A habilidade mais poderosa de um personagem. Em geral, é conquistada em jogos multiplayer ao acumular determinada quantidade de dano causado ou recebido. São habilidades que podem mudar o resultado de uma batalha.
Meaning
The character’s most powerful ability which can usually only be used rarely (https://www.ethoughts.c...)
Resistência máxima à tração; limite de resistência à tração
Mecânica
Ultimate analysis
Análise elementar
Téc/Geral
Ultimate decision
Decisão final
Téc/Geral
Ultimate fighting
Vale-tudo (luta)
Téc/Geral
ultimate strength
limite de ruptura
Petróleo
ultimate strength
limite de resistência a tração
Construção Civil
ultimate strength
limite de resistência
Téc/Geral
ultimate disposal
alienação final
Téc/Geral
ultimate recovery
recuperação final
Téc/Geral
ultimate authority
autoridade final
Frases traduzidas contendo ""ultimate""
The maximum stress obtained should be lower than the ultimate stress of compression.
A máxima tensão obtida deve ser menor que a tensão última à compressão.
Thus, the definition of wall thickness is made by comparing the maximum normal stress of compression with the ultimate normal stress of compression according with some code.
Desta maneira, a definição da espessura das paredes é feita em função da verificação da máxima tensão normal de compressão com a tensão última à compressão, essa última calculada por algum código normativo.
The academic community must reflect on these criteria because, as we argued above, they are neither fixed nor universal, but should be a meeting point for dialog, as the ultimate purpose is the same, that is, better education for all.
Cabe à própria comunidade acadêmica refletir sobre esses critérios que, como argumentamos, não são fixos e nem universais, mas que, ao mesmo tempo, devem servir como ponto de encontro para o diálogo, uma vez que a finalidade última é a mesma, ou seja, uma melhor educação para todos.
Finally, it is calculated the ultimate strength of compression using the expression given in NBR 16055 [4], and it is checked whether the thickness of the walls of the building studied initially adopted, it is enough to resist to normal stresses of compression.
Por fim, calcula-se a resistência última à compressão utilizando-se a expressão dada na norma NBR 16055 [4], e verifica-se se a espessura das paredes do edifício estudado, adotada inicialmente, é suficiente para resistir às tensões normais de compressão.
The coefficients k1 and k2 consider the penalization in the ultimate strength of compression due to the instability caused by localized effects of 2nd order.
Os coeficientes k1 e k2 consideram a minoração da resistência última à compressão referente à instabilidade localizada causada por efeitos de 2 ordem.
While not as frequently measured in perinatal and neonatal studies, these "social determinants of health" may influence both the prevalence of diseases such as diabetes and also the ultimate outcome of these conditions.
Apesar de não frequentemente mensuradas em estudos perinatais e neonatais, essas "determinantes sociais de saúde" poderão influenciar a prevalência de doenças como diabete, mas também o resultado definitivo dessas doenças.
The maximum normal stress of compression has always been lower than the ultimate strength of compression calculated by NBR 16055 [4], considering the walls with 12 cm of thickness, which therefore satisfy the minimum condition for the design.
A máxima tensão normal de compressão foi sempre menor que a tensão última à compressão calculada pela NBR 16055 [4], considerando as paredes com 12 cm de espessura, o que satisfez, portanto, a condição mínima para o dimensionamento.
This broader reflection, connected to the ultimate purposes of the journal, needs to be linked with a realistic discussion of the daily challenges of producing a high-quality law journal in Brazil and how to make the publication well known and also attractive for a broad and qualified community of readers, authors and reviewers.
Esta reflexão mais ampla, ligada aos propósitos últimos da Revista, precisa estar conectada com uma discussão realista sobre os desafios diários de produzir um periódico jurídico de qualidade no Brasil e como torná-lo conhecido e atrativo para uma comunidade de leitores, autores e pareceristas ampla e qualificada.
The reason is that stirrups basically increase ductility via concrete confinement, resulting a greater ultimate deflection.
Isto se deve ao fato de que a presença de estribos influencia basicamente na ductilidade, uma vez que aumenta o confinamento do concreto, com um consequente aumento na deformação última.
At a certain time, one language may seem to triumph over another, but it cannot claim ultimate victory as Bakhtin believes "the ultimate word of the world and about the world has not yet been spoken" 1984, p.166; emphasis in original.
Num determinado momento, uma língua pode parecer triunfar sobre outra, mas não pode clamar pela vitória final, já que "a última palavra do mundo e sobre o mundo ainda não foi pronunciada" 2010b, p.191.
The characteristics of the family environment are associated with the reading performance since the previous period to the school stage, with the development of the pre-reading skills and, finally, with the textual comprehension, in other words, the conscious interpretation of the written message, ultimate goal of the reading learning.
As características do ambiente familiar associam-se ao desempenho em leitura desde o período antecedente à fase escolar, com o desenvolvimento das habilidades pré-leitoras e, por fim, com a compreensão textual, ou seja, a interpretação consciente da mensagem escrita, objetivo final do aprendizado da leitura.
The ultimate goals are controlled systemic disease and R0 resection.
Os objetivos finais são doença sistêmica controlada e ressecção R0.
Thus, it is possible that rather than eroding the quality of care, ICU capacity strain may impact care delivery in ways that make it more efficient, such as by decreasing lengths of stay and shortening time to appropriate decision-making about life support without endangering patients' ultimate outcomes.
Assim, é possível que, em vez de erodir a qualidade dos cuidados prestados, a sobrecarga na capacidade da UTI pode ter impacto no sentido de tornar os cuidados prestados mais eficientes, reduzindo assim o tempo de permanência na UTI e a tomada de decisões adequadas quanto ao suporte à vida, sem causar risco aos desfechos finais dos pacientes.
This aims to bring more uniformity to the methods of acquisition and processing of clinical and biological data across the participating institutes, with the ultimate purpose of creating a large data repository for shared use.
O objetivo é trazer mais uniformidade aos métodos de aquisição e processamento dos dados clínicos e biológicos entre os institutos participantes com o intuito final de criar um grande repositório de dados para uso compartilhado.
From the Ultimate Limit State point of view, there was expressive increase in foundations loads in edge and corner columns, resulting in unacceptable levels of ruin probability.
Do ponto de vista do Estado Limite Último, verificou-se expressivo aumento nas cargas nas fundações e nos esforços de pilares de borda e de canto, resultando em níveis inaceitáveis de probabilidade de ruína.
In addition, most of the studies left the ultimate decision to stop dialysis at the discretion of the treating physician, creating an outcome that is strongly influenced by individual physician and center practice patterns.
Além disso, a maioria dos estudos deixou a decisão final de interromper a diálise a cargo do médico assistente, gerando um desfecho fortemente influenciado pelas práticas pessoais do médico ou do centro de atendimento.
In ZOL and ALF groups, the ultimate strength was significantly lower than that in the ZOL + ALF group p < 0.01; p < 0.001, respectively.
Nos grupos ZOL e ALF, a resistência máxima era significativamente menor do que no grupo ZOL + ALF p < 0,01 e p < 0,001, respectivamente.
Even if the ultimate goal learning to research is intimidating, the challenge becomes more manageable if it is taken in steps.
Mesmo que o objetivo final aprender a pesquisar seja intimidador, subdividido, o desafio se torna mais acessível.
In drawing up proposals for this field, it has been fundamentally important to harmonize the proposals and actions between government and society, in a process that has often been conflictive but always in touch with the ultimate, more comprehensive objectives.
Na elaboração de propostas para esta área vem sendo fundamental a concertação de propostas e ações entre governo e sociedade, num processo muitas vezes conflitivo, mas sempre em comunhão quanto aos objetivos finalísticos e mais abrangentes.
Thus, the ultimate goal of the present paper is to critically review the existing literature.
Assim, procura-se revisar criticamente a literatura existente.
This work, as part of the collective practice, is conceived as having the ultimate purpose of "preventing diseases":
Este, como parte da prática coletiva, é concebido como tendo por finalidade última "prevenir doenças".
Resultados da busca para ""ultimate""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Inglês
Português
Frases traduzidas contendo ""ultimate""
Inglês
Português
