Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para ""trail braking""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""trail braking""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Trail | Picada; caminho |  |
| Téc/Geral | Trail | Estar atrás | |
| Téc/Geral | trail | pista | |
| Informática | trail | trilha | |
| Téc/Geral | braking | frenagem | |
| Mecânica | Braking | Frenagem | |
| Medicina | Braking | Frenagem, ação de frear | |
| Impressão & Gráfica | braking | frenagem | |
| Téc/Geral | braking | frenagem | |
| Téc/Geral | braking | travagem | |
| Informática | trail byte | byte final | |
| Ciências Ambientais | skid trail | ramal / caminho de extração | |
| Informática | audit trail | trilha de auditoria | |
| Téc/Geral | audit trail | pista de auditoria | |
| Téc/Geral | each braking | travagem de cada | |
| Medicina | Trail endings | Terminações em trilha | |
| Engenharia de Trânsito | Braking marks | Marcas de frenagem | |
| Automóveis | Braking force | Força de frenagem | |
| Téc/Geral | braking tests | ensaios de travagem | |
| Téc/Geral | braking force | força de travagem | |
| Téc/Geral | braking ratio | relação de travagem | |
| Téc/Geral | Blazer a trail | Abrir um caminho | |
| Engenharia de Trânsito | Sudden braking | Freada brusca | |
| Mecânica | Braking system | Sistema de frenagem | |
| Téc/Geral | Engine braking | sob freio motor | |
| Téc/Geral | braking effort | esforço de travagem | |
| Téc/Geral | braking system | sistema de travagem | |
| Téc/Geral | braking forces | forças de travagem | |
| Téc/Geral | braking system | sistema de frenagem | |
| Téc/Geral | braking device | dispositivo de travagem | |
Frases traduzidas contendo ""trail braking""This set of measures optimized the workings of the Journal, and blazed a trail for what is now being achieved.
Todo esse conjunto de medidas otimizou o funcionamento do Jornal e abriu caminho para o que agora se conquista.
One of the hypotheses for genesis of the lesion is the repetitive friction between the apex of patella and posterior surface of the patellar tendon related to movements with deceleration and braking, and not only to jumping as described previously.
Uma das hipóteses para a gênese da lesão é o atrito repetitivo entre o ápice da patela e a face posterior do tendão patelar relacionado aos movimentos com desaceleração e frenagem, e não somente ao salto como descrito previamente.
During descent, the braking impulse is the same as when walking on flat surfaces, but the propulsive thrust is lower.
Durante a descida, o impulso de frenagem é igual ao do plano, mas o impulso propulsivo é menor.
Despite its relevance, the assessment of cognitive function requires the administration of memory learning and word retention, language verbal fluency tests, and executive function tests trail-making test that are relatively complex and time-consuming, a reason to hesitate to include them in wave 1.
Apesar da inquestionável importância do assunto, a relativa complexidade e o tempo necessário para aplicação dos testes de avaliação - memória aprendizado e retenção de palavras, linguagem testes de fluência verbal e função executiva teste de trilhas - constituíram as razões principais para a hesitação em incluir esses testes na onda 1.
We believe that the sequencing of verbal-visuality in the montage as a whole creates a trail of interpretation that is ideologically targeted at the interlocutors in this kind of material.
O trecho que corrobora nossa hipótese é a inserção de uma foca no início e no fim, apresentando-se num parque aquático e, para que ela realize o que lhe foi designado para apresentação, ela é adestrada; há uma sequência de movimentos a serem cumpridos em um determinado tempo, tudo isso previamente ensaiado.
Since the decline of rubber in 1910, ruins have invaded the Amazon landscape, with phantasmagorias cities, demographic decline, and a trail of misery and tropical diseases.
Desde a decadência da borracha em 1910, ruínas invadiram a paisagem amazônica, com cidades fantasmagóricas, retração demográfica e um rastro de miséria e doenças tropicais.
A speech trail was performed with all the children to guarantee that they were not showing complaint or language changes.
Foi realizada uma triagem fonoaudiológica com todas as crianças para garantir que não apresentavam queixa ou alteração de linguagem.
Indeed, in the trail toward meaning that is set forth by the montage, it is possible to interpret that if a person cannot even articulate her own discourse, she will not be a good ruler, among other things.
Com efeito, no trajeto de sentido criado pela montagem, é possível interpretar que se uma pessoa não consegue nem mesmo articular seu próprio discurso não poderá ser uma boa governante, entre outras coisas.
Unfortunately at this point the trail runs dry.
Infelizmente, nesse ponto o caminho termina.
The workers would be in the trail to become professionalized and politicized, clearly situated on the users' side, in the fight and promotion of their rights, from the recognition that the fight of the institution subjects, called users, is their own fight.
Os trabalhadores estariam no encalço de se tornarem profissionalizados e politizados, situando-se claramente ao lado dos usuários, na luta e na promoção dos seus direitos, a partir do reconhecimento de que a luta dos sujeitos, ditos usuários, da instituição é sua própria luta.
In this region, mining has left a trail of environmental impacts, poverty and underdevelopment behind it .
Nessa região a mineração tem deixado para traz um rastro de impactos ambientais, de pobreza e subdesenvolvimento .
Like the previously described two cases of mild rickettsiosis, the patient caught the disease walking on ecological trail, within Atlantic rain Forest.
De maneira análoga aos dois casos de riquetsiose previamente descritos, o paciente contraiu a doença caminhando por uma trilha ecológica na Mata Atlântica.
The winner was the group with higher number of correct answers that first got to the end of the trail.
O vencedor seria o grupo com maior número de acertos e que primeiro chegasse ao final do tabuleiro.
According to planning an interpretative trail or route has always the objective to tell a story in chapters, in a logical and intelligible sequence, with introduction, development, and conclusion, leaving a message for the public.
Pois, segundo o planejamento de um percurso ou trilha interpretativa tem sempre o propósito de contar uma história em capítulos, em sequência lógica e inteligível, com introdução, desenvolvimento e conclusão, deixando uma mensagem para o público.
They follow the trail left by him in his analysis of "[...] social medicine [...], the police, social security, and biological racism of the State, among others - as one of the privileged strategic mechanisms to exert biopowers and biopolitics in modern Western societies" , p.
Tais investigações seguem a trilha deixada por ele em suas análises da "[...] medicina social [...], a polícia, a previdência social e o racismo biológico do Estado, dentre outros - como um dos mecanismos estratégicos privilegiados para o exercício de biopoderes e da biopolítica nas sociedades ocidentais modernas" , p. 15.
Only in 1978 were measures taken to remove the intruders, “leaving behind a trail of co-paternity compadrio, alliance, and marriage between settlers and Indians, the marks of which are visible on the faces of those who stayed in the area” p.
Somente em 1978 foram tomadas providências para a retirada dos invasores, “ficando para trás um rasto de compadrio, aliança e casamento entre colonos e índios cujas marcas estão visíveis nas faces de quem permaneceu no local” p. 15.
E. Durkheim, M. Mauss and following along the trail blazed by them C. Levi-Strauss postulated that through techniques, social representations singular and relative by definition mixed with things, making these ever more precisely adjusted to the order of nature.
Durkheim, Mauss e, na trilha por eles aberta, também Lévi-Strauss postulavam que, através das técnicas, as representações sociais, singulares e relativas por definição, misturavam-se às coisas, fazendo com que elas se ajustassem de modo cada vez mais preciso à ordem da natureza.
As previously noted, the time spent on the Part B of the Trail Making Test and the number of errors obtained diverge significantly between the two groups. The children with SLI were slower and committed more errors, a fact that shows difficulties at the level of planning, shifting, and behavioral inhibition abilities.
Como já apontámos, na execução da Parte B do Trail Making Test, o tempo despendido e o número de erros divergem entre os dois grupos de forma significativa, tendo o grupo com DEL sido mais lento e cometido mais erros, facto que denota dificuldades ao nível do planeamento, da alternância e da capacidade de inibição comportamental.
After five months crying desires in the streets under violent attempts of silencing the last one took 64 protesters to the prison complex at Bangu, leaving behind a trail of 200 arrested people and one destroyed occupation, this collective focused, silent, rock-steady performance, causing astonishment among passersby.
Após cinco meses gritando desejos nas ruas sob violentas tentativas de silenciamento a última das quais havia levado 64 manifestantes para o Complexo Penitenciário de Bangu, deixando um rastro de 200 detidos e uma ocupação destruída, essa performance coletiva, concentrada, silenciosa, firme, causou enorme estranhamento entre os transeuntes, que paravam às portas dos prédios para observar o acontecimento.
And the shoes for the trail are those of responsibility.
E os calçados para a trilha são os da responsabilidade.
If language is a system, Benveniste and Lacan, both following the trail of Saussure, demonstrate the incorrectness of freudian thought by articulating the unconscious processes with a specific primitive language.
Se a linguagem é um sistema, Benveniste e Lacan, ambos seguindo a trilha de Saussure, demonstram a incorreção do pensamento freudiano ao articular os processos inconscientes com uma linguagem especificamente primitiva.
×
![]()
CLIQUE AQUI
