituição semântica dos complexos justapostos destacados, revela, também nesse enunciado, a relação icônica entre texto e mundo, o que fica evidenciado, da mesma maneira, em e vai começar a purificar a água, no final do texto.
Her recipe for female success in a universe of men is similar to that of other female respondents, namely, discretion in dress and behavior which does not include sloppiness, always having emotional control, because otherwise “she will fall into disrepute, you see?
Sua receita para o sucesso feminino num universo de homens segue a de outras entrevistadas, a saber, discrição no vestir e no comportamento o que não inclui desleixo, ter controle emocional sempre, porque senão “vai cair no descrédito, ‘está vendo?
Social well being, have a complete social life, leisure, work. In this sense..., social relationship ..., sometimes, alcoholism, so this will somehow influence the treatment of children and their final health".
Bem-estar social, ter uma vida social plena, lazer, trabalho Nesse sentido..., o convívio social ..., às vezes, o alcoolismo, então isso vai influenciar de alguma forma no tratamento da criança e na saúde final dela".
They are sorely missed, every day you were talking with them, caring for them and when they die it's empty and you are so used to feeding them, taking for a bath that you forget that the person died and you go there in the room to get them NT 6.
Eles fazem muita falta, todo dia você está ali conversando com ele, cuidando dele e quando ele falece fica aquele vazio e você está tão acostumado dar comida, pegar para dar banho que você esquece que o idoso faleceu e vai lá no quarto buscar ele TE 6.
×
![]()
CLIQUE AQUI
