Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para ""tier""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""tier""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Sinônimos em português nível
Significado
O Tier (Nível) é a medida de qualidade de um item. Itens de nível maior são geralmente mais poderosos ou úteis do que os de níveis mais baixos. Os níveis dos itens podem ser separados por cores para que se possa distinguir sua qualidade mais facilmente.
◼ Sinônimos em português categoria; classe; divisão
Significado
Uma forma de classificar personagens em partidas ranqueadas; os jogadores são divididos em diferentes "Tiers" ou divisões. Existem os bonecos "top tier", cujos atributos geralmente são considerados os melhores; e os "low tier" que são o oposto.
Meaning
A term used to indicate a quality level of characters in a game. "Top Tier," for example, refers the the best characters in the game. (dsmeet.com...)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | tier | camada |  |
| Téc/Geral | tier | renque, fila, fileira, série, camada | |
| Informática | n-tier | de N camadas | |
| Téc/Geral | top tier | nível superior | |
| Téc/Geral | one-tier | monista | |
| Téc/Geral | two-tier | estratificado | |
| Informática | data tier | camada de dados | |
| Informática | Free tier | Camada gratuita | |
| Informática | price tier | faixa de preço | |
| Informática | middle tier | camada intermediária | |
| Informática | client tier | camada de cliente | |
| Téc/Geral | bottom tier | nível inferior | |
| Téc/Geral | middle tier | nível intermediário | |
| Téc/Geral | second tier | intermédiario | |
| Mecânica | Tier 4 Final | Final do Nível 4 | |
| Informática | storage tier | camada de armazenamento | |
| Informática | pricing tier | tipo de preço | |
| Mecânica | Tier 4 Interim | Período do Nível 4 | |
| Informática | commitment tier | nível de compromisso | |
| Téc/Geral | one-tier system | sistema monista | |
| Informática | performance tier | nível de desempenho | |
| Informática | application tier | camada de aplicativo | |
| Téc/Geral | two-tier society | sociedade estratificada | |
| Informática | Tier One Dashboard | Painel da Camada Um | |
| Informática | Tier Two Dashboard | Painel da Camada Dois | |
| Mecânica | First tier supplier | Fornecedor de primeira camada (fornecedor direto da empresa) | |
| Téc/Geral | three-tier alliance | aliança de três | |
| Informática | Service Tier Advisor | Supervisor da Camada de Serviço | |
| Informática | data-tier application | aplicativo da camada de dados | |
| Informática | data-tier application package | pacote de aplicativo da camada de dados | |
Frases traduzidas contendo ""tier""Figure 3 is similar to Figure 2, but it displays the compliance with the to Tier 1 Capital.
A Figura 3 é similar à Figura 2, mas mostra o enquadramento ao Capital Nível 1.
The sum of Tier 2 and Tier 1 should be, at least, 8% of RWA.
A soma de Tier 2 e Tier 1 deve ser, no mínimo, 8% de APR.
Unlike the previous agreements, which summarized the institution's capital structure within Tier 1 and Tier 2, the new Capital Accord is considerably tighter and it starts consisting in the sum of the following elements:
Diferente dos acordos anteriores, que resumiam a estrutura de capital da instituição a Tier 1 e Tier 2, o novo Acordo de Capital é consideravelmente mais rigoroso e passa a consistir na soma dos seguintes elementos:
Concerning public banks, it is worth noticing that, based on the numbers in Table 3, Banco do Brasil maintained a ratio between Tier 1 Capital and Total Capital around 71%, against 51% of Caixa Econômica Federal and 54% of BNDES.
Sobre os bancos públicos, é importante observar que, com base nos números da Tabela 3, o Banco do Brasil mantinha uma relação entre Capital Nível 1 e Capital Total de aproximadamente 71%, contra 51% da Caixa Econômica Federal e 54% do BNDES.
Figure 3 was drawn through this assumption, by admitting that the institutions should issue shares to meet the entire Tier 1 Capital requirement.
A Figura 3 partiu desse pressuposto, ao admitir que as instituições devam emitir ações para atender a todo o requerimento de Capital Nível 1.
If previously the regulatory capital was met by the sum of Tier 1 and Tier 2, the new agreement sets out requirements for the Common Equity Tier 1, for Tier 1, and for the sum of Tier 1 and Tier 2.
Se antes o capital regulatório era atendido pelo somatório de Tier 1 e Tier 2, o novo acordo estabelece requerimentos para o Capital Principal, para o Capital Nível 1 e para o somatório de Tier 1 e Tier 2.
In 12 situations there is deficiency in Common Equity; in 17 cases, Tier 1 Capital was not sufficient; and 8 times, Total Capital Tier 1 + Tier 2 did not meet the standards.
Em 12 situações se verifica a existência de deficiência no Capital Principal; em 17 situações o Capital Nível 1 não era suficiente; e em 8 vezes, o Capital Total Nível 1 + Nível 2 não atendia às normas.
At least 50% of Tier 1 should consist in stock.
Pelo menos 50% do Tier 1 deve ser constituído por ações.
In turn, the Additional Tier 1 Capital consists in instruments with perpetuity characteristics, subordinates to all other instruments, except for ordinary shares, redeemable only through lender's initiative and having the consent of central banks.
Já o Capital Complementar é composto por instrumentos com características de perpetuidade, subordinados a todos os demais instrumentos, à exceção das ações ordinárias, resgatáveis apenas por iniciativa do credor e com autorização dos bancos centrais.
When there was a difference, the case of the BACEN, the total amount pointed out by Bankscope prevailed, but having a division between Additional Tier 1 and Tier 2 Capital, according to the proportion of perpetual instruments indicated by the BACEN.
Quando houve diferença, caso do Banco do Brasil, prevaleceu o total apontado pelo Bankscope, mas com rateio entre Capital Complementar e Capital Nível 2, de acordo com a proporção de instrumentos perpétuos apontados pelo BACEN.
Of course, any editor of a journal that is not absolutely first tier will be aware that many of the manuscripts submitted to him or her have been previously refused, but it is essential to reformat the manuscript specifically to the journal to which it is being submitted.
É claro que qualquer editor de uma revista que não seja de absoluta primeira linha sabe que está recebendo muitos artigos previamente recusados, mas reformatar o artigo especificamente para a revista em questão é essencial.
The relationship between the Consejeria de Salud financer and the Autonomous/Regional Health Service provider and between the latter and each health area management tier is regulated by a program contract: a goals-oriented management system that defines the budget, an assessment model, and incentives to strengthen strategic lines of action .
A relação entre a Consejeria de Salud financiador e o Serviço Autônomo/Regional de Saúde prestador, e deste com cada gerência de área de saúde é regulada por um contrato-programa: um sistema de gestão por objetivos que estabelece orçamento, modelo de avaliação e incentivos para fortalecer linhas estratégicas .
Brittany's career, relatively strong within the limits of the second tier of Hollywood, was suffering setbacks.
A carreira de Brittany, relativamente sólida nos limites do segundo time de Hollywood, andava sofrendo reveses.
The first motivation of the companies to use the three-tier form is to reduce reimbursement expenses.
A motivação primeira das empresas ao utilizar o formulário de três faixas é financeira: reduzir os gastos com reembolso.
It first appeared in 1987 in an article in the magazine Marketing and Media Decisions to designate a market formed by a young middle tier between the ages of 9 and 15, possessing "its own distinct characteristics and capabilities" , p.56, apud COOK, KAISER, 2003.
Ele surge no ano de 1987 em um artigo da revista Marketing and Media Decisions para designar um mercado formado por uma camada jovem intermediária com idades entre 9 e 15 anos, possuidora de "características distintas e suas próprias potencialidades" , p.56, apud .
The number of funding recipients depends on the funding made available by CNPq for each tier, and it is related to the competitiveness of the applicants of that group.
O número de propostas apoiadas depende do valor disponibilizado pelo CNPq para cada faixa e guarda relação com a competitividade dos participantes daquele grupo.
The relationship between the Consejeria de Salud financer and the Autonomous/Regional Health Service provider and between the latter and each health area management tier is regulated by a program contract: a goals-oriented management system that defines the budget, an assessment model, and incentives to strengthen strategic lines of action .
A relação entre a Consejeria de Salud financiador e o Serviço Autônomo/Regional de Saúde prestador, e deste com cada gerência de área de saúde é regulada por um contrato-programa: um sistema de gestão por objetivos que estabelece orçamento, modelo de avaliação e incentivos para fortalecer linhas estratégicas .
The result has been a segmented system, consecrated institutionally in 1998 with the creation of the Brazilian National Health Agency ANS, alongside the National Health Council, previously the highest tier in the healthcare system's regulation .
Resultou daí um sistema segmentado, condição consagrada institucionalmente em 1998, com a criação da Agência Nacional de Saúde Suplementar, ao lado do Conselho Nacional de Saúde, até então a única instância superior de regulação do sistema .
Reduced false-positive rates and improved PPVs might be obtained through both optimizing the 17-OHP cut-off points according to a higher number of birth weight categories or gestational age, and implementing a second-tier test.
Taxas de falso-positivos reduzidas e VPPs melhorados de exames podem ser obtidos otimizando os pontos de corte da 17-OHP de acordo com um número maior de categorias de peso ao nascer ou idade gestacional, e implementando um teste de segunda linha.
RE: Reference Equity, composed by adding Tiers I and II and deductions Tier I + Tier II RE Deductions,
PR Patrimônio de Referência, composto pelo somatório dos Níveis I e II e deduções Nível I + Nível II Deduções do PR,
Poor academic performance and attending a low-tier school were identified as risk factors for smoking in our study and in the study conducted by Morin et al.
Ter baixo desempenho acadêmico e frequentar escola de baixo nível foram identificados com fatores de risco para o tabagismo em nosso estudo e no estudo realizado por Morin et al.
×
![]()
CLIQUE AQUI
