OBS: costuma-se usar o termo em inglês, juntamente com a tradução "conexão"
Significado
Pesado acoplamento de aço, aparafusado ou soldado a pontos na extremidade de uma seção única de tubulação, para facilitar a união de seções individuais durante as montagens das colunas.
Meaning
A heavy, special alloy steel coupling element for drill pipe. Tool joints have coarse, tapered threads and seating shoulders designed to sustain the weght of the drill stem, to withstand the strain of frequent coupling and uncoupling, and to provide a leakproof seal. The male section of the joint, the pin, is attached to the lower end. The tool joint may be welded to the end of the pipe, screwed on, or screwed on and welded. A hard metal facing is often applied in a band around the outside of the tool joint to resist abrasion from the walls of the borehole.
Ilustração:
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
tool
ferramenta
Informática
Tool
Ferramenta
Téc/Geral
Tool
Ferramenta
Administração
tool
ferramenta
Mecânica
Tool
Ferramenta
Téc/Geral
tool
ferramenta
Impressão & Gráfica
tool
ferramenta
Ferroviária
TOOL
ferramenta
Automóveis
Tool
Ferramenta
Aviação
Tool
Ferramenta
Téc/Geral
tool
ferramenta
Informática
tool
ferramenta
Mecânica
Joint
Junta; articulação; união
Financeiro
joint
em conjunto, unido; articulação
Farmacologia
Joint
ligação; junção; encaise
Téc/Geral
Joint
Junta
Téc/Geral
joint
junção
Téc/Geral
joint
emenda
Téc/Geral
joint
junta
Medicina
Joint
Articulação
Téc/Geral
Joint
Junta; articulação; espelunca; pé sujo
Engenharia Civil
Joint
Junta
Téc/Geral
Joint
Articulação
Náutica
joint
junta, união
Engenharia Civil
Joint
Junta
Impressão & Gráfica
joint
junta
Náutica
joint
união, junta
Engenharia Civil
Joint
Ponto de articulação
Ferroviária
JOINT
junta
Engenharia Civil
Joint
Diaclase; junta
Frases traduzidas contendo ""tool joint""
Maternal empowerment on the internet is a powerful and facilitating tool of maternal and child health.
O empoderamento materno em rede é um poderoso instrumento facilitador da promoção da saúde materno-infantil.
This research is an information source about phonology and vocabulary acquisition of the Brazilian Portuguese. It must be seen as a tool to understand the typical development and to infer the deviations and find solutions to them.
Esta pesquisa é uma fonte de informação sobre a aquisição da fonologia e do vocabulário do Português Brasileiro e pretende ser vista como uma ferramenta para compreender o desenvolvimento típico e inferir sobre o desviante, buscando soluções.
The Pap test is regarded by the Pan-American Health Association as the primary tool for the early diagnosis of cervical neoplasms.
Esse exame é considerado pela Organização Pan-Americana da Saúde, a ferramenta por excelência para o diagnóstico precoce das neoplasias do colo uterino.
The sixth section consists in a joint analysis of the regulatory capital and the return of banks.
A sexta seção constitui uma análise conjunta do capital regulatório e do retorno dos bancos.
With the potential improvement that these activities may provide in the central auditory system level, music is considered a tool for auditory rehabilitation in patients with central auditory processing disorders.
Considerando o aperfeiçoamento que tais atividades podem proporcionar em nível central do sistema auditivo, a música caracteriza-se como ferramenta na reabilitação auditiva, como por exemplo, em casos de desordens do processamento auditivo central.
In HD, joint pain is the third more common complaint superseded only by cutaneous and neuritic manifestations and it is present in up to 84% of the cases.
No MH, a queixa articular é a terceira mais comum superada apenas pelas manifestações cutâneas e neuríticas e está presente em até 84% dos casos.
Osteoarthritis OA is a degenerative joint disease being the most prevalent rheumatic disease among individuals above 65 years of age.
A osteoartrite OA é uma doença articular degenerativa, sendo a doença reumática mais prevalente entre indivíduos com mais de 65 anos de idade.
Finally, we would like to reiterate our commitment towards Physical Therapy guided by the principles of science and ethics, so that it may contribute effectively towards the scientific and technological development of our country and so that it may be used as a tool for social transformation.
Por fim, gostaríamos de reiterar o nosso compromisso com uma Fisioterapia norteada pelos princípios da ciência e da ética, que contribua efetivamente para o desenvolvimento científico e tecnológico do país, e que possa ser utilizada como ferramenta de transformação social.
The students can point out the joint action with the Secretary of Public Safety, the convocation of 824 military police officers who have completed training courses and must be called into office.
O estudante pode apontar como ação conjunta com a Secretaria de Segurança Pública, a convocação de 824 policiais militares que já fizeram seus cursos de formação e devem ser convocados para a investidura no cargo.
Therefore, it is concluded that NIRS is an effective tool for the hearing evaluation at cortical level in infants, and can be used in combination with other existing and standardized methods of hearing evaluation.
Por esse motivo, conclui-se que a NIRS é uma ferramenta eficaz para avaliação da audição a nível cortical em lactentes, e pode ser utilizada associada a outros métodos já existentes e padronizados de avaliação auditiva.
The six-minute walk test 6MWT, a simple but extremely important tool, has been used to solve this problem. This simple and low-cost test has demonstrated correlation with hemodynamic variables and is one of the most used prognostic criteria in this disease.
Para a resolução desse problema tem-se utilizado uma ferramenta simples, porém de extrema importância, o TC6m, exame simples, de baixo custo, que já demonstrou correlação com variáveis hemodinâmicas e é um dos critérios prognósticos mais utilizados nessa doença.
The rates of ceiling and floor effects found reproduced, by and large, the results of other studies, indicating that the tool can accurately detect the differences of quality of life between the adolescents situated in the extremes, that is, with the best or worst scores.
As taxas de efeito piso e efeito teto encontradas reproduziram, em geral, os resultados de outros estudos, indicando que o instrumento é sensível para detectar diferenças na qualidade de vida entre os adolescentes situados nos extremos, ou seja, com melhor ou pior escore.
The use of the tool for a query can be performed in two ways: online, where the staff presents its clinical case in real-time to the expert, and off-line, where the nurse chooses the expert to whom he will ask the question, briefly explaining his doubt regarding the case that will be answered through the system at any given time.
A utilização da ferramenta para consulta pode ser realizada de duas formas: on-line, em que o profissional apresenta seu caso clínico em tempo real para o especialista; e off-line, em que o enfermeiro escolhe o especialista que deseja encaminhar sua dúvida, direcionando de forma resumida o caso que será respondido via sistema, em determinado prazo.
Kasama and Brasolotto 2007 suggest that vocal self-perception is intimately tied to quality of life, and may be used as a tool in the detection of communication-related problems.
Kasama e Brasolotto 2007, sugeriram que a autopercepção vocal está intimamente ligada à qualidade de vida, podendo ser usada como instrumento na detecção de problemas relacionados à comunicação.
Ellman et al. reported on a group of 18 patients with degenerative joint diseases the clinically resembled impact syndrome.
Ellman et al. relataram um grupo de 18 pacientes com doença degenerativa articular que se assemelhavam clinicamente à síndrome do impacto.
Lopes et al also measured the distance from the center of the anterolateral and posteromedial bundles to the joint cartilage, and found that these distances were 7 ± 11.02 mm and 8 ± 0.99 mm.
Lopes et al também mediram a distância do centro dos feixes de AL e PM para a cartilagem articular, para os quais os valores foram de 7 ± 11,02mm e 8 ± 0,99mm.
Early studies from the 1980s proposed the use of the dexamethasone suppression test DST as an auxiliary tool to diagnose the melancholic subtype of depression and pointed to the high specificity of the DST in melancholia.
Estudos iniciais realizados na década de 1980 propuseram o uso do teste de supressão com dexametasona TSD como ferramenta auxiliar no diagnóstico do subtipo melancólico de depressão e apontaram para a alta especificidade do TSD na melancolia.
This tool should enable professionals to monitor the lesions and, therefore, assess the effect of an intervention.
Esse instrumento deve permitir aos profissionais monitorar as lesões e, consequentemente, avaliar o efeito de uma intervenção.
The goal of the surgical treatment of acromioclavicular dislocation is to obtain anatomical reduction to allow soft tissue healing and recovery of prior joint function.
O objetivo do tratamento cirúrgico da luxação acromioclavicular é obter uma redução anatômica que permita a cicatrização das partes moles e a recuperação da função prévia da articulação.
The original tool developed at the HIAE is printed on a single sheet using a smaller font.
O documento original desenvolvido no HIAE é impresso em apenas uma folha utilizando-se uma fonte menor.
Obtaining precise results from patients undergoing surgical interventions is a task that is considered to be difficult. Traditionally, until a decade ago, the outcomes from joint replacement were evaluated solely through analyzing the morbidity, mortality, implant wear and operative complication rates.
Obter os resultados precisos de pacientes submetidos a intervenções cirúrgicas é uma tarefa considerada difícil e, tradicionalmente, até a última década os desfechos das substituições articulares eram avaliados unicamente pela análise das taxas de morbidade, mortalidade, desgaste dos implantes e de complicações operatórias.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
Inglês
Português
