Inglês
Português
Resultados da busca para ""stick-pack""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""stick-pack""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Stick | Braço (de escavadeira) |  |
| Informática | stick | direcional analógico | |
| Mecânica | stick | braço | |
| Téc/Geral | Stick | Bastão | |
| Impressão & Gráfica | stick | bastão | |
| Téc/Geral | Stick | bastão/aderência | |
| Téc/Geral | stuck | fixado (pretérito de stick) | |
| Téc/Geral | stick | manche | |
| Téc/Geral | stick | fixar | |
| Téc/Geral | stick | batom (com "m" e não "n") | |
| Téc/Geral | Stick to | Manter; ater-se a | |
| Téc/Geral | Stick pin | Percevejo (artigo de papelaria) | |
| Téc/Geral | non-stick | antiaderente | |
| Téc/Geral | stick out | ressaltar, salientar, olhar para for a, ficar visível, por para fora, chamar a atenção | |
| Informática | left stick | direcional analógico esquerdo | |
| Téc/Geral | Glue stick | Cola bastão; bastão de cola | |
| Aviação | Buff stick | Pele de búfalo | |
| Informática | right stick | direcional analógico direito | |
| Mecânica | stick valve | válvula do braço | |
| Téc/Geral | Stick screw | Parafuso do bastão | |
| Téc/Geral | stick point | ponto de aderência | |
| Téc/Geral | heart stick | injeção intracardíaca | |
| Informática | stick button | botão do direcional | |
| Medicina | Finger stick | Punção digital | |
| Ferroviária | JOINTED RAIL | trilho curto; o mesmo que Rail, Bolted e Rail, Stick | |
| Téc/Geral | Swagger stick | Bastão de comando (militar) | |
| Téc/Geral | Walking stick | Bengala | |
| Medicina | Packing-stick | Garrote | |
| Téc/Geral | antenna stick | bastão de antena | |
| Téc/Geral | picking stick | taco | |
Frases traduzidas contendo ""stick-pack""The mean tobacco intake was 61.5 ± 43.5 pack-years range, 25-174 pack-years.
O índice tabágico médio foi de 61,5 ± 43,5 anos-maço variação, 25-174 anos-maço.
The mean smoking history was 28.5 ± 18.5 pack-years, nicotine dependence being low Table 2.
A média da carga tabágica dos participantes foi de 28,5 ± 18,5 anos-maço, com baixa dependência à nicotina Tabela 2.
Alcoholism was defined by means of the CAGE questionnaire, the name being an acronym for key terms in the instrument's four questions, whereas current smokers with any smoking history or former smokers with a smoking history of 15 pack-years or more were considered smokers.
Etilismo foi definido pelo questionário CAGE, cujo nome é um acrônimo de suas quatro questões, e foi considerado tabagista o paciente fumante de qualquer carga tabágica ou ex-fumante com carga tabágica igual ou superior a 15 maços-ano.
A 67 years old female patient, former smoker 20 pack/years, with a seven-year history of chronic dyspnea, bilateral ventilatory-dependent pain, fatigue, and dry cough, due to relapsing pleural effusion Figure 1, associated with slow growth of yellow, thickened nails with disappearance of the cuticle and lunula Figure 2.
Paciente feminina, 67 anos, ex-tabagista vinte anos/maço, apresenta história há sete anos de dispneia crônica, dor ventilatória dependente bilateral, fadiga e tosse seca, decorrentes de derrame pleural de repetição Figura 1, associada a crescimento lento de unhas amarelas, espessadas com desaparecimento da cutícula e lúnula Figura 2.
He was a 30-pack-year smoker and a social drinker.
Tabagista de 30 anos-maço e etilista social.
A 58-year-old waiter who had quit smoking 9 years prior smoking history, 40 pack-years was referred for medical oncology consultation because of an epigastric mass.
Um paciente do sexo masculino com 58 anos de idade, garçom, ex-fumante há 9 anos 40 maços-ano, foi encaminhado à consulta de oncologia médica pelo surgimento de uma massa epigástrica.
She also denied alcoholism and illicit drug use, but reported smoking half a pack of cigarettes per day for 30 years.
A paciente negava etilismo e uso de drogas ilícitas, e referia tabagismo de meio maço de cigarros por dia durante 30 anos.
We assessed mobility by dividing the patients into five groups: wheelchair; walking with the aid of crutches - two or one -; walking with the aid of a walking stick; walking without assistance.
A mobilidade foi avaliada dividindo os pacientes em cinco grupos: cadeirante, deambulação com auxílio de muletas - duas ou uma -, deambulação com auxílio de bengala, deambulação sem auxílio.
In addition, the mean smoking history was 76.3 ± 56.3 pack-years, and the mean cumulative exposure to smoke from wood-burning stoves was 146.0 ± 132.3 hour-years Table 1.
Além disso, nesse grupo, a carga tabágica média foi de 76,3 ± 56,3 anos-maço e a exposição cumulativa média à fumaça de lenha foi 146,0 ± 132,3 horas-ano Tabela 1.
After VR training, this study showed there to be an increase in the GMFM-66 scores, mainly in dimensions D and E, where there was improvement in squatting, raising the right foot, taking a step over a kneehight stick, making 10 consecutive steps between rows separated by 20cm, and running 4m.
Após o treinamento com a RV, observou-se em nosso estudo o aumento dos escores na escala GMFM-66, principalmente nas dimensões D e E, onde foi aprimorado o movimento de ficar em cócoras, levantar o pé direito, dar um passo sobre um bastão na altura do joelho, dar 10 passos consecutivos entre linhas afastadas por 20cm, e correr 4 metros.
The correlation between "pack-years" and audiometry test results was investigated in order to verify the association between high frequency audiometry results and the time for which the subject has smoked Tabela 7.
Com o intuito de verificar se há alguma relação dos resultados encontrados na audiometria de alta frequência com o tempo de fumante foi feito um estudo da correlação entre "maços-anos" e os resultados da audiometria de alta frequência Tabela 7.
Table 1 shows the characteristics of patients according to gender, age, body mass index BMI, years/pack of cigarettes and pulmonary function test.
A Tabela 1 apresenta a caracterização dos pacientes em relação ao sexo, idade, índice de massa corporal IMC, anos/maço de cigarro e teste de função pulmonar.
Holding up his walking stick in the air, the father asked for help, so people could help the Brazilian consul, because his daughter was being kidnapped.
De bengala no ar, o pai clamava que o acudissem, que acudissem o cônsul do Brasil, que lhe raptavam a filha.
Hence, schoolchildren who ate, for example, a whole pack of sandwich biscuits, which offers a large amount of calories, were grouped together with children who ate a single candy.
Dessa forma, por exemplo, escolares que consumiram um pacote inteiro de bolacha recheada, o que oferta grande quantidade de calorias, foram agrupados junto aos escolares que consumiram uma bala.
The measure of the waist circumference WC was taken with the measuring stick placed in the shorter circumference, between the iliac crest and the last rib.
A medida da circunferência de cintura CC foi realizada com a fita métrica posicionada, na menor circunferência, entre a crista ilíaca e a última costela.
We tried to stick as much as possible to what the authors of the test did, despite the few restrictions in their exclusion criteria - many of their subjects were stroke patients and had other neurological diseases - which dictated that the 'medically unstable' and patients with grade IV Parkinson's could not be enrolled.
Procurou-se ater o mais próximo possível ao que foi feito pelos autores do teste, que pouco restringiram, pois muitos pacientes eram portadores de acidente vascular encefálico e outras doenças neurológicas e os critérios de exclusão limitavam-se a indivíduos "medicamente instáveis" ou com doença de Parkinson grau IV.
That is probably associated with the broader, more uniform distribution of parenchymal destruction, together with the fact had a median pack-year smoking history was higher among the patients with type 3 emphysema distribution 60 pack-years vs. 40.5 pack-years for those with type 1 emphysema distribution; p = 0.012.
Isso provavelmente está associado com a distribuição mais ampla e uniforme da destruição do parênquima, juntamente com o fato de que a mediana da carga tabágica em anos-maço foi maior entre os pacientes com o tipo 3 de distribuição do enfisema 60,0 anos-maço vs. 40,5 anos-maço para aqueles com um tipo de distribuição do enfisema do tipo 1; p = 0,012.
Contents of the pack and other information.
Conteúdo da embalagem e outras informações.
A survey conducted in 2008 in Aracaju, Belo Horizonte, Florianópolis and Vitória showed that the main reasons professionals do not stick to basic health-care, in particular family health teams FHT, were the poor working conditions, the requirement for full time dedication, and limited opportunities for professional growth and development.
Pesquisa realizada em 2008, em Aracaju, Belo Horizonte, Florianópolis e Vitória, mostrou que os principais motivos para a baixa fixação dos profissionais na atenção básica, com ênfase nas equipes de saúde da família, ESF eram as condições de trabalho, exigência da carga horária integral e baixa oportunidade de progressão profissional.
The number 2, of 5 mm, was placed near the xiphoid process for the use of liver retractor which was usually a stick/probe attached to the surgical field with the aid of Backaus forceps and surgical dressing.
O de número 2, também permanente de 5 mm, era colocado junto ao apêndice xifoide para uso do afastador de fígado que normalmente era um bastão/apalpador fixado ao campo cirúrgico com o auxílio de compressa e pinça Backaus.
The authors obtained the measurement of the depth using stainless steel wires and the caliper's stick.
Os autores obtiveram a medida de profundidade utilizando fios de aço inox e a vareta do paquímetro.
×
![]()
CLIQUE AQUI
