Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para ""tier""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""tier""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Sinônimos em português nível
Significado
O Tier (Nível) é a medida de qualidade de um item. Itens de nível maior são geralmente mais poderosos ou úteis do que os de níveis mais baixos. Os níveis dos itens podem ser separados por cores para que se possa distinguir sua qualidade mais facilmente.
◼ Sinônimos em português categoria; classe; divisão
Significado
Uma forma de classificar personagens em partidas ranqueadas; os jogadores são divididos em diferentes "Tiers" ou divisões. Existem os bonecos "top tier", cujos atributos geralmente são considerados os melhores; e os "low tier" que são o oposto.
Meaning
A term used to indicate a quality level of characters in a game. "Top Tier," for example, refers the the best characters in the game. (dsmeet.com...)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | tier | camada |  |
| Téc/Geral | tier | renque, fila, fileira, série, camada | |
| Informática | n-tier | de N camadas | |
| Téc/Geral | top tier | nível superior | |
| Téc/Geral | one-tier | monista | |
| Téc/Geral | two-tier | estratificado | |
| Informática | data tier | camada de dados | |
| Informática | Free tier | Camada gratuita | |
| Informática | price tier | faixa de preço | |
| Informática | middle tier | camada intermediária | |
| Informática | client tier | camada de cliente | |
| Téc/Geral | bottom tier | nível inferior | |
| Téc/Geral | middle tier | nível intermediário | |
| Téc/Geral | second tier | intermédiario | |
| Mecânica | Tier 4 Final | Final do Nível 4 | |
| Informática | storage tier | camada de armazenamento | |
| Informática | pricing tier | tipo de preço | |
| Mecânica | Tier 4 Interim | Período do Nível 4 | |
| Informática | commitment tier | nível de compromisso | |
| Téc/Geral | one-tier system | sistema monista | |
| Informática | performance tier | nível de desempenho | |
| Informática | application tier | camada de aplicativo | |
| Téc/Geral | two-tier society | sociedade estratificada | |
| Informática | Tier One Dashboard | Painel da Camada Um | |
| Informática | Tier Two Dashboard | Painel da Camada Dois | |
| Mecânica | First tier supplier | Fornecedor de primeira camada (fornecedor direto da empresa) | |
| Téc/Geral | three-tier alliance | aliança de três | |
| Informática | Service Tier Advisor | Supervisor da Camada de Serviço | |
| Informática | data-tier application | aplicativo da camada de dados | |
| Informática | data-tier application package | pacote de aplicativo da camada de dados | |
Frases traduzidas contendo ""tier""This leads Banco do Brasil to enjoy a more comfortable position than Caixa Econômica Federal and BNDES regarding Tier 1 Capital.
Isso faz com que o Banco do Brasil fique em uma posição mais confortável do que Caixa Econômica Federal e BNDES no tocante ao Capital Nível 1.
If the equity and debt instruments capable of adaptation as Additional Tier 1 Capital do not have liquidity in the market, there will remain to the institutions the choice of meeting the entire requirement of Tier 1 Capital by issuing ordinary shares.
Se os instrumentos de capital e dívida passíveis de enquadramento como Capital Complementar não tiverem liquidez no mercado, restará às instituições cumprir todo o requerimento de Capital Nível 1 com a emissão de ações ordinárias.
The sum of Tier 2 and Tier 1 should be, at least, 8% of RWA.
A soma de Tier 2 e Tier 1 deve ser, no mínimo, 8% de APR.
In the 1988 Capital Accord, named International convergence of capital measurement and capital standards, there is, among others, the concept of risk-weighted assets RWAs that, multiplied by an 8% risk factor, defined the institution's regulatory capital, in addition to the concepts of Tier 1 and Tier 2 Capital.
No Acordo de Capital de 1988, denominado International convergence of capital measurement and capital standards, introduziu-se, entre outros, o conceito de ativos ponderados pelo risco APR que, multiplicado por um fator de risco de 8%, definia o capital regulatório da instituição, além dos conceitos de Tier 1 e Tier 2, ou Capital Nível 1 e Capital Nível 2.
In addition to Tier 1 and Tier 2, Basel III provides that the institution's regulatory capital must include:
Além de Tier 1 e Tier 2, o Acordo de Basileia III prevê que o capital regulatório da instituição deve incluir:
Tier 1 represents the capital available to absorb losses on a "continuity" basis, which may be depleted without leading the bank to insolvency, special administration, or liquidation.
O Tier 1 representa o capital disponível para absorver as perdas em uma base "de continuidade", que pode ser esgotado sem colocar o banco em insolvência, administração especial ou liquidação.
Figure 2 summarizes the banks' situation in relation to the Common Equity Tier 1 Capital framework and its capacity to attract capital.
A Figura 2 resume a situação dos bancos no tocante ao enquadramento de Capital Principal e à sua capacidade de atrair capitais.
Figure 3 was drawn through this assumption, by admitting that the institutions should issue shares to meet the entire Tier 1 Capital requirement.
A Figura 3 partiu desse pressuposto, ao admitir que as instituições devam emitir ações para atender a todo o requerimento de Capital Nível 1.
Tier 1 consists in ordinary shares, disclosed reserves, and in preferred shares, provided that the latter are not redeemable and there are no cumulative dividends.
O Tier 1 é constituído por ações ordinárias, por reservas divulgadas, e por ações preferenciais, desde que estas últimas não sejam resgatáveis e não haja a cumulatividade de dividendos.
The portion of these instruments having no maturity date was regarded as Additional Tier 1 Capital; the rest, with defined maturity, was regarded as Tier 2 Capital.
A parcela desses instrumentos que não tem data de vencimento foi considerada Capital Complementar; o restante, com vencimento definido, foi considerado Capital Nível 2.
Of course, any editor of a journal that is not absolutely first tier will be aware that many of the manuscripts submitted to him or her have been previously refused, but it is essential to reformat the manuscript specifically to the journal to which it is being submitted.
É claro que qualquer editor de uma revista que não seja de absoluta primeira linha sabe que está recebendo muitos artigos previamente recusados, mas reformatar o artigo especificamente para a revista em questão é essencial.
And it is certainly high time answers were sought, in a country with inequalities as striking as those of Brazil, which is one of the six largest economies in the world, but ranks in the bottom tier in terms of the quality of life of its population.
E, certamente, já é hora de buscar respostas, num país de desigualdades tão marcantes como o Brasil que, sendo uma das seis maiores economias do mundo, ocupa uma posição secundária em termos de índices de qualidade de vida de sua população.
Brittany's career, relatively strong within the limits of the second tier of Hollywood, was suffering setbacks.
A carreira de Brittany, relativamente sólida nos limites do segundo time de Hollywood, andava sofrendo reveses.
The companies that offer this type of benefit try to cut their costs by stimulating their employees to choose generic drugs when needed, by means of a financial incentive called three-tier list or form.
As empresas que oferecem o benefício procuram reduzir seus gastos induzindo os funcionários a escolherem o medicamento genérico por meio de um sistema de incentivo financeiro denominado lista ou formulário de três faixas.
Scientific exchanges result in a multi-tier benefit that goes far beyond the hours and Reais - or Dollars - that are put into them.
Os intercâmbios científicos resultam num benefício múltiplo que ultrapassa as horas e os Reais - ou Dólares investidos.
The number of funding recipients depends on the funding made available by CNPq for each tier, and it is related to the competitiveness of the applicants of that group.
O número de propostas apoiadas depende do valor disponibilizado pelo CNPq para cada faixa e guarda relação com a competitividade dos participantes daquele grupo.
The relationship between the Consejeria de Salud financer and the Autonomous/Regional Health Service provider and between the latter and each health area management tier is regulated by a program contract: a goals-oriented management system that defines the budget, an assessment model, and incentives to strengthen strategic lines of action .
A relação entre a Consejeria de Salud financiador e o Serviço Autônomo/Regional de Saúde prestador, e deste com cada gerência de área de saúde é regulada por um contrato-programa: um sistema de gestão por objetivos que estabelece orçamento, modelo de avaliação e incentivos para fortalecer linhas estratégicas .
The result has been a segmented system, consecrated institutionally in 1998 with the creation of the Brazilian National Health Agency ANS, alongside the National Health Council, previously the highest tier in the healthcare system's regulation .
Resultou daí um sistema segmentado, condição consagrada institucionalmente em 1998, com a criação da Agência Nacional de Saúde Suplementar, ao lado do Conselho Nacional de Saúde, até então a única instância superior de regulação do sistema .
With the latter-day radicalization of these trends, and apparently not satisfi ed with providing second-tier positions in his administration, Lula invited everyone into the government: agrarian capitalism and its nemesis, the Landless Movement MST; the big industrialists and financiers; and workers.
Com a radicalização dessas tendências nessa última fase, não satisfeito em atendê-las com postos do segundo escalão da Administração, Lula chamou a todos para dentro do governo: o capitalismo agrário e, digamos, o seu contrário, o Movimento Sem-Terra MST; os grandes empresários da indústria, das finanças e os trabalhadores.
In order to choose an information tool to create compatible software, integrated with pre-existing systems at the institution, the three-tier presentation, processing and data storage concept was used, as well as NET Dot Net development tools and an Oracle database.
Na perspectiva de escolher uma ferramenta informacional para criar um software compatível e integrado aos sistemas preexistentes na instituição, foi utilizado o conceito de três camadas apresentação, negócio e armazenamento de dados, as ferramentas de desenvolvimento NET Dot Net e o banco de dados Oracle.
Poor academic performance and attending a low-tier school were identified as risk factors for smoking in our study and in the study conducted by Morin et al.
Ter baixo desempenho acadêmico e frequentar escola de baixo nível foram identificados com fatores de risco para o tabagismo em nosso estudo e no estudo realizado por Morin et al.
×
![]()
CLIQUE AQUI
