A small fuel tank that is designed to maintain a constant fuel supply to the main fuel pump during hard cornering. (wiki.r31skylineclub.com...)
Ilustração:
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Tank
Tanque; reservatório
Téc/Geral
tank
tanque
Téc/Geral
tank
reservatório
Farmacologia
Tank
tanque; cuba; depósito
Impressão & Gráfica
tank
tanque
Náutica
tank
tanque
Téc/Geral
tank
tanque
Téc/Geral
tank
cisterna
Informática
tank
tanque, depósito
Aviação
Tank
Tanque
Téc/Geral
tank
tina
Téc/Geral
tank
reservatório
Mecânica
Surge
Surto; oscilação; impulso; intermitência
Téc/Geral
Surge
Avanço (navio); onda; vaga; surto
Náutica
surge
avanço
Informática
surge
surto, sobretensão
Téc/Geral
surge
aumento brusco, onda, florescimento, aceleração, subida
Mecânica
Air tank
Tanque de ar
Téc/Geral
tank-net
tanque-rede
Téc/Geral
Tank-top
Barriga tanquinho; tanquinho
Mecânica
oil tank
tanque de óleo
Petróleo
mud tank
tanque de lama
Ciências Agrárias
tank-mix
mistura de tanque
Téc/Geral
tow tank
tanque de provas (área naval e oceânica)
Téc/Geral
tank top
camiseta (sem mangas)
Téc/Geral
ink tank
cartucho de tinta
Petróleo
SGN tank
SGN tanque
Téc/Geral
tank cap
tampa do reservatório
Téc/Geral
tank top
superior do tanque
Téc/Geral
tank-mix
pronta a misturar
Frases traduzidas contendo ""surge tank""
The majority of cutaneous manifestations appear when the CD4 count is less than 100 cell/mm, as in the reported case.
A maioria das manifestações cutâneas surge quando a taxa de CD4 se encontra menor do que 100 cel/mm, como no caso relatado.
With the development of the interpretative strand of anthropology came a new concept of the relationship between individual and culture, making a real integration of the cultural context into the way of approaching health problems possible Uchôa e Vidal, 1994.
Com o desenvolvimento da corrente interpretativa da antropologia surge uma nova concepção da relação entre indivíduo e cultura, e torna-se possível uma verdadeira integração da dimensão contextual na abordagem dos problemas de saúde Uchôa e Vidal, 1994.
In light of this context, the concept of identity assumes new directions, and hence the same cultural legacy, with different types of heritage in articulation, acquires a renewed relevance and scope, mainly through recent attempts of appropriation and embodiment.
À luz desse contexto, o conceito de identidade surge revestido de novos sentidos, e, consequentemente, o mesmo legado cultural, com os diferentes tipos de patrimônio que nele se articulam e complementam, adquire outra pertinência e escopo, principalmente através de renovadas tentativas de apropriação e corporalização.
School is then seen as a
A escola surge como um
Preceptors are part of this scenario.
É nesse cenário que surge a figura do preceptor.
Inclusion of prevention in Brazilian national policy and, consequently, policies in the state and municipal spheres was a result, therefore, of the Hyogo Framework OTONI DE ARAUJO et al, 2013; ARAÚJO E DA-SILVA-ROSA, 2014.
A inserção da prevenção na política brasileira e, por conseguinte, nas políticas das esferas estaduais e municipais surge, portanto, graças ao Marco de Hyogo.
However, this larger structure a new formidable individual does not refer to a prior model, but emerges from the composition of specific relationships and may only be experienced and modified at the very moment when the participants are co-present.
Entretanto, essa estrutura maior um novo indivíduo formidável não remete a um modelo anterior, mas surge pela composição de relações específicas e pode ser vivenciada e modificada apenas no momento da copresença dos participantes.
In the documents, the voice of these natives is present and presents another version that exposes complex relations with new aspects, turning these populations into role actors in this story.
A voz intermediada desses índios que surge na documentação traz outra versão e faz compor essa teia de relações com novas nuanças, alçando essas populações também ao patamar de protagonistas dessa trama.
The p13 latency was defined as the positive polarity of the biphasic wave which appears at approximately 13ms, and the n23 latency is defined as the negative polarity of the biphasic wave, which appears, in average, at 23ms.
A latência de p13 foi definida como a polaridade positiva da onda bifásica que aparece a aproximadamente 13ms, e a latência de n23 é definida como a polaridade negativa da onda bifásica, que surge, em média, em 23ms.
Tank's water was refreshed every morning.
A água do tanque foi trocada toda manhã.
In non-psychotic patients, hallucinatory phenomena are a creation of the mind that arises when symbolization capacity is insufficient to cope with feelings of helplessness; they constitute the remnants of a past reality that act as a protective shield against symbolic emptiness 18.
Nos pacientes que não são psicóticos, o fenômeno alucinatório é uma criação do psiquismo que surge em momentos nos quais se dispõe de capacidade de simbolização limitada para o enfrentamento do sentimento de desamparo, sendo um resto de uma realidade vivida anteriormente que age como uma forma de proteção diante de um vazio simbólico 18.
The exercise consisted of vertical impulse jumps from the bottom of the tank feet touch until water surface nostril out of the water.
O exercício consistiu em saltos de impulsão vertical desde o fundo do tanque apoio dos pés até a superfície da água narina fora d'água.
The expression “confounding” appears when the result is not true, because it is confounded or masked by another variable.
A expressão “confundimento” surge quando um resultado não é verdadeiro por estar confundido, ou mascarado por outra variável .
Thus, functional ability becomes "[...] a new health paradigm, particularly relevant for the elderly".
Sendo assim, a capacidade funcional surge "[…] como um novo paradigma de saúde, particularmente relevante para o idoso".
In this context, a new concept emerges: "liberation and animation."
Nesse contexto, surge um novo conceito: "libertação e animação".
In his reflections on non-mercantile transactions, observes that gratitude is a vector of cohesion in interactions where an equivalence of values is not inscribed.
Nas suas reflexões sobre as trocas não mercantis, observa que a gratidão surge como um vector de coesão nas interacções nas quais a imposição de equivalências de valores não está inscrita.
When the black character starts being noticed as a society member, it emerges in the theatrical scene, still representing a slave.
Quando a personagem negra começa a ser percebida como integrante da sociedade, ela surge na cena teatral, ainda, na representação do escravo.
183. The ASA and the technology of the water catch tank made with cement plates start to be those that curve the space around them to give continuity to the work of establishing strategies for the lack of water issue and the living with the semi-arid climate.
A ASA-Brasil e a tecnologia da cisterna de placa de cimento começam a ser aqueles que curvam o espaço entorno de si para dar continuidade à empreitada de estabelecer estratégias para o problema da falta d'água e da convivência com o semiárido.
Furthermore, arterial hypertension, present in about 72% of cases of aortic dissection, emerges as a possible underlying disease and a risk factor for this complication based on the echocardiographic findings.
Além disso, a hipertensão arterial sistêmica, presente em cerca de 72% dos casos de dissecção aórtica, surge como possível doença de base e fator de risco para essa complicação a partir dos achados ecocardiográficos.
Therefore, we can infer that the discourse of governance would be an advanced state of capitalism in which capital ownership ceases to be the corporate decision-maker and there arises a new type of worker: the manager.
Diante disso, poderíamos inferir que o discurso da governança seria um estado avançado do capitalismo, no qual o capital propriedade deixa de ser o tomador de decisão corporativa, e daí surge uma nova modalidade de trabalhador: os gestores.
Embedded in the concept presented, self-care emerges as personal care that is daily required by individuals to regulate one's own functioning and development.
Embutido no conceito apresentado, o autocuidado surge como o cuidado pessoal requerido pelos indivíduos cotidianamente para regular o próprio funcionamento e desenvolvimento.
Inglês
Português
Resultados da busca para ""surge tank""
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo ""surge tank""
